Table Des Matières - Scania DC13 XPI Manuel De L'utilisateur

Début de la période de garantie . . . . . . . . . . . . 4
Scania engines engine warranty for industrial
engines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Emission control systems warranty. . . . . . . . . 5
Emission control system warranty statement . 5
California emission control warranty statement
13
Your warranty rights and obligations . . . . . . 13
Manufacturer's warranty coverage . . . . . . . . 13
Owner's warranty responsibilities . . . . . . . . . 13
SCR catalytic converter . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Catégories de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Environnement et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 19
Responsabilité en matière de protection de l'en-
vironnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Avertissements et mises en garde . . . . . . . . . 20
Plaque moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Identification des composants . . . . . . . . . . . . 27
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Système de post-traitement des gaz d'échappe-
ment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Démarrage et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Contrôles avant le premier démarrage . . . . . 30
Contrôles avant utilisation . . . . . . . . . . . . . . 31
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Contrôles après fonctionnement . . . . . . . . . . 42
Transport de moteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nettoyage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Moteurs avec peu d'heures de service . . . . . . 46
Intervalle de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 47
Système de lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Qualité d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Analyse de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Contrôle du niveau d'huile . . . . . . . . . . . . . . 55
Angles maximaux d'inclinaison pendant le ser-
vice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Vidange d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Nettoyage de l'épurateur d'huile centrifuge mont-
ant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Contrôle de fonctionnement de l'épurateur d'hu-
ile centrifuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Remplacement du rotor dans l'épurateur d'huile
centrifuge descendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Remplacement du filtre à huile . . . . . . . . . . . 66
Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lecture de l'indicateur de dépression . . . . . . 67
Remplacement de l'élément filtrant et de la car-
OPM 200 fr-FR
touche de sécurité du filtre à air . . . . . . . . . . .68
Circuit de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . .69
Liquide de refroidissement. . . . . . . . . . . . . . .69
Contrôle du niveau de liquide de refroidissement
76
Contrôle de la teneur en antigel et en protection
contre la corrosion dans le liquide de refroidisse-
ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Vidange du liquide de refroidissement et nettoy-
age du circuit de refroidissement . . . . . . . . . .78
Circuit d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Exigences de propreté . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Contrôle du niveau de carburant. . . . . . . . . . .90
Remplacement des filtres à carburant . . . . . .91
Purge du circuit d'alimentation. . . . . . . . . . . .96
Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Contrôle de la courroie de transmission. . . . .98
Recherche de fuites . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Contrôle et réglage du jeu aux culbuteurs . .101
Remplacement du filtre d'AdBlue . . . . . . . .104
Nettoyage du filtre de remplissage du réservoir
de réducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Nettoyage du filtre de ventilation du réservoir de
réducteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Remplacement du filtre à particules. . . . . . .108
Exigences de qualité du carburant . . . . . . . .114
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Biodiesel (FAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
HVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
GTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Réducteur pour SCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Préparation du moteur en vue du remisage .120
Produits de conservation . . . . . . . . . . . . . . .120
Préparations en vue du remisage . . . . . . . . .121
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . .123
Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . .123
Système de lubrification. . . . . . . . . . . . . . . .123
Système d'admission . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Circuit de refroidissement . . . . . . . . . . . . . .124
Circuit d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Circuit électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Scania Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Couples de serrage généraux pour les assemblag-
es vissés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Vis à tête hexagonale, vis à six pans creux, vis
Torx et écrous hexagonaux . . . . . . . . . . . . .126
Vis à embase à tête hexagonale et écrous hexag-
onaux à embase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Colliers de flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
2
©
Scania CV AB 2019, Sweden