Horizon Hobby Hangar 9 Valiant 30cc Manuel D'utilisation page 12

•ASSEMBLY SYMBOL GUIDE•MONTAGE SYMBOLE•GUIDE DES SYMBOLES POUR ASSEMBLAGE•GUIDA AI SIMBOLI DI ASSEMBLAGGIO
Apply threadlock
Schraubensicherungslack verwenden
Utilisez du frein fi let
Applicare fuido threadlock
Canopy Glue
Kabinenhaubenkleber
Colle à verrière
Colla per capottine
Repeat multiple times
(as indicated)
x2
Vorgang wiederholen
(wie angezeigt)
Répétez comme indiqué
Ripetere piu' volte
(come indicato)
•FASTENERS•VERBINDUNGSELEMENTE•VISSERIE•ELEMENTI DI FISSAGGIO
Flat Washer
Unterlegscheibe
Rondelle plate
Rondella piatta
Self-Tapping Screw
Selbstschneidene Schraube
Vis auto-taraudeuse
Vite autofi lettante
Threaded rod, threaded both ends
Gewindestangen, zwei Gewinde
Tringlerie fi letée des 2 côtés
Barretta con entrambe estremità fi lettate
12
Assemble right and left
L L
Links und rechts montieren
R R
Assemblez à droite et à gauche
Assemblare destra e sinistra
Use 15-minute epoxy
Verwenden Sie 15 Minuten Epoxy
15
Utilisez de l'époxy 15 minutes
Usare una resina epossidica con
indurimento di 15 minuti
Setscrew
Madenschraube
Vis sans tête
Grano
Socket Head Cap Screw
Inbusschraube
Vis BTR
Vite a brugola
Threaded rod, threaded one end
Gewindestange
Tringlerie fi letée d'un seul côté
Barretta con una estremità fi lettata
Use a felt-tipped pen
Verwenden Sie einen Faserstift
Utilisez un feutre fi n effaçable
Usare un pennarello
Use thin CA
Dünnfl üssigen
Sekundenkleber verwenden
Utilisez de la colle
cyanoacrylate fi ne
Usare colla ciano acrilica fi ne
Hex Nut
Sechskantmutter
Ecrou hexagonal
Dado esagonale
Button Head Cap Screw
BHCS
Halbrundschraube
Vis à tête bombée
Vite a brugola a testa bombata
Nylon Wing Bolt
Tragfl ächenbolzen
Vis nylon de fi xation d'aile
Vite nylon per ali
Apply oil
Öl verwenden
Appliquez lubricant
OIL
Applicare olio
Use hobby knife with
#11 blade
Verwenden Sie ein Hobbymesser mit #
11 Klinge
Utilisez un Couteau: Lame numéro 11
Usare taglierino per hobbistica con
lama numero 11
Ball Link
Kugelgelenk
Articulation à rotule
Attacco a sfera
Metal Clevis
M Gabelkopf
Chape métallique
Forcella metallica
Machine Screw
Maschinenschraube
Vis pas métal
Vite testa a croce