Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Horizon Hobby PROBOAT IMPULSE 32
Sommaire des Matières pour Horizon Hobby PROBOAT IMPULSE 32
- Page 1 IMPULSE 32 IMPULSE 32 32 32 - - INCH BRUSHLESS 6S DEEP V WITH SMART INCH BRUSHLESS 6S DEEP V WITH SMART PRB08037 Instruction Manual • Bedienungsanleitung • Manuel de l’utilisateur • Manuale dell’utente...
-
Page 2: Safety Precautions And Warnings
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com or towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product. MEANING OF SPECIAL LANGUAGE... -
Page 3: Table Des Matières
General Precautions Wet Conditions Maintenance • Read the WET CONDITIONS MAINTENANCE procedures • Drain any water that has collected in the hull by removing and make sure that you have all the tools you will need to the drain plug or canopy and tilting the boat in the properly maintain your boat. -
Page 4: Box Contents
Box Contents • Pro Boat ® Impulse™ 32 inch Brushless RTR Catamaran • Spektrum DX3 SMART DSMR ® 3CH Transmitter (SPMR2340) • Spektrum SR315 3CH Receiver (SPMSR315) • Spektrum Firma™ 160A SMART Brushless Marine ESC (SPMXSE1160M) • Spektrum 9KG Servo, WP, Metal Cent. Case 23T (SPSM605) •... -
Page 5: Antenna Tube Installation
Antenna Tube Installation Spektrum SMART Technology Install the receiver antenna in the tube as shown. Do not The Impulse 32 boat includes Spektrum Smart Technology in bend the end of antenna over the antenna tube and place the ESC and receiver, which can provide you with telemetry the cap over it or damage may result. -
Page 6: Low Voltage Cutoff (Lvc)
Low Voltage Cutoff (LVC) The factory default setting for the LVC in the ESC included with The average run time—using the recommended batteries your boat is set at 3.2V per cell. Discharging a Li-Po battery (SPMX50003S100H5)—is between 7–10 minutes at non-stop, below 3V per cell may damage your battery. -
Page 7: Testing Your Boat In The Water
Testing Your Boat in the Water 1. Carefully place the boat in the water. 2. If the boat does not go straight, adjust the steering trim dial on the transmitter. 3. Return the boat to shore when it begins to slow or when LVC activates. -
Page 8: Tuning For Optimal Performance
Tuning For Optimal Performance There are four main features which can be adjusted on your Impulse 32 boat to tune it for optimal performance. Tuning is a balance of these settings; making a change to any of these settings may require you to adjust other settings elsewhere. It is normal and highly recommended to tune your boat for the boating conditions for the best performance every time you take your boat out. -
Page 9: After Boating And Maintenance
After Boating and Maintenance • After each use, remove the drain plug and hold the boat upright to drain all water from inside the hull. • Reinstall the drain plug. • Fully dry the inside and outside of the boat, including the water cooling lines and jacket around the motor. -
Page 10: Water Cooling System
Water Cooling System If water does not stream out of the water outlets while the boat is moving forward, immediately stop the boat and clean the obstruction from the water cooling system. There are two separate water circuits in the Impulse 32. The Water rudder pickup cools the motor. -
Page 11: Motor Care
Motor Care • Prolong motor life by preventing overheating conditions. • Lubrication is important to prevent motor damage. If your Undue motor wear results from frequent turns, stops motor gets wet, lubricate the busings supporting the motor and starts, pushing objects, boating in rough water or shaft with light duty machine oil. -
Page 12: Esc And Transmitter Calibration
ESC and Transmitter Calibration 1. Begin with the transmitter and receiver binding complete. 5. Leave the throttle trigger at the neutral position, then press and release the Set button. The red LED will stop flashing, the 2. Set your transmitter’s throttle channel to 100% travel and green LED will flash one time and the motor will make a tone trim to neutral. -
Page 13: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution Boat will not respond to throttle but responds to other Throttle channel is reversed Reverse throttle channel on transmitter controls Damaged propeller, shaft or motor Replace damaged parts Extra noise or extra vibration Propeller is out of balance Balance or replace propeller Boat battery charge is low Completely recharge battery... -
Page 14: Replacement Parts
Limitation of Liability What this Warranty Covers HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF that the product purchased (the “Product”) will be free from... -
Page 15: Warranty And Service Contact Information
(Product Technical Assistance) 877-504-0233 America 61822 USA websales@horizonhobby.com Sales 800-338-4639 Hanskampring 9 Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de D 22885 Barsbüttel, Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 Germany *For the most up-to-date customer service contact information, please visit: www.horizonhobby.com/content/service-center-render-service-center INSTRUCTION MANUAL... -
Page 16: Fcc Information
2 conditions: Compliance Information for the European Union EU Manufacturer of Record: Lucas Oil Impulse 32-inch BL V Hull w/Smart, RTR Hereby, Horizon Hobby, LLC declares Horizon Hobby, LLC (PRB08037) 2904 Research Road that the device is in compliance with the following: Champaign, IL 61822 USA EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU;... -
Page 17: Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen Und Warnhinweise
Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es estimmungsgemäß... -
Page 18: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG: Halten Sie immer Hände, Finger, Werkzeuge oder anderen lose, hängende Objekte weg • Bitte lesen Sie sich die Wartungsanleitung sorgfältig durch und stellen von drehenden Teilen wenn Sie das Boot trocknen. sicher, dass Sie alle Werkzeuge für eine Wartung des Bootes haben. •... -
Page 19: Packungsinhalt
Packungsinhalt • Pro Boat ® Impulse™ 32 inch Bürstenloser RTR Catamaran • Spektrum DX3 SMART DSMR ® 3-Kanal-Sender (SPMR2340) • Spektrum SR315 3CH-Empfänger (SPMSR315) • Spektrum Firma™ 160A SMART Bürstenloser Marine- Geschwindigkeitsregler (SPMXSE1160M) • Spektrum 9KG Servo, WP, Metal Cent. Gehäuse 23T (SPSM605) •... -
Page 20: Montage Des Antennenröhrchen
Montage des Antennenröhrchen Spektrum SMART-Technologie Führen Sie die Antenne in das Antennenröhrchen wie Der Impulse 32 boat ist im Geschwindigkeitsregler und Empfänger abgebildet ein. Das Ende der Antenne nicht über das mit der Spektrum SMART-Technologie ausgestattet, die Ihnen Telemetrieinformationen wie Akku-Spannung Ihres Fahrzeugs Antennenrohr biegen und die Kappe darüber platzieren, da sonst Schäden entstehen können. -
Page 21: Niederspannungsabschaltung (Lvc)
Niederspannungsabschaltung (LVC) Die Werkseinstellung für die Niedrigtrennspannung des Die Niedrigtrennspannung kann verfrüht aktiviert werden, Geschwindigkeitsreglers Ihres Bootes liegt bei 3,2 V pro Zelle. Das wenn Sie (1) Akkus mit niedrigem C-Faktor oder (2) alte, abge- Entladen eines LiPo Akku unter 3 Volt per Zelle kann den Akku nutzte beziehungsweise schwache Akkus verwenden. -
Page 22: Testen Des Bootes Im Wasser
Testen des Bootes im Wasser 1. Fahren Sie das Boot zuerst langsam in Ufernähe. 2. Sollte das Boot nicht geradeaus fahren, justieren Sie den Trimmregler auf dem Sender. 3. Fahren Sie das Boot an Land zurück, wenn es langsamer wird oder die Niedrigtrennspannung aktiviert wird. 4. -
Page 23: Abstimmung Für Optimale Leistung
Abstimmung für optimale Leistung Es gibt vier Hauptfunktionen, die an Ihrem Impulse 32 Boot eingestellt werden können, um es auf optimale Leistung zu trimmen. Die Abstimmung ist ein Gleichgewicht dieser Einstellungen; die Änderung einer dieser Einstellungen kann die Anpassung anderer Einstellungen an anderer Stelle erfordern. Es ist normal und wird dringend empfohlen, Ihr Boot bei jeder Ausfahrt auf die jeweiligen Bedingungen abzustimmen, um die beste Leistung zu erzielen. -
Page 24: Wartungsarbeiten Nach Dem Fahren
Wartungsarbeiten nach dem Fahren • Entfernen Sie nach jedem Gebrauch die Ablassschraube HINWEIS: Lassen Sie nach dem Fahren das Boot niemals in und halten Sie das Boot aufrecht, damit das Wasser der Sonne. Lagern Sie das Boot nicht in geschlossen heißen vollständig aus dem Rumpf ablaufen kann. -
Page 25: Kühlwassersystem
Kühlwassersystem Sollte bei Vorwärtsfahrt kein Wasser aus dem Kühlwasserauslass austreten stoppen Sie unverzüglich den Motor und entfernen die Verstopfung des Kühlwassersystems. Motor und der Schalldämpfer haben eigene Kühlkreisläufe. Im Impulse 32 gibt es zwei getrennte Wasserkreisläufe. Der Wasserruderabnehmer kühlt den Motor. Ein Pickup an der Unterseite des Bootes kühlt den ESC. -
Page 26: Motorpflege
Motorpflege • Verlängern Sie die Lebensdauer des Motors in dem Sie • Schmierung ist wichtig, um Motorschäden zu verhindern. Überhitzung des Motors vermeiden. Motorverschleiss Werden die Motoren nass, die die Motorwelle stützenden resultiert durch dauerndes Kurvenfahren, Stoppen und Starten, Buchsen mit einem leichten Maschinenöl schmieren. Wird dem Schieben von Objekten, dem Fahren in rauem Wasser dies unterlassen, so kann sich die Motorwelle auf den oder in Vegetation und auch dauerndes Vollgas fahren. -
Page 27: Kalibrierung Von Geschwindigkeitsregler Und Sender
Kalibrierung von Geschwindigkeitsregler und Sender 1. Beginnen Sie mit dem Binden von Sender und Empfänger. 5. Belassen Sie den Gasauslöser in der neutralen Position, drücken Sie dann die Set-Taste und geben Sie diese frei. 2. Richten Sie den Gaskanal des Senders auf 100 % Die rote LED blinkt nicht länger, die grüne LED blinkt Verfahrweg und Trimmung auf Neutral. -
Page 28: Problemlösung
Problemlösung Problem Mögliche Ursache Lösung Boot reagiert nicht auf Gas, Gaskanal ist reversiert Reversieren Sie den Gaskanal auf dem Sender aber auf andere Kontrollen Beschädigter Propeller, Welle oder Motor Ersetzen Sie beschädigte Teile Starkes Geräusch oder Vibration Propeller hat eine Unwucht Wuchten oder ersetzen Sie den Propeller Akkuladung ist zu gering Laden Sie den Fahrakku vollständig... -
Page 29: Ersatzteile
Gewalt, falsche Behandlung des Garantiezeitraum Produktes, falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass oder Modifikationen irgendwelcher Art aus. dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche... -
Page 30: Sicherheitshinweise
Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. Hinweise für die Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen Kostenpflichtige Reparaturen und zu verstehen. -
Page 31: Précautions Et Avertissements Supplémentaires Liés À La Sécurité
REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit. -
Page 32: Précautions Générales
Précautions générales Maintenance après utilisation • Lisez avec attention les procédures de maintenance et • Evacuez l’eau présente dans la coque en retirant le bouchon vérifiez que vous possédez tous les outils nécessaires pour d’évacuation ou le couvercle et en inclinant le bateau dans la effectuer la maintenance du bateau. -
Page 33: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte • Catamaran Pro Boat ® Impulse™ 813 mm (32 po) sans balais RTR • Émetteur Spektrum DX3 SMART DSMR ® 3 canaux (SPMR2340) • Récepteur SR315 3 canaux Spektrum (SPMSR315) • Variateur ESC marin sans balais Spektrum Firma™ 160 A SMART (SPMXSE1160M) •... -
Page 34: Installation Du Tube D'antenne
Installation du tube d’antenne Technologie SMART Spektrum Glissez l’antenne dans le tube comme sur l’illustration. Ne Le Impulse 32 boat à essieu rigide LMT bénéficie de la tordez pas l’extrémité de l’antenne sur le tube d’antenne technologie Smart Spektrum au niveau du variateur ESC et et ne remettez pas le bouchon dessus, cela risque du récepteur afin que vous puissiez recevoir des informations d’endommager l’antenne. -
Page 35: Coupure Basse Tension (Lvc)
Coupure basse tension (LVC) Le réglage en usine par défaut de la coupure par tension faible La coupure par tension faible (LVC) s’activera prématuré- (LVC) du variateur ESC inclus dans votre bateau est à 3,2 V par ment si vous utilisez (1) des batteries de catégorie C à faible cellule. -
Page 36: Test De Votre Bateau Dans L'eau
Test de votre bateau dans l’eau 1. Placez le bateau dans l’eau avec précaution. 2. Si la trajectoire du bateau n’est pas rectiligne, réglez le neutre de la direction à l’aide du trim de l’émetteur. 3. Ramenez le bateau vers la rive lorsqu’il commence à ralentir ou lorsque la coupure par tension faible (LVC) s’active. -
Page 37: Réglage Pour Des Performances Optimales
Réglage pour des performances optimales Vous pouvez ajuster quatre fonctionnalités principales sur votre bateau Impulse 813 mm (32 po) pour obtenir des performances optimales. Le réglage est un équilibrage de ces paramètres. La modification de l’un de ces paramètres peut entraîner l’ajustement d’autres réglages. Il est normal et vivement recommandé de régler votre bateau pour les conditions de navigation et ainsi obtenir des performances optimales chaque fois que vous naviguez. -
Page 38: Maintenance Après Utilisation
Maintenance après utilisation • Après chaque utilisation, retirez le bouchon de vidange et REMARQUE : Quand la navigation est terminée, ne laissez tenez le bateau à la verticale pour vider l’eau qui se trouve pas le bateau en plein soleil. Ne rangez pas le bateau dans dans la coque. -
Page 39: Circuit De Refroidissement
Circuit de refroidissement Si l’eau ne s’échappe pas par les évacuations quand le bateau se déplace vers l’avant, coupez immédiatement le moteur et nettoyez le circuit de refroidissement. Le moteur et l’échappement ont chacun leur propre circuit de refroidissement. Le bateau Impulse 32 se compose de deux circuits d’eau distincts. -
Page 40: Entretien Du Moteur
Entretien du moteur • Prolongez la vie du moteur en évitant les surchauffes. Le • La lubrification est importante afin d'éviter d’endommager moteur peut s’user anormalement suite à de fréquents le moteur. Si les moteurs prennent l’humidité, lubrifiez virages, arrêts et redémarrages, au fait de pousser des les bagues de l’axe moteur avec de l’huile fluide. -
Page 41: Calibrage Du Variateur Esc Et De L'émetteur
Calibrage du variateur ESC et de l’émetteur 1. Commencez une fois l’affectation de l’émetteur et du 5. Laissez la commande d’accélération en position neutre, puis récepteur terminée. appuyez sur le bouton de configuration et relâchez-le. La DEL rouge cessera de clignoter, la DEL verte clignotera une 2. -
Page 42: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Problème Cause possible Solution Le bateau ne répond pas à Assurez-vous que la course du servo des gaz est égale à 100 % La course du servo des gaz est inférieure à 100 % la commande des gaz mais ou supérieure répond aux autres La voie des gaz est inversée... -
Page 43: Pièces De Rechange
Durée de la garantie encore des modifications de quelque nature qu’elles soient. Garantie exclusive – Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et ou d’une manipulation erronés, d’accidents ou encore du fonc-... -
Page 44: Warranty And Service Contact Information
Si le cas de garantie est confirmé, le produit sera réparé. ainsi qu’il sera possible d’éviter une manipulation erronée et des Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby. accidents entraînant des blessures et des dégâts. Horizon Hobby Réparations payantes ne saurait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous... -
Page 45: Informations De Conformité Pour L'union Européenne
Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité de l’Union européenne : Lucas Oil Impulse 32-inch BL V Hull w/Smart, RTR Fabricant officiel de l’UE: Par la présente, Horizon Hobby, (PRB08037) Horizon Hobby, LLC LLC déclare que cet appareil est conforme aux directives 2904 Research Road suivantes :... -
Page 46: Precauzioni Di Sicurezza E Avvertenze
Non tentare di smontare, utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, LLC. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, al fine di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone. -
Page 47: Precauzioni Generali
Precauzioni Generali ATTENZIONE: Allontanare sempre le mani, le dita, gli • Leggere attentamente le procedure per la manutenzione in con- attrezzi o qualsiasi oggetto pendente o mobile dalle dizioni umide ed assicurarsi che tutti gli attrezzi necessari per la parti rotanti. manutenzione corretta del vostro scafo siano a vostra disposizione. -
Page 48: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione • Catamarano Pro Boat ® Impulse™ 32" Brushless RTR • Trasmittente Spektrum DX3 SMART DSMR ® 3 CH (SPMR2340) • Ricevitore Spektrum SR315 3 CH (SPMSR315) • ESC marino Spektrum Firma™ 160A SMART Brushless (SPMXSE1160M) • Servo Spektrum 9 kg, imp., custodia cent. in metallo 23T (SPSM605) •... -
Page 49: Installazione Tubetto Antenna
Installazione tubetto antenna Tecnologia Spektrum SMART Inserire l’antenna del ricevitore nel suo tubetto come illustrato. Non Il Impulse 32 boat ad assale rigido integra la tecnologia Spektrum Smart piegare l’estremità dell’antenna sul tubo e coprirla con il cappuccio, nell’ESC e nel ricevitore, che può fornire informazioni telemetriche come per esempio la tensione della batteria del buggy. -
Page 50: Spegnimento Per Bassa Tensione (Lvc)
Spegnimento per bassa tensione (LVC) Le impostazioni predefinite in fabbrica per la funzione LVC La funzione LVC può attivarsi prematuramente se si usano (1) nell’ESC incluso con la tua imbarcazione sono impostate su 3,2V batterie a lento scaricamento di tipo C o (2) batterie vecchie, per cella. -
Page 51: Test Dell'imbarcazione In Acqua
Test dell’imbarcazione in acqua 1. Collocare l’imbarcazione in acqua prestando attenzione. 2. Se lo scafo non andasse diritto, regolare il trim del timone sul trasmettitore. 3. Riportare l’imbarcazione a riva quando inizia a rallentare o si attiva la funzione LVC. 4. -
Page 52: Messa A Punto Per Prestazioni Ottimali
Messa a punto per prestazioni ottimali Quattro sono i parametri chiave da regolare sul catamarano Impulse 32 per ottenerne prestazioni ottimali. Queste impostazioni vanno regolate in modo da creare un equilibrio tra di loro; la modifica di una qualsiasi di esse può richiedere la regolazione di altre impostazioni altrove. -
Page 53: Manutenzione Generale E Dopo L'utilizzo
Manutenzione generale e dopo l’utilizzo • Dopo ciascun uso, rimuovere il tappo di drenaggio AVVISO: quando si termina di navigare, non lasciare lo e tenere l’imbarcazione in posizione verticale per far scafo al sole. Non riporre lo scafo in un ambiente caldo scolare tutta l’acqua dallo scafo. -
Page 54: Sistema Di Raffreddamento Ad Acqua
Sistema di raffreddamento ad acqua Se l’acqua non uscisse dalle prese del raffreddamento mentre lo scafo naviga, spegnere immediatamente il motore e pulire le ostruzioni nel sistema di raffreddamento. Il motore e il silenziatore hanno sistemi di circolazione collegati separatamente. Nell’Impulse 32 ci sono due circuiti di raffreddamento ad acqua separati. -
Page 55: Manutenzione Del Motore
Manutenzione del motore • Consentire il corretto posizionamento delle spazzole • La lubrificazione è importante per prevenire danni al del motore guidando in modo uniforme su acque calme motore. Se i motori si bagnano, lubrificare le boccole che durante l’utilizzo della prima carica della batteria. supportano l’albero motore con olio leggero per macchine. -
Page 56: Calibrazione Di Trasmittente Ed Esc
Calibrazione di trasmittente ed ESC 1. Completare il binding tra trasmittente e ricevente. lampeggiare, il LED verde lampeggia una volta e il motore emette un tono per indicare che la posizione neutra è stata 2. Impostare il canale dell’acceleratore della trasmittente al accettata. -
Page 57: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione La barca non risponde al motore, ma risponde agli Il canale del motore è invertito Invertire il canale del motore sul trasmettitore altri comandi Elica, albero o motore danneggiati Sostituire le parti danneggiate Rumore o vibrazioni fuori dal comune L ’elica è... -
Page 58: Parti Di Ricambio
Periodo di garanzia viola qualsiasi legge, regolamentazione o disposizione applicabile, Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che negligenza, uso ai fini commerciali, o una qualsiasi modifica a il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai qualsiasi parte del prodotto. -
Page 59: Manutenzione E Riparazione
Telefono Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel, Germany Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di conformità UE: Produttore ufficiale dell’UE: Horizon Hobby, LLC Lucas Oil Impulse 32-inch BL V Hull w/... - Page 60 Created: 01/2021 ©2021 Horizon Hobby LLC. Pro Boat, the Pro Boat logo, Impulse, Firma, DX3, DSMR, IC5, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.