Pos: 13.2 /BA/Sicherheit/6. Überarbeitete Warnhinweise/Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Einführungstext (2012-07-27 09:59:06) @ 0\mod_1195637804826_64.docx @ 1096 @ 22 @ 1

4.1

Identification des consignes de sécurité figurant dans cette notice d'utilisation

Les consignes de sécurité contenues dans cette notice d'utilisation qui, en cas de non-respect,

impliquent la mise en danger des personnes, sont identifiées par un symbole de danger usuel :

Pos: 13.3 /BA/Sicherheit/6. Überarbeitete Warnhinweise/Kennzeichnung der Gefahrenhinweise (2012-07-26 15:10:30) @ 28\mod_1250244370070_64.docx @ 274712 @ 222 @ 1

4.2

Identification des indications de dangers

DANGER!

DANGER! - Type et source du danger!

Effet: danger de mort ou graves blessures.

•

Mesures pour prévenir les dangers

Avertissement

AVERTISSEMENT! - Type et source du danger!

Effet: danger de mort, graves dommages matériels.

•

Mesures pour prévenir les dangers

Attention!

ATTENTION! - Type et source du danger!

Effet: dommages matériels

•

Mesures pour prévenir les dommages.

Pos: 13.4 /BA/Sicherheit/6. Überarbeitete Warnhinweise/Allgemeine Funktionshinweise (2012-07-26 15:24:39) @ 0\mod_1196869714452_64.docx @ 15183 @ 22 @ 1

Les remarques générales relatives aux fonctions sont accompagnées du symbole suivant :

Remarque !

Remarque - Type et source de la remarque

Effet : utilisation économique de la machine

•

Mesures à exécuter

Tenir compte des consignes apposées directement sur la machine qui doivent, d'autre part, être

lisibles en permanence.

Pos: 13.5 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4163 @ 22 @ 1

Sécurité