Invacare EC-Track Manuel De Maintenance
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PROVIDER: Keep this manual.
The procedures in this manual MUST be performed by a qualified
technician.
Invacare® EC-Track®
Installation & Technical Description, Installation og
teknisk beskrivelse, Installation et description technique,
Montering og teknisk beskrivelse, Montering och teknisk
beskrivning
en Rail system for ceiling hoist Robin™/ Robin
Mover™
Service Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
da Skinnesystem til Robin™/Robin Mover™
løftemotor
Servicemanual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
fr
Système de rails pour lève-personne sur rail
Robin™/Robin Mover™
Manuel de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
no Skinnesystem for takmontert Robin™-/ Robin
Mover™-løfter
Servicehåndbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
sv
Skensystem för taklyften Robin™/Robin Mover™
Servicemanual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare EC-Track
Sommaire des Matières pour Invacare EC-Track
- Page 28 Notes...
- Page 53 Sommaire REVENDEUR : conservez ce manuel. Les procédures figurant dans ce manuel DOIVENT être exécutées par un technicien qualifié. 1 Généralités ........54 1.1 Symboles figurant dans ce manuel.
-
Page 54: Généralités
Les modalités et conditions de la garantie font partie des Autres symboles modalités et conditions générales spécifiques aux différents (Ne s'applique pas à tous les manuels) pays de vente du produit. Les coordonnées de votre représentant Invacare local figurent au dos du présent manuel. 1586749-E... -
Page 55: Système De Rails
Système de rails Le système de rail peut éventuellement être étendu par 2 Système de rails des coudes avec angles de 30°, 45°, 60° et 90°. Le système de rail peut être installé au mur ou au plafond. 2.1 Système monorail Avec un système monorail, il est possible de cacher l'installation dans le plafond pour que seule l'ouverture Un système monorail convient lorsque le nombre... -
Page 56: Système De Traverses
Invacare® EC-Track® 2.2 Système de traverses Un système de traverses convient lorsqu'un nombre illimité d'emplacements de levage est nécessaire dans la pièce. Un système de traverses comprend deux rails parallèles montés au plafond ou au mur. Un chariot de traverse capable de couvrir toute la longueur des rails parallèles, d'une butée de fin d e c ourse à... -
Page 57: Transfert Entre Pièces
Le raccord peut être utilisé pour relier soit deux systèmes lève-personnes Robin, un dans chaque pièce. Pour faciliter de traverses soit un système de traverses et un système cette opération, un chariot de pièce à pièce Invacare est monorail. utilisé. -
Page 58: Rails, Supports Et Accessoires
Invacare® EC-Track® 2.4 Rails, supports et accessoires Rail profilés en S, M et L Type Description Informations Longueur max. = 7,8 m Rail profilé en S couleur : blanc Portée max. sans support : Longueur max. = 7,8 m Rail profilé en M Portée max. - Page 59 Système de rails Type Description Informations Support de plafond, standard Supports de plafond avec pièces de fixation visibles. À utiliser pour l'installation au plafond de rails simples et de systèmes de traverses. Dimensions (l x p x h) : • 30 x 146 x 14 mm (pour coudes) •...
- Page 60 Invacare® EC-Track® Type Description Informations Supports muraux, Installation : reportez-vous À utiliser lors de l'installation suspension latérale au chapitre 3.4 Installation de rails en suspension murale – support en latérale. Ils peuvent être suspension latérale ou utilisés si le mur est support en suspension suffisamment résistant.
- Page 61 Système de rails Butée de fin de course Type Description Informations Butée de fin de course La butée de fin de course est montée sur toutes les sorties de rail, ce qui garantit que les chariots ne quittent pas le système de rails. Lorsque la butée de fin de course est montée, l'embout en caoutchouc doit faire...
- Page 62 Invacare® EC-Track® Embouts de rail Type Description Informations Embouts de rail S, M, L Les embouts de rail existent pour trois dimensions de rails profilés. Couleur : blanc. À utiliser aux deux extrémités de tous les rails. Montage : appuyez sur le rail profilé...
- Page 63 Système de rails Type Description Informations • Dans les systèmes de traverses avec rails en S, M et L. • Dans un système monorail avec rails profilés en S uniquement. Dispositif de verrouillage À monter sur la traverse du raccord pour traverse profilée à...
-
Page 64: Installation
Avant d'installer un système de rails, il est essentiel de Trou de serrure pour le point d'installation mesurer soigneusement et précisément la pièce. Il est Tout système EC-Track doit être préparé avec un point également important de déterminer l'état du plafond, des d'installation pour le lève-personne. -
Page 65: Plafond En Béton Avec Plafond Suspendu
Installation 1. Percez les trous avec un marteau perforateur de 1. Mesurez le trou d'un boulon à expansion du support 15 mm à une profondeur de 54 mm. Nettoyez-les central. par soufflage. Percez le trou à une profondeur d'environ 80 mm 2. - Page 66 Invacare® EC-Track® Montage avec supports en suspension Dans le cas d'un montage au plafond, il peut souvent être nécessaire de suspendre le rail vers le bas. Ceci peut s'avérer nécessaire en cas de montage dans une pièce à plafond suspendu, où vous devez assurer la suspension entre le plafond d'origine et le plafond suspendu ou bien si le plafond est trop élevé...
-
Page 67: Plafond En Bois
Installation du plafond suspendu et la face supérieure du support d'installation ; à la place des tubes, des écrous et rondelles peuvent être utilisés pour assurer la distance recommandée. 3.2.3 Plafond en bois ATTENTION ! – N'installez pas les rails sur un plafond en bois avec des vis de tension, comme des tire-fonds. -
Page 68: Installation Murale - Rail Suspendu Par L'extrémité
Invacare® EC-Track® Lorsque tous les supports sont montés, soulevez le rail, Découpez les tiges filetées à la longueur appropriée et ajustez la longueur et fixez-le. Avant de fixer le rail au fixez les rondelles et écrous de blocage M10. plafond, ce qui se fait à partir du dessus du plafond, Les tiges filetées doivent être vissées du dessous et du... - Page 69 Installation pour le montage, utilisez des chevilles HAS M8, avec une profondeur de perçage min. de 80 mm et un diamètre de 10. Béton léger Lors d'un montage dans du béton léger, vous pouvez utiliser soit des fixations murales, soit des supports muraux, suivant l'état de la cloison.
-
Page 70: Installation Murale - Support En Suspension Latérale Ou Support En Suspension Latérale/Par L'extrémité
Invacare® EC-Track® 3.4 Installation murale – support 3.5 Coudes en suspension latérale ou support en Les coudes suivants sont disponibles : suspension latérale/par l'extrémité Lors de l'installation d'un système de rails avec suspension latérale, les rails parallèles peuvent être installés près du mur. -
Page 71: Raccord De Rail
Installation 3.6 Raccord de rail • Rail profilé n° 2 • Support d'accouplement (rapide ou standard) • Goupilles de tube 3.6.1 Raccord de rail pour profilés en M et L • Vis d'arrêt 1. Percez les trous pour les goupilles de tube dans le rail profilé... -
Page 72: Montage Du Système De Traverses
Invacare® EC-Track® chariot de traverse, de façon à ce que les deux boulons de AVIS ! la butée de fin de course soient alignés avec les deux trous – N'oubliez pas de laisser de la place pour le du chariot de traverse, puis fixez-le à l'aide de rondelles pied de support mural. -
Page 73: Raccord De Transit
(reportez-vous à lève-personne sur rail. l'illustration). Pour l'installation d'un aiguillage de voie sur différents types de plafond ou en combinaison avec des suspensions, veuillez contacter Invacare® pour obtenir de plus amples informations. AVIS ! – Après l'installation, les fonctions de l'aiguillage de voie et la fixation des butées de fin de... - Page 74 Invacare® EC-Track® Reportez-vous au schéma de mesures ci-dessous pour plus d'informations. L'installation du raccord de transit n'est possible qu'en utilisant les suspensions. Le raccord ne peut par Le compartiment moteur et les dispositifs de verrouillage conséquent être installé que si un montage au plafond doivent être placés tels que fournis à...
-
Page 75: Installation Et Raccordement Du Bouton De Commande Et Du Bloc D'alimentation
Installation 3.10.3 Installation et raccordement du bouton le raccord de transit, tout particulièrement sur le rail le plus proche du raccord de transit. Reportez-vous au de commande et du bloc d'alimentation chapitre 3.10.6 Montage des dispositifs de positionnement sur des rails parallèles profilés en S et profilés en M/L, page 88. -
Page 76: Montage Des Dispositifs De Positionnement Sur Des Rails Parallèles Profilés En S Et Profilés En M/L
Invacare® EC-Track® 3.10.6 Montage des dispositifs de des trous de 4 mm de diamètre pour les vis. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. positionnement sur des rails parallèles profilés en S et profilés en M/L ATTENTION ! Il est essentiel que tous les éléments soient réglés correctement et fixés avec précision afin... -
Page 77: Installation Du Lève-Personne Robin® Mover
Installation 1. Pour installer le chariot, retirez la butée de fin de En cas de résistance excessive, ou si le chariot roule course fixée au système de rails. de façon intempestive du fait d'un déséquilibre des suspensions du rail, ajustez le frein à friction avec Dans certains pays/certaines régions, une une clé... -
Page 78: Inspection/Contrôle Du Système De Rails
à la portée de l'utilisateur. – L'L'inspection périodique doit être effectuée conformément à la liste de contrôle de l'inspection périodique, disponible sur le site internet d'Invacare. – Assurez-vous que la liste de contrôle sélectionnée correspond au modèle du système de levage sur rail utilisé. -
Page 79: Caractéristiques Techniques
Hauteur pour un système monorail — Profilé en Profilé en 156 mm 203 mm Pour le système EC-Track™ et le lève-personne sur rail Robin™, les dimensions pour l'encastrement, mesurées 129 mm 203 mm 250 mm Profilé en depuis le plafond avec le rail monté aussi près que possible du plafond, sont les suivantes : —... - Page 80 Notes...
- Page 106 Notes...
- Page 131 Notes...