Publicité
Sommaire
1 Généralités .......................................................................................................................................................................................... 5
1.1 Introduction .................................................................................................................................................................................. 5
1.1.1 Concept de cette notice ........................................................................................................................................................ 5
1.1.2 Symboles de représentation ................................................................................................................................................. 6
1.1.3 Sécurité du véhicule ............................................................................................................................................................. 7
1.1.4 Sécurité d'utilisation ............................................................................................................................................................ 8
1.1.5 Remarque sur la protection des droits d'auteur ................................................................................................................... 8
1.2 Remarques générales .................................................................................................................................................................... 9
1.2.1 Informations sur les produits et les véhicules à l'attention des carrossiers-transformateurs ................................................. 9
1.2.1.1 Contact en Allemagne .............................................................................................................................................. 9
1.2.1.2 Contact international ............................................................................................................................................... 9
1.2.1.3 Documentation électronique de réparation et d'atelier de Volkswagen AG (erWin)* ............................................... 9
1.2.1.4 Portail de commande en ligne de pièces d'origine* ................................................................................................ 10
1.2.1.5 Notice d'Utilisation en ligne ................................................................................................................................... 10
1.2.1.6 Réception CE par type et certificat de conformité européen (CoC) ......................................................................... 10
1.2.1.7 Procédure d'essai mondiale harmonisée pour les voitures particulières et véhicules utilitaires légers (WLTP,
Worldwide Harmonized Light-Duty Vehicles Test Procedure) .................................................................................................... 10
1.2.1.8 Homologation conformément à WLTP pour les superstructures et transformations ............................................... 11
1.2.1.9 Certificat constructeur ........................................................................................................................................... 12
1.2.2 Directives pour superstructures et conseils ........................................................................................................................ 12
1.2.2.1 Certificat de non-opposition .................................................................................................................................. 12
1.2.2.2 Demande de certificat de non-opposition .............................................................................................................. 14
1.2.2.3 Prétentions juridiques ............................................................................................................................................ 15
1.2.3 Garantie et responsabilité du fabricant de superstructures du fait des produits ................................................................. 15
1.2.4 Garantie de traçabilité ....................................................................................................................................................... 16
1.2.5 Logos .................................................................................................................................................................................. 16
1.2.5.1 Positions à l'arrière du véhicule ............................................................................................................................. 16
1.2.5.2 Apparence de l'ensemble du véhicule .................................................................................................................... 16
1.2.5.3 Logos étrangers ...................................................................................................................................................... 16
1.2.6 Recommandations pour le stockage du véhicule ................................................................................................................ 16
1.2.7 Respect des réglementations et consignes en matière de protection de l'environnement .................................................. 19
1.2.8 Recommandations pour la révision, l'entretien et la remise en état ................................................................................... 20
1.2.9 Prévention des accidents .................................................................................................................................................... 20
1.2.10 Système de gestion de la qualité ...................................................................................................................................... 21
1.3 Planification des carrosseries ...................................................................................................................................................... 22
1.3.1 Choix du véhicule de base .................................................................................................................................................. 22
1.3.2 Modification du véhicule .................................................................................................................................................... 23
1.3.3 Expertise du véhicule ......................................................................................................................................................... 24
1.4 Équipements optionnels .............................................................................................................................................................. 25
2 Caractéristiques techniques pour la planification .............................................................................................................................. 26
2.1 Véhicule de base ......................................................................................................................................................................... 26
2.1.1 Cotes du véhicule ............................................................................................................................................................... 26
2.1.1.1 Caractéristiques de base du Multivan .................................................................................................................... 26
2.1.2 Angle d'attaque/de fuite et angle de crête ......................................................................................................................... 29
2.2 Trains roulants ............................................................................................................................................................................ 30
2.2.1 Poids et poids à vide autorisés ........................................................................................................................................... 30
2.2.2 Diamètre de braquage ........................................................................................................................................................ 31
2.2.3 Tailles de pneus homologuées ............................................................................................................................................ 31
Volkswagen Véhicules Utilitaires – Directives de carrosserie - Édition d'avril 2023
1 Généralités
Le Multivan – Page 2 sur 95
Publicité
