Publicité
13. STANDARD ADJUSTMENTS
13. STANDARDEINSTELLUNGEN
13. REGLAGES STANDARD
13. AJUSTES ESTANDARES
13-1-7. Réglage de la position et de la synchronisation du dispositif d'ouverture
13-1-7. Ajuste de la posición y sincronización del abridor
13,4 mm
69
Position du dispositif d'ouverture
Régler de manière que l'écart entre la plaque à aiguille e et la
butée r du crochet rotatif interne w soit de 0,5 - 0,7 mm lorsque
le dispositif d'ouverture q se trouve à sa position la plus proche
du crochet rotatif interne w.
1. Tourner la poulie de machine afin de déplacer le dispositif
d'ouverture q dans le sens "a" (sens d'ouverture), puis
desserrer la vis de réglage t.
0,5 - 0,7 mm
2. Tourner la poulie de machine afin de déplacer le dispositif
d'ouverture q dans le sens "b" (sens de fermeture), puis
desserrer la vis de réglage y.
3. Tourner la poulie de machine afin d'amener le dispositif
d'ouverture q aussi près que possible du crochet rotatif in-
terne w.
4. Tout en pressant le dispositif d'ouverture q contre le cro-
chet rotatif interne w avec le doigt, régler de manière que
l'écart entre la plaque à aiguille e et la butée r du crochet
rotatif interne w soit de 0,5 - 0,7 mm.
5. Resserrer la vis de réglage y.
6. Tourner la poulie de machine afin de déplacer le dispositif
d'ouverture q dans le sens "a" (sens d'ouverture), puis
resserrer la vis de réglage t.
(Référence) Course du dispositif d'ouverture
L'écart entre l'extrémité du dispositif d'ouverture q et
l'intérieur du plateau est de 13,4 mm environ lorsque le
dispositif d'ouverture q s'est déplacé à fond dans le sens
"a" (sens d'ouverture).
* Après avoir réglé la position du dispositif d'ouverture, régler
la synchronisation du dispositif d'ouverture. (Se référer à la
page 70.)
Posición del abridor
Ajustar de manera que la separación entre la placa de aguja e
y el tope r de la lanzadera interior w sea 0,5 - 0,7 mm cuando
el abridor q se encuentre en su posición cerrada de la lanzadera
interior w.
1. Girar la polea de la máquina para mover el abridor q en la
dirección "a" (dirección de apertura), y luego aflojar el tornillo
de ajuste t.
2. Girar la polea de la máquina para mover el abridor q en la
dirección "b" (dirección de cierre), y luego aflojar el tornillo
de ajuste y.
3. Girar la polea de la máquina para mover el abridor q tan
cerca de la lanzadera interior w como sea posible.
4. Mientras presiona el abridor q contra la lanzadera interior
w con su dedo, ajustar de manera que la separación entre
la placa de aguja e y el tope r de la lanzadera interior w
sea 0,5 - 0,7 mm.
5. Apretar el tornillo de ajuste y.
6. Girar la polea de la máquina para mover el abridor q en la
dirección "a" (dirección de apertura), y luego apretar el tor-
nillo de ajuste t.
(Referencia) Recorrido del abridor
La distancia desde la punta del abridor q al interior de la
cama es aproximadamente 13,4 mm cuando el abridor q se
haya movido tan lejos como sea posible en la dirección "a"
(dirección de apertura).
* Después de ajustar la posición del abridor, ajustar la
sincronización del abridor. (Consultar la página 70)
LS2-B891, LT2-B892
Publicité
