Publicité
15. INSTALLING THE CONVERSION PARTS SET (SINGLE NEEDLE TO TWIN NEEDLE)
15. MONTAGE DES UMRÜSTUNGSSATZES (VON EINZEL- AUF DOPPELNADEL)
15. INSTALLATION DU JEU DE PIECES DE CONVERSION (AIGUILLE SIMPLE A AIGUILLE DOUBLE)
15. INSTALACION DEL JUEGO DE PARTES DE CONVERSION (UNA SOLA AGUJA A DOS AGUJAS)
1. Remove parts q to o as shown in the illustration.
2. Tilt back the machine head.
1. Entfernen Sie die in der Abbildung gezeigten Teile q bis o.
2. Klappen Sie das Maschinenoberteil zurück.
1. Retirer les pièces q à o comme indiqué sur l'illustration.
2. Incliner la tête de machine vers l'arrière.
1. Desmonte la partes q a o tal como se indica en la figura.
2. Incline hacia atrás la cabeza de la máquina.
3. Loosen the bolt !0 and the two set screws !1 .
4. Pull the lower shaft !2 out from the left.
3. Lösen Sie die Schraube ! 0 und die beiden Schrauben ! 1 .
4. Ziehen Sie die untere Welle ! 2 nach links heraus.
3. Desserrer le boulon !0 et les deux vis de fixation !1 .
4. Tirer l'arbre inférieur !2 vers l'extérieur du côté gauche.
3. Alfoje el perno !0 y luego los dos tornillos de fijación !1 .
4. Tire del eje inferior !2 hacia afuera por la izquierda.
LS2-B891, LT2-B892
104
Publicité
