Publicité
5. INSTALLATION
5. MONTAGE
5. INSTALLATION
5. INSTALACION
5-1. Coussinet en caoutchouc
5-1. Almohadilla de caucho
t
r
u
1. Insertar las almohadillas de caucho q en las secciones cortadas de la mesa de trabajo (2 lugares), y asegurar cada una de
ellas con dos clavos w.
2. Insertar los soportes de esquina e en las secciones cortadas delanteras de la mesa de trabajo (2 lugares).
3. Insertar las almohadillas de cabeza r en las secciones cortadas traseras de la mesa de trabajo (2 lugares), y asegurar cada
una de ellas con dos clavos t.
* La cama de la máquina puede ser instalada de manera que la parte superior queda a una altura de 2,5 mm por encima de la
parte de arriba de la mesa de trabajo. En esos casos, inserte espaciadores de caucho y y u con formas coincidentes debajo
de los soportes de esquina e y las almohadillas de cabeza r (en dos lugares).
5-2. Oil pan
5-2. Ölwanne
<Front view>
<Frontansicht>
<Vue du côté avant>
<Vista de adelante>
5 mm
<Right view>
<Ansicht von rechts>
<Vue du côté droit>
<Vista de la derecha>
9
e
w
y
q
w
q
5-2. Carter d'huile
5-2. Bandeja de aceite
25 mm
LS2-B891, LT2-B892
1. Insérer les coussinets en caoutchouc q dans les découpes
de la table de travail (2 emplacements), puis fixer chacun
d'eux à l'aide des deux clous w.
2. Insérer les supports de coin e dans les découpes avant de
la table de travail (2 emplacements).
3. Insérer les coussinets de tête r dans la découpe arrière de
la table de travail (2 emplacements), puis fixer chacun d'eux
à l'aide des deux clous t.
* Le plateau de machine peut être installé de manière que sa
partie supérieure soit situé à 2,5 mm au-dessus du haut de
la table de travail. Dans ce cas, introduire les rondelles en
caoutchouc y et u de formes correspondantes sous les
supports de coin e et les coussinets de tête r (à deux em-
placements).
1. Install the oil pan q to the underside of the work table e in
the place shown in the illustration using the six wood screws
w.
2. Screw the poly oiler r into the oil pan q.
1. Bringen Sie die Ölwanne q an der Nähtischunterseite e
an der in der Abbildung gezeigten Stelle mit sechs
Holzschrauben w an.
2. Schrauben Sie die Ölflasche r in die Ölwanne q.
1. Installer le carter d'huile q sur le dessous de la table de
travail e à l'emplacement indiqué sur l'illustration à l'aide
des six vis à bois w.
2. Visser le graisseur poly r dans le carter d'huile q.
1. Instalar la bandeja de aceite q en la parte de abajo de la
mesa de trabajo e en el lugar indicado en la figura usando
seis tornillos de madera w.
2. Atornillar el aceitero r en la bandeja de aceite q.
Publicité
