Arneg Colonia 3 G2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arneg Manuels
  4. Équipement alimentaire commercial
  5. Colonia 3 G2
  6. Mode d'emploi

Arneg Colonia 3 G2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Presentazione del mobile - Case presentation
Fig. 1
Colonia 3 G2
1205
1422
Mini colonia G2
920
1139
Targa matricolare - Serial number plate
Fig. 2
6
1
2
CODICE
3
ITEM
V
5
SBRINAMENTO
9
DEFROSTING
11
SUPERF.ESP.
DISPLAY AREA
REFRIGERANTE
12
REFRIGERANT
CLASSE
14
CLASS
COMMESSA
16
W.SCHED
Il trasporto - Transportation
Fig. 3
05060154 00 26/05/2014
Colonia 3 G3
Mini colonia G3
10
8
ARNEG S.p.A.
VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY
Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it
MATRICOLA
S/N
Hz
W
A
W
W
ILLUMINAZIONE
LIGHTING
m
2
MASSA
kg
WEIGHT
ORDINE
ANNO
W.ORD.
YEAR
17
18
1205
1422
920
1139
4
7
IP
15
13
Fig. 4
Colonia 3 - Mini Colonia
Colonia 3 G4
1205
1422
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arneg Colonia 3 G2

Sommaire des Matières pour Arneg Colonia 3 G2

  • Page 1 Mini colonia G3 1139 1139 Targa matricolare - Serial number plate Fig. 2 ARNEG S.p.A. VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it CODICE MATRICOLA ITEM SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP.
  • Page 8 Colonia 3 - Mini Colonia Dati tecnici, Technical data,Technische Daten, Données techniques,Datos técnicos, Colonia 3 Mini Colonia Modello, Model, Modell, Modele, Modelo, Lunghezza senza spalle, Length without ends, Länge ohne Seiten, Longeur sans joues, Longitud sin 1875 2500 3750 1875 2500 3750 1875 2500 3750 1875 2500 3750 1875 2500 3750 1875 2500 3750 laterales, ti tecnici Temp.
  • Page 67 Colonia 3 - Mini Colonia Français Manuel d'installation et d'utilisation TABLES DES MATIÈRES ILLUSTRATIONS ......................1 Données techniques ...................... 8 1.Messages de sécurité ....................69 2.Étiquettes de sécurité présentes sur le comptoir frigorifique........69 3.Équipements de protection individuelle ..............69 4.1.Pour le comptoir frigorifique ................
  • Page 68 Kit assemblage canal Déclaration de conformité Pour télécharger ce manuel: 1 - enregistrez-vous au site www.arneg.it 2 -demander les autorisations pour accéder à la zone réservée au bureau ou à la personne avec qui on est en contact. 05060154 00 26/05/2014...

  • Page 69: Messages De Sécurité

    Colonia 3 - Mini Colonia Français 1. Messages de sécurité Ci-après les signaux de sécurité prévues dans ce manuel: DANGER! Indique une situation dangereuse à éviter, elle est cause de mort ou de blessures corporelles graves. AVERTISSEMENT! Indique une situation dangereuse à éviter, elle peut causer la mort ou des blessures corporelles graves.

  • Page 70: Pour Le Comptoir Frigorifique

    Tout autre utilisation ou modification non indiquées dans ce manuel ou non autorisées par ARNEG S.p.A. sont dangereuses et font échouer la garantie et invalider la déclaration de conformité prévue par la directive des machines 2006/42 CE.

  • Page 71: Pour L'environnement

    Colonia 3 - Mini Colonia Français 4.3. Pour l'environnement: Prescriptions Interdictions les valeurs de température et d'humidité Hautes températures. Surchauffe ambiante ne doivent pas dépasser celles de la marchandise: spécifiées. NE PAS utiliser de petites lampes maintenir au maximum l'efficacité des avec des ampoules à...

  • Page 72: Dangers Résiduels, Équipements De Protection (Epi) Et Situations D'urgence

    Ce manuel contient les informations générales sur la ligne des comptoirs réfrigérés Colonia 3 - Mini Colonia réalisée par ARNEG S.p.A. et les instructions pour son bon fonctionnement. Destinataires Le manuel est subdivisé en chapitres, chaque chapitre est adressé à une profession spécifique:...

  • Page 73: Présentation Du Comptoir Frigorifique - Utilisation Prévue (Fig. 1)

    - le manuel a été rédigé à l'origine en italien et c'est la seule langue officielle. - Arneg S.p.A. ne s'assume pas la responsabilité en ce qui concerne les traductions en d'autres langues non conformes à la signification du texte originale - le contenu du présent manuel représente l'état de la technique et de la technologie,...

  • Page 74: Identification - Données De Plaque D'identification

    Si l'on perd la copie originale de la déclaration de conformité fournie avec le comptoir frigorifique, télécharger une copie en remplissant le module disponible aux adresses Internet: - pour l’Italie: http://www.arneg.it/conformita/it - pour l’étranger: http://www.arneg.it/conformita/en 9. Identification - Données de plaque d'identification Sur le plan cuve du comptoir frigorifique est présente la plaque d'immatriculation (Fig.
  • Page 75 Colonia 3 - Mini Colonia Français 15 classe de protection contre l'humidité 16 numéro de la commande avec lequel le comptoir frigorifique a été produit 17 numéro de la commande avec lequel le comptoir frigorifique a été mis en production 18 année de production du comptoir frigorifique Pour l'assistance, communiquer au fabricant: - le nom du comptoir frigorifique (2);...

  • Page 76: Réception, Déballage, Premier Nettoyage

    L'installation est réservée aux techniciens formés et autorisés par l'entreprise indiqué dans le contrat (fabricant/concessionnaire/distributeur) Le client est tenu de préparer la zone d'installation Les modifications à l'installation décrite doivent être autorisées par ARNEG S.p.A. La zone d' respecter les normes en vigueur dans le pays d'installation installation respecter la classe climatique environnementale (cap.9.)

  • Page 77: Branchement Électrique

    ARNEG ARNEG S.p.A. décline toute responsabilité à l'égard de l'utilisateur et de tiers pour: - dommages causés par des pannes ou des dysfonctionnements des installations prédisposées en amont du comptoir frigorifique - dommages causés au comptoir frigorifique imputables...

  • Page 78: Positionnement Des Sondes

    Colonia 3 - Mini Colonia Français Ligne d' dimensionner les lignes d'alimentation de l'énergie électrique selon la puissance absorbée du comptoir frigorifique (cap.9.). alimentation contrôler que la ligne d'alimentation: - ait les câbles de section adéquate - soit protégée contre les surintensités et les dispersions vers la masse conformément aux normes en vigueur pour les lignes d'alimentation plus longues de 4-5 m augmenter de façon appropriée la section des câbles...

  • Page 79: L'approvisionnement Du Comptoir Frigorifique

    Colonia 3 - Mini Colonia Français - remettez les batteries déchargées dans les centres de collecte autorisés prévu à cet effet Le contrôleur est configuré en usine en phase d'essai. Pour modifier la programmation, contacter le fabricant. 17. L'approvisionnement du comptoir frigorifique en mode uniforme et ordonné, sans zones vides Disposer la marchandise...

  • Page 80: Substitution Des Lampes

    Colonia 3 - Mini Colonia Français dans le comptoir frigorifique. 20. Éclairage (Fig. 20) Le comptoir frigorifique est équipé de lampes à fluorescence. L’interrupteur des lumières est près du thermomètre (Fig. 13). 20.1. Substitution des lampes Procédure Action couper l'alimentation électrique au comptoir frigorifique. démonter le capot de la lampe tourner la lampe d'environ 90º...

  • Page 81: Indications Générales

    Colonia 3 - Mini Colonia Français Ne PAS utiliser alcool ou produits similaires pour nettoyer les parties en méthacrylate (plexiglas) de détergents en poudre, avec granulés acides et alcalins (eau de javel, ammoniaque) concentrés de composition chimique inconnue produits abrasifs, solvants chimiques/organiques éponges abrasives, paillettes, outils pointus agressifs, solvants (acide acétique, citrique etc) 21.2.

  • Page 82: Nettoyer Les Matériaux Spécifiques

    Colonia 3 - Mini Colonia Français procéder au nettoyage (cap.21.3.) remonter les couvertures repositionner le profil couverture 21.6. Nettoyer les matériaux spécifiques Matériau Que faire Que ne pas faire Vitres utiliser un chiffon doux et un NE PAS utiliser d'eau chaude sur les produit détergent neutre ou de surfaces froides en verre car le verre l'eau tiède (30°C maxi) et du savon...

  • Page 83: Contrôler Les Parties

    Colonia 3 - Mini Colonia Français résidus secs de liquides évaporés, etc. Que faire taches et rouille récentes: - nettoyer avec des produits shampooing ou détergents neutres en utilisant une éponge ou un chiffon. À la fin éliminer tout résidu de détergent, rincer abondamment et essuyer très bien les surfaces.

  • Page 84: Garantie

    Colonia 3 - Mini Colonia Français Obligations démonter le comptoir frigorifique conformément à la réglementation en vigueur sur la gestion des déchets prévue dans chaque pays et en respectant l'environnement où nous vivons selon la législation en vigueur ce comptoir frigorifique est considéré un déchet dangereux et relève de l'obligation de la collecte sélective et donc ne peut être traité...

  • Page 85: Résolution Des Problèmes (Aide Au Dépannage)

    Colonia 3 - Mini Colonia Français remplacer les composant avant qu'ils soient usés par l'utilisation pour éviter des dommages aux personnes et choses effectuer les contrôles périodiques d'entretien prévus dans le contrat 26. Résolution des problèmes (aide au dépannage) Problème Causes possibles Solutions possibles coupure électrique...
  • Page 86 Colonia 3 - Mini Colonia Français Problème Causes possibles Solutions possibles conditions ambiantes vérifier la position du comptoir inadéquates frigorifique dans le magasin (cap.13.) Condensation la circulation de l'air n'est pas vérifier le fonctionnement des adéquate ventilateurs et les branchements électriques les résistances chauffantes des vérifier les branchements électriques...
  • Page 107 Colonia 3 - Mini Colonia .................... 1 ................. 8 ..............109 ..........109 ............109 4.1..................110 4.2................... 110 4.3..............111 4.4................111 ................112 — — . 112 — (Fig. 1) ....... 113 ......113 ........
  • Page 108 Colonia 3 - Mini Colonia ................126 ....................126 24.1. ) ............126 24.2. )........126 ..................127 (Troubleshooting)........127 EAC..............129 www.arneg.it 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 109 Colonia 3 - Mini Colonia ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY .10.) 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 110 Colonia 3 - Mini Colonia ARNEG S.p.A. ARNEG S.p.A., 2006/42 4.1. 4.2. .17.) 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 111 Colonia 3 - Mini Colonia 4.3. 0,2 / 4.4. .3.). . .). 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 112 Colonia 3 - Mini Colonia .3.): — — Colonia 3 - Mini Colonia ARNEG S.p.A. 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 113 Colonia 3 - Mini Colonia Arneg S.p.A. — (Fig. 1) Colonia 3 Mini Colonia . .), Colonia 3 Mini Colonia 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 114 EN 50581:2012 EC-1935/2004 EN 1672-2 97/23 (PED) UNI EN ISO 23953-2: 2006 (25 °C , 60% UNI EN ISO 23953 - 2 16°C 12°C 22°C 15°C 25°C 17°C 30°C 20°C 40°C 24°C 27°C 21°C : http://www.arneg.it/conformita/it : http://www.arneg.it/conformita/en 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 115 Colonia 3 - Mini Colonia (Fig. 2) (2); (4); (16). 1000 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 116 Colonia 3 - Mini Colonia (Fig. 3) -25°C +55°C 90%. .3.) . ) (Fig. 5) ) (Fig. 6) ) (Fig. 7) 12.1. 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 117 Colonia 3 - Mini Colonia .3.) . ARNEG S.p.A. .9.) 3 (+25 °C; 60%) EN-ISO 23953 - 2. 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 118 Colonia 3 - Mini Colonia (Fig. 11) (Fig. 10) (Fig. 10) (Fig. 9) (1 master + 2 slave) . .) . .) 0,2 / +/- 6 % 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 119 Colonia 3 - Mini Colonia ARNEG ARNEG S.p.A. .9.) 4–5 Sout Sdef (Fig. 19) NTC IP67 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 120 Colonia 3 - Mini Colonia Sin-Sout Betterman 6-17 04355001, Sin-Sout Sdef 02230134 (Fig. 13) ) (Fig. 12) (Fig. 17) 4–5 . 2–3 (Fig. 17) (Fig. 18) (Fig. 17) (Fig. 25) Colonia 3 Mini Colonia 18.1. 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 121 Colonia 3 - Mini Colonia (Fig. 20) (Fig. 13). 20.1. 90° 90° 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 122 Colonia 3 - Mini Colonia 97 % 21.1. 30°C 21.2. 30°C. (Fig. 15): . 30 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 123 Colonia 3 - Mini Colonia 21.3. .21.2.). 21.4. .21.2.) . 30°C) 21.5. .A), .21.3.) 21.6. 30°C) 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 124 Colonia 3 - Mini Colonia 30°C) 30°C) 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 125 Colonia 3 - Mini Colonia 21.7. 25 % 21.8. (Fig. 21) 842/2006 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 126 Colonia 3 - Mini Colonia 75 % . 4–5–6) 24.1. 24.2. 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 127 Colonia 3 - Mini Colonia (Troubleshooting) ( . 30 (Fig. 17) .13.) .13.) .13.) 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 128 Colonia 3 - Mini Colonia .13.) .13.) (Fig. 17) .21.4.) Sdef .15.) Sdef 05060154 00 26/05/2014...
  • Page 130 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’ s consent and it is meant only for use by our customers.

Ce manuel est également adapté pour:

Colonia 3 g4Mini colonia g2Mini colonia g3

Table des Matières