1. Manuels
  2. Marques
  3. Arneg Manuels
  4. Équipement alimentaire commercial
  5. Arles
  6. Manuel d'installation et de service

Arneg Arles Manuel D'installation Et De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Arles:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Hot cases
Manuale di Installazione e Uso - original language -
Direction for Installation and Use
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Manuel d'Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo
YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS
IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazione
IMPORTANT: Keep in store for future use

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arneg Arles

Sommaire des Matières pour Arneg Arles

  • Page 1 Hot cases Manuale di Installazione e Uso - original language - Direction for Installation and Use Ausstellung und Gebrauchsanweisungen Manuel d’Installation et de Service Guía de Instalación y Manejo YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazione IMPORTANT: Keep in store for future use...
  • Page 3 Hot cases Fig.1 Tavole calde Pie Warmer - Pie Warmer hot cases 1080 1140 1185 1180 1190 Arles Baden Belgrado 2 Canberra 3 200 300 1130 1180 1170 1230 Coimbra 2 London 3 Melk Salzburg 1085 1220 1170 Sapporo Sendai 2...
  • Page 4 Hot cases Tavole calde bagnomaria - Bain-marie hot cases 1140 1085 1280 1190 1080 Arles Athos 2 Baden Belgrado 2 1180 1170 1230 1180 Canberra 3 Coimbra 2 London 3 Melk 200 300 1110 1110 1170 1130 Salzburg Sydney 3...
  • Page 5 Hot cases 1075 1180 1180 Arles Belgrado 2 London 3 Sendai 2 1110 Venezia 2 05060211 00 06-2021...
  • Page 6 Hot cases Targa matricolare - Serial number plate Fig.2 ARNEG S.p.A. Via Venezia, 58 Campo San Martino 35010 Padova - Italy MADE IN ITALY www.arneg.it CODICE ITEM MATRICOLA SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. POT.RISCALDANTE DISPLAY AREA HEATING POWER REFRIGERANTE MASSA...
  • Page 7 Hot cases Fig.11 Fig.12 comp mute al./aux Caricare il mobile - Cabinet loading Fig.13 Fig.14 Fig.15 05060211 00 06-2021...
  • Page 8 Hot cases Fig.16 Fig.17 Fig.18 Fig.19 Manutenzione e pulizia - Maintenance and cleaning Fig.20 05060211 00 06-2021...
  • Page 9 Hot cases Fig.21 05060211 00 06-2021...
  • Page 10 Hot cases Italiano ................... 3 Italiano ................... 12 English .................... 32 Deutsch ..................52 Français ..................74 Español ................... 95 ..................116 ................... 142 05060211 00 06-2021...

  • Page 12: Table Des Matières

    Hot cases Italiano Manuale di Installazione e uso INDICE ............................3 ........................... 14 .................... 14 ..................... 14 ..........................14 ..........................15 4.2 Per la merce ..........................15 ..........................16 4.4 Per l’uso ............................16 ......................16 ..........17 ..............17 ...................
  • Page 13 Hot cases Italiano ......................... 27 ........................27 ................. 28 ....................28 ......................28 22.6 Pulire l’acciaio inox ........................29 ........................29 ........................ 30 24. Garanzia .............................. 30 ..........................30 ................31 Per scaricare questo manuale 05060211 00 06-2021...

  • Page 14: Messaggi Di Sicurezza

    Hot cases Italiano 1. Messaggi di sicurezza PERICOLO! AVVERTIMENTO! ATTENZIONE! AVVISO: Nota: e le precauzioni ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE TOGLIERE L’ ALIMENTAZIONE ELETTRICA! AVVERTIMENTO! Fuga di gas. Intossicazione. NON sostare nella stanza dove è posto il mobile se non è ben arieggiata. 05060211 00 06-2021...

  • Page 15: Per Il Mobile

    Hot cases Italiano Responsabilità del • Fabbricante • • • • • • • • Responsabilità • Cliente o • Datore di lavoro • • • per l’utente. 4.1 Per il mobile Prescrizioni • I mobili TCBM e TCPW mantengono la tempe- del cibo è...

  • Page 16: Per L'ambiente

    Hot cases Italiano 4.3 Per l’ambiente Prescrizioni • • • • 4.4 Per l’uso Prescrizioni • • NON usare/toccare il mobile con le • • • • AVVERTIMENTO! Fuoriuscita di liquido • tali ATTENZIONE crepe principale - chiamare l’assistenza Prescrizioni •...
  • Page 17 Hot cases Italiano Rischi Riduzione del rischio • • • • OPERATORE QUALIFICATO TECNICO FRIGORISTA SPECIALIZZATO 05060211 00 06-2021...
  • Page 18 Hot cases Italiano Custodia consultato in qualsiasi momento. Uso previsto TCBM TCPW TCPG TCPI Responsabilità Norme armonizzate Legislazione applicate Regno Unito Machinery 2016 sostanze pericolose nei 05060211 00 06-2021...

  • Page 19: Trasporto

    Hot cases Italiano Dichiarazione di www.arneg.it ”. N° Denominazione Trasporto La zona di trasporto deve essere libera da persone e cose. del carrello - NON elevatore maggiore o uguale a 1000 kg 05060211 00 06-2021...

  • Page 20: Immagazzinamento

    Hot cases Italiano Movimentare in • • sicurezza • • 11. Immagazzinamento • • 12. Installazione e condizioni ambientali ATTENZIONE AVVERTIMENTO! • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 21 Hot cases Italiano L’area di • • installazione • deve • • • nutenzione. Condizioni ambientali EN ISO 23953. Ricezione del • • mobile • • Passo Azione Procedura di installazione • • NON usare sostanze abrasive o spugne metalliche •...
  • Page 22 Hot cases Italiano PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE TOGLIERE L’ALIMENTAZIONE ELETTRICA! Installare un adeguato sistema di messa a terra! Responsabilità Cliente Installatore ARNEG Linea di • alimentazione • • • sicurezza • aprire il circuito sul neutro senza contemporaneamente aprirlo sulle...

  • Page 23: Collegamento Idraulico

    Hot cases Italiano 15. Collegamento idraulico Alimentare l’apparecchio solo con acqua potabile e non demineralizzata. Dopo il collegamento idraulico, la vasca deve rimanere con una minima inclinazione verso lo scarico. Evitare che il tubo spinga verso l’alto. ATTENZIONE ATTENZIONE 17. Preparare e accendere il mobile 05060211 00 06-2021...

  • Page 24: Pannello Comandi

    Hot cases Italiano 17.1 Pannello comandi Pos. Descrizione Funzione Linea Accendere 1 nella posizione ON. sione. Caricare l’acqua 7 in posizione I La posizione I Scaricare l’acqua 7 in posizio- ne O pleto 05060211 00 06-2021...
  • Page 25 Hot cases Italiano 17.2 Pannello comandi Pos. Descrizione Funzione Linea Accendere 1 nella posizione ON. sione. 17.3 Pannello comandi Pos. Descrizione Funzione Linea Accendere, impostare e controllare la temperatura 1 nella posizione ON. Ruotare il pomello 3 05060211 00 06-2021...
  • Page 26 Hot cases Italiano 19. Caricare il mobile - TCBM-TCPW • • • • • Montare le chiusure 05060211 00 06-2021...

  • Page 27: Manutenzione E Pulizia

    Hot cases Italiano 22. Manutenzione e pulizia PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE TOGLIERE L’ALIMENTAZIONE ELETTRICA! ATTENZIONE Passo Denominazione Descrizione Lavaggio Igienizzazione Risciacquo Asciugatura 22.1 Usare Non usare - con granuli 22.2 • • ATTENZIONE! ATTENZIONE! 05060211 00 06-2021...
  • Page 28 Hot cases Italiano 22.3 22.4 Passo Azione 22.5 Materiale • l’operatore • Vetri raggiunga le guarnizioni, il telaio o le • • guarnizioni Alluminio • • Legno • • • il colore 05060211 00 06-2021...

  • Page 29: Pulire L'acciaio Inox

    Hot cases Italiano Smontare le chiusure scorrevoli il centro le chiusure 6. rimontare le chiusure. 22.6 Pulire l’acciaio inox macchie e ruggine vecchie: ATTENZIONE 22.7 Passo Azione 05060211 00 06-2021...

  • Page 30: Smantellare Il Mobile

    Hot cases Italiano 23. Smantellare il mobile Obblighi • • Responsabilità Il mobile è Materiale composto da Lamiera zincata isolamento termico Vetro temprato porte paracolpi 24. Garanzia • • • Condizioni Italia Estero • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 31 Hot cases Italiano PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE TOGLIERE L’ALIMENTAZIONE ELETTRICA! Problema Possibili cause Possibili soluzioni Il mobile si • • arresta o non • • parte Il mobile è • • rumoroso • • Condensa • • • • Perdite d’ac- •...
  • Page 32 Hot cases English CONTENTS ............................3 ........................... 34 ...................... 34 ......................34 ........................34 4.1 For the counter ........................... 35 ..........................35 ........................36 4.4 For use ............................36 ........................36 ......... 37 ............37 ................. 38 ..............38 ........................39 10.
  • Page 33 Hot cases English ........................47 ........................47 ..................47 ..................... 47 ......................48 ......................48 22.7 Inspect the parts ........................49 23. Dismantling the counter ......................49 ............................. 50 25. Spare parts ............................50 ........................51 Download area”. 05060211 00 06-2021...
  • Page 34 Hot cases English DANGER! WARNING! CAUTION! WARNING: Note: ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY rectly 05060211 00 06-2021...

  • Page 35: For The Counter

    Hot cases English • • • • • • • • • • Customer or Employer • • • • the user. 4.1 For the counter Provisions • TCBM and TCPW counters maintain the tem- Cooking is not allowed. Food storage is lim- ited to daily sales.

  • Page 36: For Use

    Hot cases English Provisions • • • • 4.4 For use Provisions • DANGER! Live parts. • DO NOT use/touch the counter with • • • Cooking, use only: DO NOT use the heated counters: • brim. • CAUTION ries. use the counter - contact technical support 4.5 Hot surfaces...
  • Page 37 Hot cases English Risks • • • • age. Addressees QUALIFIED OPERATOR 05060211 00 06-2021...
  • Page 38 Hot cases English Casing Addressees Intended use TCBM TCPW TCPG TCPI Liability the counter. ards applied Machinery 2016 05060211 00 06-2021...

  • Page 39: Transport

    Hot cases English www.arneg.it EU compliance”. N° Name Transport - NOT stacker crane greater than or equal to 1000 kg 05060211 00 06-2021...

  • Page 40: Storage

    Hot cases English • • • • 11. Storage Remedy • • What to avoid parts. CAUTION WARNING! • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 41 Hot cases English • • area should • • counter • • environmental EN ISO 23953. Receiving the • counter • • check that the counter components are intact • Step What to avoid • • DO NOT use abrasives or metal sponges •...
  • Page 42 Hot cases English ensure that the casing does not come into contact with the electrical panel Provide a suitable grounding system! Liability Customer Installer ARNEG Power • supply line • • • • • • the circuit on the neutral, without simultaneously opening on the •...

  • Page 43: Control Panel

    Hot cases English Supply the appliance with non-demineralised drinking water only. CAUTION! FIRE. Burns. Avoid any contact with the lamps. CAUTION CAUTION 17. Prepare and turn on the counter DANGER! FIRE. Burns. residues, etc. 17.1 Control panel Pos. 05060211 00 06-2021...

  • Page 44: Filling With Water

    Hot cases English Line Start 1 to the ON Filling with water The I Draining the water Install the pipe correct- 17.2 Control panel Pos. Line 05060211 00 06-2021...
  • Page 45 Hot cases English Start 1 to the ON 17.3 Control panel Pos. Line Turn on the light Turn on, set and control the temperature 1 to the ON the electronic controller on the rear part near the control panel Fig.11. glass.
  • Page 46 Hot cases English • Mount the closures 22. Maintenance and cleaning CAUTION Protect the hands with work gloves 05060211 00 06-2021...
  • Page 47 Hot cases English Step Name Washing Rinsing Drying 22.1 Do not use alcohol-based - concentrates 22.2 • • CAUTION! CAUTION! 22.3 22.4 Step 05060211 00 06-2021...
  • Page 48 Hot cases English 22.5 Material Remedy What to avoid • operator • Glass hinges • gent • Aluminium • • - metal scrapers that scratch the aluminium Wood • • • Remove the sliding closures the centre the closures 22.6 05060211 00 06-2021...
  • Page 49 Hot cases English Remedy recent stains and rust: old stains and rust: persistent stains and rust: DO NOT CAUTION 22.7 Step 23. Dismantling the counter • • Liability 05060211 00 06-2021...
  • Page 50 Hot cases English The counter is Material Components 24. Warranty • • • Italy Overseas 25. Spare parts • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 51 Hot cases English Problem Possible causes The counter • • stops or does • • not start The engine is • • noisy • • Condensate • • store • • Water leaks, • • bad smell • • • •...
  • Page 52 Hot cases Deutsch ............................3 .......................... 54 ................. 54 ......................54 ........................54 ..........................55 ..........................56 ........................56 ........................56 ......................57 ..........57 ................ 58 ............... 59 ..............59 ......................60 10. Transport ..........................60 11. Einlagerung ............................61 ..................
  • Page 53 Hot cases Deutsch ........................69 ................ 69 ..................69 ..................... 69 ......................70 ......................71 ......................71 ..........................72 25. Ersatzteile ............................72 ..................73 Anlage zum Möbel Downloadbereich”. 05060211 00 06-2021...
  • Page 54 Hot cases Deutsch 1. Sicherheitsmeldungen WARNUNG! verursachen kann. gehören. Spannung mit Strom- schlagrisiko ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY 05060211 00 06-2021...
  • Page 55 Hot cases Deutsch • • • • • • • • • • Arbeitsgebers • • • • Verbote • TCBM- und TCPW-Möbel halten die Tempera- • Die Möbel TCPI und TCPI ISL erlauben nur das Garen von Speisen. • •...
  • Page 56 Hot cases Deutsch Verbote • • • • Verbote • • • • Verbote • • verwenden Sie immer die vorgesehene und Elemente. Elektrischer Schlag. • • • • • Verletzungen. chen gung trennen 05060211 00 06-2021...
  • Page 57 Hot cases Deutsch Verbote • • verwenden Sie immer die vorgesehene und Elemente. Elektrischer Schlag. • nach dem Ausschalten noch einige Zeit nungen werden. Sachen. Risiken Verringerung der Risiken • • - Schutzhelm • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 58 Hot cases Deutsch Zielgruppe 05060211 00 06-2021...
  • Page 59 Hot cases Deutsch eingehalten werden. Zielgruppe Vorgesehener Gebrauch TCBM TCPW TCPG TCPI Gesetzgebung gewandte Normen Maschinen 2021 2003 www.arneg.it len. 05060211 00 06-2021...

  • Page 60: Transport

    Hot cases Deutsch Bezeichnung Versorgungsspannung Transport WARNUNG! Schwerer Gegenstand in Bewegung. Quetschung Quetschung 05060211 00 06-2021...
  • Page 61 Hot cases Deutsch In Sicherheit • • handhaben • • WARNUNG! Schwerer Gegenstand in Bewegung. Quetschung gungen 11. Einlagerung Was tun • • ten. Zu vermeiden eingehalten werden. ! Liegen gelassenes Verpackungsmaterial. Verletzungen. WARNUNG! • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 62 Hot cases Deutsch Der Bereich muss • • chen. • • • • sitzen. Raum- bedingungen EN ISO 23953. Annahme des • • Möbels • • stand sprozedur Zu vermeiden • wenden • • • stand 05060211 00 06-2021...

  • Page 63: Elektrischer Anschluss

    Hot cases Deutsch 14. Elektrischer Anschluss Es muss eine geeignete Erdungsanlage installiert werden! Installateur ARNEG Versorgungs- • leitung • • • • Schutzschalter • • trischer Schlag Vor dem • • Anschluss • entspricht • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 64 Hot cases Deutsch Nach dem hydraulischen Anschluss muss der Tank in einem minimalen Winkel zum Ab- 17. Möbel vorbereiten und einschalten 05060211 00 06-2021...
  • Page 65 Hot cases Deutsch 17.1 Bedienpaneel Pos. Beschreibung Hauptschalter Leitung Einschalten Hauptschalter 1 ON stellen. Wasser ablassen 1. Schalter 7 tung korrekt in seinem Sitz 05060211 00 06-2021...
  • Page 66 Hot cases Deutsch 17.2 Bedienpaneel Pos. Beschreibung Hauptschalter Leitung Einschalten Hauptschalter 1 ON stellen. 17.3 Bedienpaneel Pos. Beschreibung Hauptschalter Leitung Deckenleuchte 05060211 00 06-2021...
  • Page 67 Hot cases Deutsch Schaltet ein, stellt ein und regelt die Temperatur Hauptschalter 1 ON stellen. 19. Der Möbel laden - TCBM-TCPW • • • • kommen. • 05060211 00 06-2021...
  • Page 68 Hot cases Deutsch Schiene. 22. Wartung und Reinigung Bezeichnung Beschreibung stand Reinigung Trocknen 22.1 Verwenden Sie Nicht ver- wenden 05060211 00 06-2021...
  • Page 69 Hot cases Deutsch 22.2 • • 22.3 22.4 stand 22.5 Material Was tun Zu vermeiden • nutzen • Glas • Dichtungen • 05060211 00 06-2021...
  • Page 70 Hot cases Deutsch Aluminium • • zerkratzen • • • quellen lassen gen herauskommen 22.6 05060211 00 06-2021...

  • Page 71: Demontage Des Möbels

    Hot cases Deutsch Was tun Neuere Flecken und Rost: Ältere Flecken und Rost: 22.7 stand 23. Demontage des Möbels • • 05060211 00 06-2021...

  • Page 72: Ersatzteile

    Hot cases Deutsch Das Möbel Material Bauteile besteht aus Stahlrohr Unterer Rahmen Temperiertes Glas Lampenschutz • • • Raum- Italien Ausland 25. Ersatzteile • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 73 Hot cases Deutsch Problem Möglicher Grund Lösung Das Möbel • • schaltet sich • • Hauptschalter einschalten ab oder schal- tet sich nicht Das Möbel ist • • angezogen • • gerichtet • • • • Verlust von • • Wasser, •...
  • Page 74 Hot cases Français TABLES DES MATIÈRES ............................3 ........................... 76 ................. 76 ....................76 ........................ 76 4.1 Pour le comptoir ......................... 77 ........................78 ......................... 78 ......................79 ....79 ..............80 ................... 81 ................81 .................. 81 10. Transport ..........................
  • Page 75 Hot cases Français ........................90 ............90 ................90 .................... 90 ........................92 ........................92 ......................92 .............................. 93 ..........................93 ................94 Fiche armoire - Per scaricare questo manuale 05060211 00 06-2021...

  • Page 76: Messages De Sécurité

    Hot cases Français 1. Messages de sécurité DANGER ! personne. AVERTISSEMENT ! graves. ATTENTION ! MISE EN GARDE : Remarque : ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D'EFFECTUER UNE QUELCONQUE OPÉRA- TION ! 05060211 00 06-2021...

  • Page 77: Pour Le Comptoir

    Hot cases Français aérée. débrancher le comptoir à l’aide de l’interrupteur général situé en amont. comptoir Responsabilités • • Fabricant • • • • • • • Responsabilités • client ou • de l’employeur • • • 4.1 Pour le comptoir Consignes •...
  • Page 78 Hot cases Français Consignes • plosion. • • • Consignes • • • • Consignes • DANGER ! Éléments sous tension. • avec les mains ou les pieds mouillés ou • humides. • • autorisée AVERTISSEMENT ! Débordement de • liquide bouillant.

  • Page 79: Surfaces Brûlantes

    Hot cases Français 4.4 Surfaces brûlantes Consignes • DANGER ! Éléments sous tension. • avec les mains ou les pieds mouillés ou • humides. Brûlures. Les plaques de cuisson rest- Brûlures ent chaudes quelques temps même mains nues. d'intervenir sur le comptoir. bles sur les plaques chaudes.
  • Page 80 Hot cases Français OPÉRATEUR QUALIFIÉ Rangement 05060211 00 06-2021...
  • Page 81 Hot cases Français À qui est-il prévue TCBM TCPW TCPG TCPI Responsabilité Normes harmonisées appliquées Royaume-Uni Machinery www.arneg.it sous « ». N° 05060211 00 06-2021...
  • Page 82 Hot cases Français Transport La zone de transport doit être libre de personne et choses. charge. du chariot - NON élévateur • transport toute sécurité • • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 83 Hot cases Français 11. Stockage • • ATTENTION collecte. AVERTISSEMENT ! • • La zone • • • doit • • • environnemen- EN ISO 23953. tales • • comptoir • • 05060211 00 06-2021...

  • Page 84: Branchement Électrique

    Hot cases Français Étape Procédure • • • • NE PAS Étape 14. Branchement électrique COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D'EFFECTUER UNE QUELCONQUE OPÉRA- TION ! contrôler que le carter n'entre pas en contact avec le tableau électrique Installer un système de mise à la terre approprié ! 05060211 00 06-2021...

  • Page 85: Raccordement Hydraulique

    Hot cases Français Responsabilité Client Installateur ARNEG Ligne • • • • • Interrupteurs • de sécurité • pas ouvrir le circuit sur le neutre sans l'ouvrir simultanément sur les Avant de • • brancher • la plaque • •...

  • Page 86: Préparer Et Allumer Le Comptoir

    Hot cases Français ATTENTION ! INCENDIE. Brûlures. Éviter tout contact avec les lampes. ATTENTION temps ATTENTION 17. Préparer et allumer le comptoir DANGER ! INCENDIE. Brûlures. 17.1 Panneau de contrôle Pos. Ligne Allumer 05060211 00 06-2021...
  • Page 87 Hot cases Français Charger l’eau 7 sur I Vidanger l’eau 7 sur O Monter correctement ment 17.2 Panneau de contrôle Pos. Ligne Allumer 05060211 00 06-2021...
  • Page 88 Hot cases Français 17.3 Panneau de contrôle Pos. Ligne Allumer, régler et contrôler la température 19. Charger le comptoir - TCBM-TCPW • • • • ments. 05060211 00 06-2021...
  • Page 89 Hot cases Français • COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D'EFFECTUER UNE QUELCONQUE OPÉRA- TION ! NE PAS toucher le comptoir avec les mains et les pieds mouillés ou humides ATTENTION Protéger les mains avec des gants de travail Étape Lavage Rinçage Séchage 22.1 05060211 00 06-2021...
  • Page 90 Hot cases Français de détergents 22.2 • • ATTENTION ! ATTENTION ! 22.3 rales » 22.2. 22.4 Étape 22.5 Matériau 05060211 00 06-2021...
  • Page 91 Hot cases Français • • Vitres • • pure Aluminium • • Bois • • • rugueuses couleur le haut pour qu’elles sortent 05060211 00 06-2021...

  • Page 92: Démonter Le Comptoir

    Hot cases Français 22.6 Opéra- taches et rouille récentes : anciennes taches et rouille : taches et rouille persistantes : NE PAS ATTENTION 22.7 Étape 23. Démonter le comptoir • • Responsabilité 05060211 00 06-2021...
  • Page 93 Hot cases Français Le comptoir est Matériau Composants composé de portes pare-chocs • • • Italie Étranger nager local. 25. Pièces de rechange • et aux choses • 05060211 00 06-2021...
  • Page 94 Hot cases Français COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D'EFFECTUER UNE QUELCONQUE OPÉRA- TION ! Problème Causes possibles Le comptoir • • s'arrête ou ne • • démarre pas Le comptoir • • est bruyant • • • • nementales gasin • •...
  • Page 95 Hot cases Español Manual de Instalación y de Uso ÍNDICE ............................3 ......................... 97 ................... 97 ....................97 ......................97 ..........................98 ........................99 ......................... 99 4.4 Para el uso ..........................99 ......................100 ....... 100 ..............101 ..................102 ................
  • Page 96 Hot cases Español ......................110 ......................110 ....................... 111 ................111 ..................111 ....................112 22.6 Limpiar acero inox ........................112 22.7 Inspeccionar las partes ....................... 113 ....................... 113 .............................. 114 ..........................114 ..............115 Área de descargas”. 05060211 00 06-2021...

  • Page 97: Prohibiciones Y Prescripciones

    Hot cases Español ¡PELIGRO! Indica una situación arriesgada que si no se evita, es causa de muerte o heridas graves a la persona. ¡ADVERTENCIA! Indica una situación arriesgada que si no se evita, puede causar la muerte o heridas graves a la persona.

  • Page 98: Para El Mueble

    Hot cases Español Leer atentamente el manual para saber cómo evitar accidentes y usar correctamente el mueble Responsabilidad • • Fabricante • • • • • • • Responsabilidad • Cliente o • Empleador • • • peligros para el usuario. 4.1 Para el mueble Prescripciones Prohibiciones...

  • Page 99: Para El Ambiente

    Hot cases Español Prescripciones Prohibiciones • plosión. • • • 4.3 Para el ambiente Prescripciones Prohibiciones • • • • 4.4 Para el uso Prescripciones Prohibiciones • ¡PELIGRO! Elementos en tensión. • Electrocución. NO usar/tocar el mueble con las manos •...
  • Page 100 Hot cases Español Prescripciones Prohibiciones • ¡PELIGRO! Elementos en tensión. • Electrocución. NO usar/tocar el mueble con las manos • maduras maduras. Las placas de cocción per- NO tocar las partes calientes con las manos descubiertas. so después del apagado. Para cualquier NO llevar a ebullición los alimentos.
  • Page 101 Hot cases Español OPERADOR CUALIFICADO TÉCNICO DE REFRIGERACIÓN ESPECIALIZADO Custodia 05060211 00 06-2021...
  • Page 102 ¡PELIGRO! Elementos en tensión. Electrocución. A quién se dirige Uso previsto TCBM TCPW TCPG TCPI Responsabilidad Normas armoniza- Legislación das aplicadas Reino Unido Reglamentos 2008 Máquinas 2021 2003 Reglamentos 2012 sustancias peligrosas Declaración de www.arneg.it ”. Nº Denominación 05060211 00 06-2021...
  • Page 103 Hot cases Español Transporte La zona de transporte debe estar libre siempre de personas y cosas. - NO elevadora Movilizar en • • seguridad • • Respetar las indicaciones para un desplazamiento con seguridad 05060211 00 06-2021...

  • Page 104: Almacenamiento

    Hot cases Español 11. Almacenamiento Qué hacer • • Qué no se debe hacer 12. Instalación y condiciones ambientales ¡PELIGRO! Elementos en tensión. Electrocución. Respetar las normas y las leyes vigentes durante la instalación y el uso. ¡ATENCIÓN ¡ADVERTENCIA! La instalación está reservada a técnicos instruidos y autorizados por el ente nombrado en •...
  • Page 105 Hot cases Español Paso Acción Procedimiento de instalación Qué no se debe • hacer • • • Paso Acción tos. ¡PELIGRO! Partes en tensión. Electrocución. ¡ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN QUITAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA! 05060211 00 06-2021...
  • Page 106 Hot cases Español Responsabilidad Cliente Instalador ARNEG Línea de • alimentación • • • • Interruptores • seguridad • ¡PELIGRO! Partes en tensión. Cortocircuito. Electrocución ría III Antes de • • conectar • placa • • Alimentar el aparato solo con agua potable y no desmineralizada.

  • Page 107: Panel De Mandos

    Hot cases Español 16. Lámparas calentadoras ¡ATENCIÓN! INCENDIO. Quemaduras. Evitar cualquier contacto con las lámparas. ¡ATENCIÓN ¡ATENCIÓN 17. Preparar y encender el mueble ¡PELIGRO! INCENDIO. Quemaduras. residuos de detergentes etc. 17.1 Panel de mandos Pos. Descripción Función Interruptor general Encender Girar el interruptor general 1 05060211 00 06-2021...
  • Page 108 Hot cases Español Cargar el agua Descargar el agua 7 en posi- pleta tamente en su lugar 17.2 Panel de mandos Pos. Descripción Función Interruptor general Encender Girar el interruptor general 1 05060211 00 06-2021...
  • Page 109 Hot cases Español 17.3 Panel de mandos Pos. Descripción Función Interruptor general Girar el interruptor general 1 Girar el pomo 3 19. Cargar el mueble - TCBM-TCPW • • • • 05060211 00 06-2021...

  • Page 110: Mantenimiento Y Limpieza

    Hot cases Español • Montar los cierres 22. Mantenimiento y limpieza ¡PELIGRO! Partes en tensión. Electrocución. ¡ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN QUITAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA! ¡ATENCIÓN Paso Denominación Descripción Lavado Secado 22.1 Usar 05060211 00 06-2021...
  • Page 111 Hot cases Español No usar detergentes 22.2 • • ¡ATENCIÓN! tales ¡ATENCIÓN! 22.3 22.2. 22.4 Paso Acción 05060211 00 06-2021...

  • Page 112: Limpiar Acero Inox

    Hot cases Español 22.5 Material Qué hacer Qué no se debe hacer • neutro • Cristales • • en agua pura Aluminio • • manchas Madera • • manchas • color Desmontar los cierres corredizos centro perlas o arruinarlas 22.6 Limpiar acero inox 05060211 00 06-2021...

  • Page 113: Desmontar El Mueble

    Hot cases Español Qué hacer cias similares. ¡ATENCIÓN gente. 22.7 Paso Acción 23. Desmontar el mueble Obligaciones • • Responsabilidad 05060211 00 06-2021...
  • Page 114 Hot cases Español El mueble está Material Componentes compuesto de puertas puertas parachoques • • • Condiciones Italia 25. Piezas de recambio • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 115 Hot cases Español ¡PELIGRO! Partes en tensión. Electrocución. ¡ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN QUITAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA! Problema Causas posibles Soluciones posibles El mueble • • se para o no • • arranca El mueble • • hace ruido • •...
  • Page 116 Hot cases ............................3 ......................118 ....................118 ....................118 ........................119 ..........................120 ..........................120 ......................120 ........................121 .................... 122 .... 122 ..........123 ............124 ................124 ................125 ........................125 ............................126 ................126 ............128 ....................
  • Page 117 Hot cases .................. 133 ....................... 133 ........................134 ............134 ................134 ....................134 ....................135 ........................... 136 ......................136 ............................. 137 ..........................137 ................138 ”. 05060211 00 06-2021...
  • Page 118 Hot cases ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY 05060211 00 06-2021...
  • Page 119 Hot cases • • • • • • • • • • • • • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 120 Hot cases • • • • • • • • • • • • • • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 121 Hot cases • • • • • • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 122 Hot cases • • • • • • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 123 Hot cases 05060211 00 06-2021...
  • Page 124 Hot cases TCBM TCPW TCPG TCPI 2021 2003 05060211 00 06-2021...
  • Page 125 Hot cases « ». 05060211 00 06-2021...
  • Page 126 Hot cases • • • • • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 127 Hot cases • • • • • • • • EN ISO 23953. - • • • • • • • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 128 Hot cases ARNEG • • • • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 129 Hot cases • • • • • • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 130 Hot cases 17.1 05060211 00 06-2021...
  • Page 131 Hot cases 17.2 17.3 05060211 00 06-2021...
  • Page 132 Hot cases • • • • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 133 Hot cases 22.1 05060211 00 06-2021...
  • Page 134 Hot cases 22.2 • • 22.3 22.4 22.5 • • • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 135 Hot cases • • • • • 22.6 05060211 00 06-2021...
  • Page 136 Hot cases 22.7 • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 137 Hot cases • • • • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 138 Hot cases • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 05060211 00 06-2021...
  • Page 141 Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com – Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 – R.E.A. Padova n. 94246 – Meccanogr. PD009504 – RAEE IT8010000000139...
  • Page 142 Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com – Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 – R.E.A. Padova n. 94246 – Meccanograf. PD009504 – RAE IT8010000000139...
  • Page 143 ARNEG S.p.A. 35010 Campo san Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.it...

Ce manuel est également adapté pour:

BadenBelgrado 2Canberra 3Coimbra 2London 3Melk ... Afficher tout

Table des Matières