Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arneg Manuels
  4. Équipement alimentaire commercial
  5. Panama 3 LX 065 GL H216
  6. Manuel d'installation et de service

Arneg Panama 3 LX 065 GL H216 Manuel D'installation Et De Service

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Panama 3 LX
Vertical multi-deck • Remote
YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS
IMPORTANTE: Leggere attentamente prima dell'uso. Conservare per una futura consultazione.
IMPORTANT: Carefully read before use. Keep in store for future use.
Manuale di Installazione e Uso - original -
Direction for Installation and Use
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Manuel d'Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Arneg Panama 3 LX 065 GL H216

Sommaire des Matières pour Arneg Panama 3 LX 065 GL H216

  • Page 1 Panama 3 LX Vertical multi-deck • Remote Manuale di Installazione e Uso - original - Direction for Installation and Use Ausstellung und Gebrauchsanweisungen Manuel d’Installation et de Service Guía de Instalación y Manejo YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS IMPORTANTE: Leggere attentamente prima dell’uso. Conservare per una futura consultazione. IMPORTANT: Carefully read before use.

  • Page 3: Illustrazioni

    Panama 3 LX Fig.1 Panama 3 LX 500-550 500-550 1020 065 GL H216 070 GL H216 075 GL H216 080 GL H216 085 GL H216 090 GL H216 100 GL H216 500-550 500-600 500-600 1020 065 H216 070 H216 075 H216 080 H216 085 H216 090 H216...
  • Page 4 Panama 3 LX Targa matricolare - Serial number plate Fig.2 ARNEG S.p.A. Via Venezia, 58 Campo San Martino 35010 Padova - Italy MADE IN ITALY www.arneg.it CODICE ITEM MATRICOLA SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. POT.RISCALDANTE DISPLAY AREA HEATING POWER REFRIGERANTE...
  • Page 5 Panama 3 LX Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.12 Fig.11 Max 25mm Fig.13 comp mute al./aux Fig.14 05060196 01 03-2022...
  • Page 6 Panama 3 LX Caricare il mobile - Cabinet loading Fig.15 Fig.16 Fig.17 160 kg/m min 30mm kg/m 0° kg/m 10° passo montante 25 mm 20° kg/m 25 mm upright pitch kg/m Fig.18 Fig.19 kg/m kg/m Fig.20 Fig.21 Fig.22 05060196 01 03-2022...
  • Page 7 Panama 3 LX Fig.23 1875 2500 1250 1460 937.5 1250 1250 2500 1875 1460 937.5 1250 1250 2500 1875 1460 937.5 1250 3750 3750 2710 2710 1875 1875 3750 2710 1875 05060196 01 03-2022...
  • Page 8 Panama 3 LX Fig.24 Fig.25 valvola di espansione fornito da ARNEG ventilatore condensatore expansion valve supplied by ARNEG condenser fan evaporatore evaporator linea gas caldo hot gas line condensatore condenser linea di aspirazione suction line linea condensato condensed line pressostato...
  • Page 9 Panama 3 LX Fig.26 Fig.27 05060196 01 03-2022...
  • Page 10 Panama 3 LX Fig.28 Fig.29 POWER 1 ALIMENTAZIONE ILLUMINAZIONE CAVO/PROLUNGA PLAFONIERA LIGHTING SUPPLY CANOPY CABLE/ADDITIONAL CABLE ALIMENTAZIONE CAVI CALDI HEATERS SUPPLY ALIMENTAZIONE TENDE NOTTE NIGHT BLIND SUPPLY VENT. DOPPIA CORTINA ALIMENTAZIONE VENT. DOPPIA CORTINA DOUBLE CURTAIN FANS SUPPLY DOUBLE CURTAIN FANS POWER 2 SCHEMA ILLUMINAZIONE VERTICALI TN: D5A15923 VENTILATORI EVAPORATORE...

  • Page 11: Table Des Matières

    Panama 3 LX Italiano INDICE ILLUSTRAZIONI ............................1 1. Messaggi di sicurezza ........................... 11 .................... 11 ..................... 11 ..........................11 ..........................12 4. 2 Per la merce ..........................13 ..........................13 4. 4 Per l’uso ............................13 ..........14 ..............14 ...................
  • Page 12 Panama 3 LX Italiano ....................25 ..................... 25 ......................26 22. 7 Pulire l’acciaio inox ........................26 ........................27 ......................27 ........................ 27 .............................. 28 ..........................28 ................28 ....................... 30 28. 1 Accedere allo scarico ........................30 ..................30 .............................

  • Page 13: Messaggi Di Sicurezza

    Panama 3 LX Italiano PERICOLO! ATTENZIONE! AVVISO: Nota: ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY 05060196 01 03-2022...
  • Page 14 Panama 3 LX Italiano Responsabilità • • • • • • • • • Responsabilità • Cliente o • • • • 4. 1 Per il mobile Prescrizioni • • dell’aria • • ATTENZIONE! 05060196 01 03-2022...

  • Page 15: Per La Merce

    Panama 3 LX Italiano 4. 2 Per la merce Prescrizioni • • • • • della merce • - NON introdurre 4. 3 Per l’ambiente Prescrizioni • • • • • • 4. 4 Per l’uso Prescrizioni • • NON usare/toccare il mobile con le •...
  • Page 16 Panama 3 LX Italiano Riduzione • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 17 Panama 3 LX Italiano lazione. di sicurezza. Custodia Se ceduto a terzi: 05060196 01 03-2022...
  • Page 18 Panama 3 LX Italiano Legislazione Norme applicate ca 2016 EN 55014-2: 2016 RoHS EN 50581: 2012 all’energia e in- Ecodesign EN ISO 23953-2: 2016 Norme del 2010 come labelling del Regno Unito e suc- Temperatura Punto bulbo secco di rugiada °C °C 05060196 01 03-2022...
  • Page 19 Panama 3 LX Italiano N° Denominazione tensione di alimentazione QR code VIII 05060196 01 03-2022...
  • Page 20 Panama 3 LX Italiano Panama 3 LX 1250 1875 2500 3750 Lunghezza senza spalle Altezza 0/+2 Temperatura di esercizio °C +2/+4 +4/+6 2,31 3,46 4,61 6,92 2,62 3,93 5,24 7,85 2,93 4,40 5,86 8,79 Superficie di esposizione orizzontale* 3,24 4,86 6,49 9,73 3,31...

  • Page 21: Immagazzinamento

    Panama 3 LX Italiano * confi gurazione standard con 4 ripiani Classe climatica 3 EN ISO 23953, 25°C 60 % R.H. Rumorosità del mobile Trasporto del carrello • • sicurezza • • NON trascinare/spingere il mobile Immagazzinamento • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 22 Panama 3 LX Italiano Installazione e condizioni ambientali ATTENZIONE • • • • installazione • • • Condizioni ambientali Ricezione del • • mobile • • Procedura di in- Passo Azione 05060196 01 03-2022...
  • Page 23 Panama 3 LX Italiano • • • • Passo Azione Denominazione Codice 04711065 2 dado M8 04230600 04711098 4 rondella D6 04480103 5 dado M6 04230000 02940652 02047000 Installare un adeguato sistema di messa a terra! 05060196 01 03-2022...
  • Page 24 Panama 3 LX Italiano Responsabilità Cliente Installatore Linea di • alimentazione • aprire il circuito sul neutro senza contemporaneamente aprirlo sulle sicurezza • ri generali di sezionamento della linea • Prima di collegare • • • • • 05060196 01 03-2022...

  • Page 25: Illuminazione

    Panama 3 LX Italiano Caricare il mobile • • • • • NON introdurre merce riscaldata scala a norma. 19. 1 Scarico dell’acqua Procedura Illuminazione 05060196 01 03-2022...
  • Page 26 Panama 3 LX Italiano Procedura di Passo Azione installazione tenda manuale carica gruppi <1250 >1250 molla 20-30 25-30 Procedura di Passo Azione installazione tenda motorizzata Per regolare l’allineamento delle tende motorizzate agire con un caccia- Pulire il mobile ATTENZIONE Passo Denominazione Descrizione Igienizzazione...

  • Page 27: Indicazioni Generali

    Panama 3 LX Italiano Non usare - con granuli 22. 2 • • ATTENZIONE! ATTENZIONE! 22. 3 22. 4 Passo Azione 22. 5 Passo Azione con la stessa angolatura 05060196 01 03-2022...
  • Page 28 Panama 3 LX Italiano Vetri • • • • • • • un detergente neutro guarnizioni • Alluminio • • • • • • Legno • • • • • • • • 22. 7 Pulire l’acciaio inox ATTENZIONE Togliere con cura ogni residuo di detergente. 05060196 01 03-2022...
  • Page 29 Panama 3 LX Italiano Passo Azione Smantellare il mobile Preparazione • • • • • Responsabilità ro e il riciclo dei materiali. 05060196 01 03-2022...
  • Page 30 Panama 3 LX Italiano composto da Lamiera zincata isolamento termico • • • Condizioni Italia Estero • • Problema Possibili cause Possibili soluzioni Il mobile si • • arresta o non • • parte • • • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 31 Panama 3 LX Italiano Il mobile non • • • • • • • - • • • • • scongelare • • rumoroso • • Condensa • • • scarsa circolazione dell’aria • • • • • • La temperatu- •...
  • Page 32 Panama 3 LX Italiano Accedere allo scarico 2. accedere allo scarico Indicazioni di montaggio/smontaggio Assieme lampada per ripiano 29. 1 05060196 01 03-2022...
  • Page 33 Panama 3 LX Italiano 29. 2 Unire i mobili 05060196 01 03-2022...
  • Page 34 Panama 3 LX Italiano 05060196 01 03-2022...
  • Page 35 Panama 3 LX INDEX ILLUSTRATIONS ............................1 ........................... 35 ...................... 35 ......................35 ........................35 ........................... 36 ..........................37 ........................37 4. 4 For use ............................37 ........38 ............38 ................. 39 ..............39 ....................... 40 ..........................41 ............................41 ..........................
  • Page 36 Panama 3 LX ..................... 49 ................. 49 ......................49 ......................50 ........................50 ......................... 51 ......................51 ............................. 51 ............................52 ........................52 ......................53 ........................53 ..................54 ............................54 ........................54 EPREL: • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 37 Panama 3 LX ATTENTION! Note: ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY 05060196 01 03-2022...
  • Page 38 Panama 3 LX • • • • • • • • • • Customer or • • • • 4. 1 For the counter • • • • ATTENTION! 05060196 01 03-2022...
  • Page 39 Panama 3 LX 4. 2 • • goods is maintained • • • - DO NOT introduce • 4. 3 For the environment • • • • • • 4. 4 For use • • • • • • • •...
  • Page 40 Panama 3 LX due to: • • • • damages. Addressees erator: 05060196 01 03-2022...
  • Page 41 Panama 3 LX Casing Addressees Intended use Standards applied EN 55014-2: 2016 RoHS EN 50581: 2012 in electrical and elec- 05060196 01 03-2022...
  • Page 42 Panama 3 LX Ecodesign EN ISO 23953-2: 2016 2010 Standards as Temperature point °C °C 12.6 15.2 10.8 16.7 12.0 20.0 14.8 21.1 15.8 23.9 18.8 30.0 27.3 23.9 14.3 10.2 under " N° Name 05060196 01 03-2022...
  • Page 43 Panama 3 LX QR code VIII Panama 3 LX 1250 1875 2500 3750 Length without ends Height 0/+2 Operating temperature °C +2/+4 +4/+6 05060196 01 03-2022...
  • Page 44 Panama 3 LX 2.31 3.46 4.61 6.92 2.62 3.93 5.24 7.85 2.93 4.40 5.86 8.79 Horizontal display surface* 3.24 4.86 6.49 9.73 3.31 4.96 6.61 9.92 3.37 5.05 6.74 10.10 3.49 5.24 6.99 10.48 * standard confi guration with 4 shelves Panama 3 LX GL 1250 1875...
  • Page 45 Panama 3 LX • • • • Storage • • ATTENTION 05060196 01 03-2022...
  • Page 46 Panama 3 LX • • • • area must • • • standard • counter • • • Step line • • • • DO NOT 05060196 01 03-2022...
  • Page 47 Panama 3 LX Step Name Code 04711065 M8 nut 04230600 04711098 04480103 M6 nut 04230000 02940652 02047000 Customer Installer turer 05060196 01 03-2022...
  • Page 48 Panama 3 LX • • • • • • • • • Counter loading • • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 49 Panama 3 LX 19. 1 Procedure Step manual blinds 05060196 01 03-2022...
  • Page 50 Panama 3 LX Spring units load <1250 >1250 20-30 25-30 Step motorised ATTENTION Step Name Rinsing 22. 1 - mild and neutral detergents Do not use - concentrates 05060196 01 03-2022...
  • Page 51 Panama 3 LX 22. 2 • • ATTENTION! ATTENTION! 22. 3 Step 23. 1 Step 23. 2 • • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 52 Panama 3 LX • • gent (door seal • water Aluminium • • • • • • Wood • • • • • • • • wood 23. 3 Clean the stainless steel recent stains and rust: old stains and rust: persistent stains and rust: ATTENTION 23.
  • Page 53 Panama 3 LX • • • • • cling centres. Components doors • 05060196 01 03-2022...
  • Page 54 Panama 3 LX • • Spare parts • • Problem Possible causes • • stops and • • does not re- • • start • • unit • • • • does not cool • • release air inlets • - •...
  • Page 55 Panama 3 LX counter • • temperature • - • • • • • • • • • • • • • • • bad smell or damaged • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 56 Panama 3 LX 30. 1 Bulbs 30. 2 Join the counters 05060196 01 03-2022...
  • Page 57 Panama 3 LX 05060196 01 03-2022...
  • Page 58 Panama 3 LX 05060196 01 03-2022...
  • Page 59 Panama 3 LX INHALTSVERZEICHNIS ............................1 .......................... 59 ................. 59 ......................59 ........................59 ..........................60 ..........................61 ........................61 ........................62 ..............62 ................ 63 ............... 64 ............64 ................65 ..........................65 ............................66 ......................67 ..........................67 13.
  • Page 60 Panama 3 LX ..................74 ..................... 75 ......................75 ......................76 ......................... 76 ......................77 ..........................77 26. Ersatzteile ............................78 .................... 78 ....................79 ........................79 ..................80 ............................80 ....................80 EPREL • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 61 Panama 3 LX WARNHINWEIS: ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY 05060196 01 03-2022...
  • Page 62 Panama 3 LX • Herstellers • • • • • • • • • Arbeitsgebers • • • • 4. 1 Verbote • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 63 Panama 3 LX 4. 2 Verbote • • • • • • 4. 3 Verbote • • • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 64 Panama 3 LX 4. 4 Verbote • • • • • • • • Reduzierung: • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 65 Panama 3 LX Zielgruppe 05060196 01 03-2022...
  • Page 66 Panama 3 LX Zielgruppe EN 55014-2: 2016 RoHS EN 50581: 2012 EN ISO 23953-2: 2016 Temperatur Testraums °C °C 05060196 01 03-2022...
  • Page 67 Panama 3 LX unter " 05060196 01 03-2022...
  • Page 68 Panama 3 LX VIII Nummer dieser Verordnung Panama 3 LX 1250 1875 2500 3750 Länge ohne Seitenteile Höhe 0/+2 Betriebstemperatur °C +2/+4 +4/+6 2,31 3,46 4,61 6,92 2,62 3,93 5,24 7,85 2,93 4,40 5,86 8,79 Horizontale Präsentationsfläche* 3,24 4,86 6,49 9,73 3,31 4,96...
  • Page 69 Panama 3 LX Panama 3 LX 1350 1433 1600 1774 1975 2183 Gesamtlänge Höhe 0/+2 °C Betriebstemperatur +2/+4 +4/+6 Horizontale Präsentationsfl äche* 2,93 3,12 3,51 3,92 4,40 4,88 Panama 3 LX GL 1350 1433 1600 1774 1975 2183 Gesamtlänge Höhe 0/+2 Betriebstemperatur °C...
  • Page 70 Panama 3 LX Einlagerung Was tun • • ten. • • • • • muss • • sitzen. 05060196 01 03-2022...
  • Page 71 Panama 3 LX Raum- bedingungen • • bels • • stand • • • • NICHT stand 05060196 01 03-2022...
  • Page 72 Panama 3 LX Code 04711065 04230600 04711098 04480103 04230000 02940652 02047000 Installateur Herstellers Versorgungs- • leitung • 05060196 01 03-2022...
  • Page 73 Panama 3 LX • • Vor dem • • • • • Was tun • • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 74 Panama 3 LX 19. 1 Prozedur stand 05060196 01 03-2022...
  • Page 75 Panama 3 LX Beispieltabelle Spannung der <1250 >1250 20-30 25-30 gerollt ist stand motorisiertes stand Reinigung 22. 1 05060196 01 03-2022...
  • Page 76 Panama 3 LX 22. 2 • • 22. 3 22. 4 stand 22. 5 stand 05060196 01 03-2022...
  • Page 77 Panama 3 LX Was tun • • • • • • • dass mit einem neutralen Reiniger • Aluminium • • nutzen • • • • Holz • • • • • • nutzen • • 22. 7 05060196 01 03-2022...
  • Page 78 Panama 3 LX Was tun stand werden 05060196 01 03-2022...
  • Page 79 Panama 3 LX Vorbereitung • • • • • Bauteile • • • Raum- Italien Ausland 05060196 01 03-2022...
  • Page 80 Panama 3 LX Ersatzteile • • Problem • • • • • • • • • • • - • • - • gend ab • • • • • - • • • • • angezogen • - • •...
  • Page 81 Panama 3 LX Die Tempe- • • ratur des dingungen • - • niedrig • • • • • • • - • • - • • • • • • • • • • • • • • • oder Eis •...
  • Page 82 Panama 3 LX Halterung LED 29. 1 gelt wird 29. 2 05060196 01 03-2022...
  • Page 83 Panama 3 LX 05060196 01 03-2022...
  • Page 84 Panama 3 LX 05060196 01 03-2022...
  • Page 85 Panama 3 LX Français ILLUSTRATIONS ............................1 ........................... 85 ................. 85 ....................85 ........................ 85 ......................... 86 ........................87 ......................... 87 ......................... 88 ........88 ..............89 ................... 90 ................90 ..............91 ........................ 91 ..........................92 ........................ 93 ..........................93 .............................
  • Page 86 Panama 3 LX Français ................100 ................100 .................... 101 ........................101 ........................102 ....................... 102 ......................102 .............................. 103 ..........................103 ................104 ....................105 ....................... 105 ..................105 ........................... 106 ....................106 Zone de EPREL : • entrez sur le site •...
  • Page 87 Panama 3 LX Français ATTENTION ! danger de tension ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY 05060196 01 03-2022...
  • Page 88 Panama 3 LX Français comptoir Responsabilités • • • • • • • • • Responsabilités • du client ou • • • • 4. 1 Consignes • • lieux clos • • ATTENTION ! 05060196 01 03-2022...
  • Page 89 Panama 3 LX Français 4. 2 Pour la marchandise Consignes • • • glissement/endommagement • • incandescence orientées directement • - NE PAS introduire de 4. 3 Pour l'environnement Consignes • • • du soleil. • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 90 Panama 3 LX Français 4. 4 Consignes • • • • sures • • autorisée • • • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 91 Panama 3 LX Français Rangement 05060196 01 03-2022...
  • Page 92 Panama 3 LX Français EN 55014-2: 2016 RoHS EN 50581: 2012 stances dangereuses dans Ecodesign EN ISO 23953-2: 2016 labelling Température Humidité Point bulbe sec de rosée °C °C 05060196 01 03-2022...
  • Page 93 Panama 3 LX Français sous la ru- N° QR code 05060196 01 03-2022...
  • Page 94 Panama 3 LX Français VIII Panama 3 LX 1250 1875 2500 3750 Longueur sans épaules Hauteur 0/+2 Température de service °C +2/+4 +4/+6 2,31 3,46 4,61 6,92 2,62 3,93 5,24 7,85 2,93 4,40 5,86 8,79 Surface d’exposition horizontale* 3,24 4,86 6,49 9,73 3,31...
  • Page 95 Panama 3 LX Français Panama 3 LX 1350 1433 1600 1774 1975 2183 Longueur totale Hauteur 0/+2 Température de service °C +2/+4 +4/+6 Surface d’exposition horizontale* 2,93 3,12 3,51 3,92 4,40 4,88 Panama 3 LX GL 1350 1433 1600 1774 1975 2183 Longueur totale...
  • Page 96 Panama 3 LX Français • toute sécurité • • • • • ATTENTION collecte. • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 97 Panama 3 LX Français La zone • • • doit • • tales • • comptoir • • Étape • • • • NE PAS 05060196 01 03-2022...
  • Page 98 Panama 3 LX Français Étape Code 04711065 04230600 04711098 4 rondelle D6 04480103 04230000 02940652 02047000 TION ! Responsabilité Client Installateur Ligne • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 99 Panama 3 LX Français Interrupteurs sécurité • • • • • • • Contrôle et réglage de la température • • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 100 Panama 3 LX Français 19. 1 Écoulement de l'eau Procédure Éclairage TION ! Procédure Étape rideau manuel 05060196 01 03-2022...
  • Page 101 Panama 3 LX Français montre. <1250 >1250 groupes ressort 20-30 25-30 Procédure Étape rideau TION ! ATTENTION Étape Rinçage 22. 1 05060196 01 03-2022...
  • Page 102 Panama 3 LX Français de détergents 22. 2 • • ATTENTION ! ATTENTION ! 22. 3 22. 4 Étape 22. 5 Étape 05060196 01 03-2022...
  • Page 103 Panama 3 LX Français Vitres • • • • • ment. • • • Aluminium • • • • • • Bois • • couleur • • • • • rugueuses • 22. 7 Opéra- 05060196 01 03-2022...
  • Page 104 Panama 3 LX Français ATTENTION Étape Démonter le comptoir • • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 105 Panama 3 LX Français Responsabilité Le comptoir est Composants composé de • • • Italie Étranger ger local. • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 106 Panama 3 LX Français Causes possibles Le comptoir • • • • démarre pas • • • • • • Le comptoir • • • • • • • • • • • • Le comptoir • • • • •...
  • Page 107 Panama 3 LX Français • • • odeurs • • sceller correctement • • • • • installer et sceller les raccords correctement Présence de • gel ou de • • • • • TION ! 05060196 01 03-2022...
  • Page 108 Panama 3 LX Français 29. 1 Ampoule toit 29. 2 05060196 01 03-2022...
  • Page 109 Panama 3 LX Français 05060196 01 03-2022...
  • Page 110 Panama 3 LX Français ligne 05060196 01 03-2022...
  • Page 111 Panama 3 LX ÍNDICE ............................1 ......................... 111 ................... 111 ....................111 ......................111 ..........................112 ........................113 ......................... 113 4. 4 Para el uso ..........................114 ........114 ..............115 ..................116 ................ 116 ....................117 ........................117 ............................118 ..........................
  • Page 112 Panama 3 LX ................. 126 ....................126 ........................127 ....................... 127 ....................... 128 ....................... 128 .............................. 129 ..........................129 ................ 129 ....................131 ........................131 ..................131 ............................ 131 ......................... 131 Área de descargas EPREL: • • • 05060196 01 02-2022...
  • Page 113 Panamá 3 LX ¡ADVERTENCIA! ¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA: Nota: ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY accidentes guantes de 05060196 01 03-2022...
  • Page 114 Panamá 3 LX mueble Responsabilidad • • • • • • • • • Responsabilidad • del Cliente o Empleador • • • • 4. 1 Para el mueble Prescripciones • • • • Solo los técnicos especializados pueden ¡ATENCIÓN! 05060196 01 03-2022...
  • Page 115 Panamá 3 LX 4. 2 Prescripciones • • deslizamiento/daño • NO cargar las repisas de cristal con be- • • • - NO introducir: 4. 3 Para el ambiente Prescripciones • • • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 116 Panamá 3 LX 4. 4 Para el uso Prescripciones • • NO usar/tocar el mueble con las manos o • mantenimiento. • • • • • les reducidas Riesgos • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 117 Panamá 3 LX miento. diciones de seguridad. Custodia 05060196 01 03-2022...
  • Page 118 Panamá 3 LX carnes. Arles res- Normas aplicadas Reglamentos 2008 EN 55014-2: 2016 Reglamentos 2012 RoHS EN 50581: 2012 Ecodesign EN ISO 23953-2: 2016 Normas del 2010 labelling ciones Temperatura Humedad Punto agua en aire seca cubeta seca °C °C 05060196 01 03-2022...
  • Page 119 Panamá 3 LX Nº 05060196 01 03-2022...
  • Page 120 Panamá 3 LX VIII Datos técnicos Panamá 3 LX 1250 1875 2500 3750 Largo sin bastidores Altura 0/+2 Temperatura de funcionamiento °C +2/+4 +4/+6 2.31 3.46 4.61 6.92 2.62 3.93 5.24 7.85 2.93 4.40 5.86 8.79 Superficie de exposición horizontal* 3.24 4.86 6.49...
  • Page 121 Panamá 3 LX Cabezales Panamá 3 LX 1350 1433 1600 1774 1975 2183 Longitud total Altura 0/+2 Temperatura de funcionamiento °C +2/+4 +4/+6 Superfi cie de exposición horizontal* 2.93 3.12 3.51 3.92 4.40 4.88 Panamá 3 LX GL 1350 1433 1600 1774 1975...
  • Page 122 Panamá 3 LX Almacenamiento • • ¡ATENCIÓN gida. ¡ADVERTENCIA! • • La zona de • • • • • tenimiento. Condiciones ambientales • • mueble • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 123 Panamá 3 LX Procedimiento de Paso • • • • Paso 04711065 tuerca M8 04230600 04711098 arandela D6 04480103 tuerca M6 04230000 02940652 02047000 05060196 01 03-2022...
  • Page 124 Panamá 3 LX Responsabilidad Cliente Instalador • • Interruptores seguridad • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 125 Panamá 3 LX Antes de conectar • • • • • Cargar el mueble • • • • • reglamentaria. 05060196 01 03-2022...
  • Page 126 Panamá 3 LX 19. 1 Procedimiento Procedimiento de Paso de carga de los <1250 >1250 grupos del resorte 20-30 25-30 Procedimiento de Paso motorizada 05060196 01 03-2022...
  • Page 127 Panamá 3 LX Limpiar el mueble ¡ATENCIÓN Paso Secado 22. 1 No usar detergentes - con gránulos - concentrados 22. 2 • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 128 Panamá 3 LX ¡ATENCIÓN! tales ¡ATENCIÓN! 22. 3 22. 4 Paso 22. 5 Paso con el mismo ángulo Cristales • • • • seco todo residuo de agua o deter- • 05060196 01 03-2022...
  • Page 129 Panamá 3 LX • • un detergente neutro • Aluminio • • • • • • • • • • • • • • 22. 7 cias similares. ¡ATENCIÓN gente. Quitar con cuidado todo residuo de detergente . Paso 05060196 01 03-2022...
  • Page 130 Panamá 3 LX NO usar llamas libres e instrumentos eléctricos cerca de los gases Desmontar el mueble • • Obligaciones • • • Responsabilidad Componentes compuesto de 05060196 01 03-2022...
  • Page 131 Panamá 3 LX • • • Condiciones Italia tores de zona. Piezas de recambio • • Problema Causas posibles Soluciones posibles El mueble • • se para o no • • arranca • • • • • • El mueble no •...
  • Page 132 Panamá 3 LX El mueble • • • • • • • • • las resistencias calentadoras de • • • • La temperatu- • • ra del mueble • • • de entrada • del aire • • • - •...
  • Page 133 Panamá 3 LX 2. acceder a la descarga 29. 1 05060196 01 03-2022 29. 2 Unir los muebles...
  • Page 134 Panamá 3 LX 05060196 01 03-2022...
  • Page 135 Panamá 3 LX 05060196 01 03-2022...
  • Page 136 Panama 3 LX ............................1 ......................136 ....................136 ....................136 ........................137 ..........................138 ..........................138 ......................139 ........................139 ..........139 ..........140 ............141 ................141 ..............142 ....................143 ..........................144 ........................145 ........................145 ............................145 ................
  • Page 137 Panama 3 LX ............152 ....................153 ....................153 ........................... 154 ........................154 ......................155 ............................. 155 ..........................156 ..............156 .................. 157 ........................... 157 ..................158 ............................158 ........................158 EPREL: • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 138 Panama 3 LX ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY 05060196 01 03-2022...
  • Page 139 Panama 3 LX • • • • • • • • • • • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 140 Panama 3 LX 4. 1 • • • • 4. 2 • • • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 141 Panama 3 LX 4. 3 • • • • • • 4. 4 • • • • • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 142 Panama 3 LX • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 143 Panama 3 LX EN 55014-2: 2016 05060196 01 03-2022...
  • Page 144 Panama 3 LX RoHS EN 50581: 2012 EN ISO 23953-2: 2016 °C °C 05060196 01 03-2022...
  • Page 145 Panama 3 LX VIII 05060196 01 03-2022...
  • Page 146 Panama 3 LX Panama 3 LX 1250 1875 2500 3750 0/+2 °C +2/+4 +4/+6 2,31 3,46 4,61 6,92 2,62 3,93 5,24 7,85 2,93 4,40 5,86 8,79 3,24 4,86 6,49 9,73 3,31 4,96 6,61 9,92 3,37 5,05 6,74 10,10 3,49 5,24 6,99 10,48 Panama 3 LX GL...
  • Page 147 Panama 3 LX • • • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 148 Panama 3 LX • • • • • • • • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 149 Panama 3 LX • • • • 04711065 04230600 04711098 04480103 05060196 01 03-2022...
  • Page 150 Panama 3 LX 04230000 02940652 02047000 • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 151 Panama 3 LX • • • • • • • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 152 Panama 3 LX 19. 1 <1250 >1250 20-30 25-30 05060196 01 03-2022...
  • Page 153 Panama 3 LX 22. 1 05060196 01 03-2022...
  • Page 154 Panama 3 LX 22. 2 • • 22. 3 22. 4 22. 5 05060196 01 03-2022...
  • Page 155 Panama 3 LX • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22. 7 05060196 01 03-2022...
  • Page 156 Panama 3 LX 05060196 01 03-2022...
  • Page 157 Panama 3 LX • • • • • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 158 Panama 3 LX • • • • • - • • • • • • • • • • - • • - • • • • • • • • • • • • - • • • • •...
  • Page 159 Panama 3 LX • - • • • • • • • • • • • • • • - • • • • • - • • • • • • • • • • • • 05060196 01 03-2022...
  • Page 160 Panama 3 LX 29. 1 29. 2 05060196 01 03-2022...
  • Page 161 Panama 3 LX 05060196 01 03-2022...
  • Page 162 Panama 3 LX 05060196 01 03-2022...
  • Page 165 Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com – Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 – R.E.A. Padova n. 94246 – Meccanogr. PD009504 – RAEE IT8010000000139...
  • Page 166 Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com – Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 – R.E.A. Padova n. 94246 – Meccanograf. PD009504 – RAE IT8010000000139...
  • Page 167 ARNEG S.p.A. 35010 Campo san Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - www.arneg.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Panama 3 lx 070 gl h216Panama 3 lx 075 gl h216Panama 3 lx 080 gl h216Panama 3 lx 085 gl h216Panama 3 lx 090 gl h216Panama 3 lx 100 gl h216 ... Afficher tout