Vérification De L'huile De Transmission Marine; Ajout De L'huile Pour Transmission Marine; Vérification Et Ajout De L'huile Pour Entraînement De Voile - Yanmar YM Série Manuel D'utilisation

AVANT DE COMMENCER
Vérification de l'huile de trans-
mission marine
(3)
(4)
Figure 7
1 – Jauge
2 – Orifice de remplissage de la
transmission marine
3 – Limite supérieure
4 – Limite inférieure
1. Assurez-vous que le moteur est arrêté.
Assurez-vous que le moteur est aussi à
niveau que possible et essuyez la zone
autour de l'orifice de remplissage de la
transmission marine (Figure 7, (2)).
2. Retirez le bouchon de l'orifice de rem-
plissage situé au sommet du carter.
3. Retirez la jauge (Figure 7, (1)) et es-
suyez-la à l'aide d'un chiffon propre.
4. Réintroduisez la jauge à fond.
5. Retirez la jauge. Le niveau d'huile doit
se situer entre les lignes supérieure
(Figure 7, (3)) et inférieure
(Figure 7, (4)) de la jauge.
6. Réintroduisez la jauge à fond.
32
Ajout de l'huile pour transmis-
sion marine
1. Assurez-vous que le moteur est aussi à
2. Retirez le bouchon de l'orifice de rem-
(1)
3. Remplissez d'huile jusqu'au repère su-
4. Réintroduisez la jauge à fond.
5. Serrez à la main le bouchon de remplis-
(2)
Vérification et ajout de l'huile
pour entraînement de voile
0004811
Reportez-vous au Manuel d'utilisation de
l'entraînement de voile pour la procédure de
vérification et remplissage de l'huile pour
l'entraînement de voile.
Manuel d'utilisation de la série YM
© 2009 Yanmar Marine International
niveau que possible.
plissage situé au sommet du carter.
périeur de la jauge (Figure 7, (3)). Voir
Spécifications de l'huile pour transmis-
sion marine à la page 31. AVIS: Ne rem-
plissez JAMAIS la transmission marine
au-delà de sa capacité.
sage.