Yanmar YM Série Manuel D'utilisation page 59

Ce raccord doit être fileté intérieurement
avec un filetage standard de taille non su-
périeure à 12,7 mm (0,5 pouces) et doit être
fermé par un obturateur lorsqu'il n'est pas
utilisé. Des raccords équivalents sont auto-
risés.
Les instructions concernant l'installation et
l'emplacement approprié du port d'échantil-
lonnage nécessaire, outre celles spécifiées
ci-dessus dans la réglementation fédérale
citée, sont les suivantes :
1. Le raccord doit être situé aussi loin en
aval qu'il est raisonnablement possible
de toute forte courbure (de 30° ou plus)
dans le tuyau d'échappement pour ga-
rantir qu'un échantillonnage de flux d'é-
chappement convenablement mélangé
puisse être prélevé ;
2. L'exigence selon laquelle le raccord doit
être situé avant tout point auquel
l'échappement entre en contact avec
l'eau (ou tout autre médium de refroidis-
sement/purification) n'inclut pas le con-
tact avec l'eau utilisée pour refroidir les
collecteurs d'échappement, à moins
que l'eau puisse entrer en contact direct
avec les gaz d'échappement ;
3. Pour permettre un accès aisé à l'orifice
d'échantillonnage, le raccord doit être
situé, si possible étant donné les con-
traintes de la conception du bateau, en-
viron
0,6 à 1,8 m (2 à 6 pieds) au-dessus d'un
pont ou d'une passerelle ;
4. Pour faciliter l'insertion et le retrait d'une
éprouvette d'échantillonnage d'échap-
pement, il ne doit pas y avoir d'obstacles
pour au moins un et demi diamètres du
tuyau/cheminée d'échappement, per-
pendiculaires, c'est-à-dire 90°, à l'orifice
d'échantillonnage ; et
Manuel d'utilisation de la série YM
5. Si un raccord fileté est utilisé, tant les
© 2009 Yanmar Marine International
MAINTENANCE PÉRIODIQUE
filetages internes qu'externes doivent
être revêtus d'un composé haute tem-
pérature anti-grippage, avant l'installa-
tion initiale et à chaque réinstallation
suivante pour faciliter le retrait du rac-
cord pour les essais.
53