Ryobi RHT2660R Manuel D'utilisation page 236

България (Превод от оригиналните инструкции)
ÅÂÎÂÊ͇: ï‡ÒÚÓÂÁ˙Ú ˘Â ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ‰˙Ê͇ڇ Â
·ÎÓÍË‡ÌÓ ‚ ‰ÌÓ ÓÚ ÚÂÁË ‰‚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl. Ñ˙Ê͇ڇ Ò ·ÎÓÍË‡,
ÍÓ„‡ÚÓ Úfl Ì Ò ËÁÚ„Îfl ̇‚˙Ì Ë ÍÓ„‡ÚÓ Ôӂ˜ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
‰‚ËÊË Ì‡ ‰̇ ËÎË ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡.
СЪВЕТИ ПРИ РЯЗАНЕ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇË̇„Ë ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚËÏÂ‡, ͇ÚÓ „Ó ‰˙ÊËÚ Á‡
‰‚ÂÚ ‰˙ÊÍË çËÍÓ„‡ Ì ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚËÏÂ‡, ͇ÚÓ „Ó
‰˙ÊËÚ ҇ÏÓ Ò Â‰Ì‡Ú‡ ˙͇, ‡ Ò ‰Û„‡Ú‡ ı‡ÒÚ‡, ÍÓÈÚÓ
ÔÓ‰flÁ‚‡ÚÂ. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓÊÂ
‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Спиране на двигателя при спешен случай:
Натиснете и задръжте пусковия прекъсвач в
позиция стоп „O", докато двигателят спре.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‡Á˜ËÒÚÂÚ ‡·ÓÚÌËfl
Û˜‡ÒÚ˙Í. å‡ıÌÂÚ ‚Ò˘ÍË Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë,
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Í‡·ÂÎË ËÎË ÔÓ‚Ó‰ÌˈË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú
‰‡ Ò Á‡ı‚‡Ì‡Ú ‚ Á˙·ËÚ ̇ ÌÓʇ Ë ‰‡ Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË
ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
Не насилвайте храстореза през прекалено гъст
■
храсталак. Това може да причини задръстване в
остриетата и ги забави. Ако остриетата се забавят,
намалете темпото.
Не режете стръкове и клонки, които са по-дебели от 28
■
мм или са очевидно прекалено големи, за да влязат
между зъбите на острието. Използвайте обикновен
ръчен трион или трион за кастрене, за да подрязвате
дебели стъбла.
Ако остриетата заседнат, спрете двигателя, изчакайте,
■
докато остриетата спрат, свалете проводника на
запалителната свещ и отстранете препятствието.
Ако желаете, можете да използвате връв, която
■
да ви помогне в изравняването на плета. Решете
колко искате да е висок. Разтеглете парче канап
по дължината на плета на желаната височина.
Подрежете плета точно над водача от канап.
Подрежете страните му, така че да бъде съвсем леко
стеснен към върха. По-голяма част от плета ще се
открие, когато е оформен по този начин и така ще
бъде по-еднороден.
Винаги носете ръкавици при използване на ножицата
■
за жив плет. Когато подрязвате нови израстъци,
правете широки замахващи движения, така че
стеблата да попадат директно в режещата част.
По-старите израстъци имат по-дебели стебла и най-
лесно се подрязват с движения напред-назад - като с
трион.
èË ÌflÍÓË ıÓ‡ ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‚Ë·‡ˆËËÚ ÏÓÊÂ
■
‰‡ Ò Ô‰ËÁ‚Ë͇ "ÒË̉ÓÏ˙Ú Ì‡ êÂÈÌÓ" Ò˙Ò ÒËÏÔÚÓÏË
͇ÚÓ Ë„Î˘ÍË, ËÁÚ˙Ô‚‡ÌÂ Ë ÔÓ·ÂÎfl‚‡Ì ̇ Ô˙ÒÚËÚÂ,
ÍÓËÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡Ú ÔË ËÁ·„‡Ì ̇ ÒÚÛ‰.
àÁ„ÎÂʉ‡, ˜Â Á‡ ‡Á‚Ë‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÒËÏÔÚÓÏË ‰ÓÔË̇Òfl Ú
̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡, ËÁ·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÛ‰ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ, Ìfl ÍÓË
ı‡ÌËÚÂÎÌË Ì‡‚ˈË, Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡
‡·ÓÚ‡. ç‡ Ì‡ÒÚÓfl ˘Ëfl ÂÚ‡Ô Ì  ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í‡Í‚Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
‚Ë·‡ˆËË ËÎË Í‡Í‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ËÁ·„‡Ì ÏÓÊ ‰‡
Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú Á‡·ÓÎfl ‚‡ÌÂÚÓ. Ç˙‚ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È Úfl ·‚‡ ‰‡ ÒÂ
Ô‰ÔËÂÏ‡Ú Ìfl ÍÓË ÏÂÍË, Á‡ ‰‡ Ò ӄ‡ÌË˜Ë ËÁ·„‡ÌÂÚÓ Ì‡
‚Ë·‡ˆËË, ͇ÚÓ:
‡) é·Î˘‡ÈÚ Ò ‰Ó· ‚ ÒÚÛ‰ÂÌÓ ‚ÂÏÂ. äÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚ Ò
ÚËÏÂ‡, ÌÓÒÂÚ ˙͇‚ˈË, Á‡ ‰‡ Ô‰ԇÁËÚ ‰Î‡ÌËÚ Ë
ÍËÚÍËÚ ÒË ÓÚ ÚÓÔÎË̇ڇ. àÁ„ÎÂʉ‡, ˜Â ÌËÒ͇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
 ‰ËÌ ÓÚ „·‚ÌËÚ هÍÚÓË, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡˘Ë Á‡ ÔÓfl ‚fl ‚‡ÌÂÚÓ
̇ ÒË̉Óχ ̇ êÂÈÌÓ.
‚) ëΉ ‡·ÓÚ‡ ̇Ô‡‚ÂÚ Ìfl ÍÓÎÍÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËfl Á‡ ÒÚËÏÛÎË‡ÌÂ
̇ Í˙‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂÚÓ.
c) ê‰ӂÌÓ ÒË ÔӘ˂‡ÈÚÂ Ë Ó„‡Ì˘ÂÚ ËÁ·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ë·‡ˆËË.
ÄÍÓ Ò ÔÓfl ‚Ë Ìfl ÍÓÈ ÓÚ ÒËÏÔÚÓÏËÚÂ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚÂ
‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÏÂ‡ Ë Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ÎÂ͇.
êÄÅéíÄ ë íêàåÖêÄ (ÙË„. 5)
Винаги дръжте ножицата за жив плет с две ръце,
■
докато работите.Поддържайте здрав захват за
ръкохватките. Инструментът се използва за рязане и в
двете посоки в бавни, замахващи движения настрани.
Ножицата за жив плет трябва да е разположена така,
■
че тялото ви да не влиза в контакт със заглушителя
или задвижващата глава. Стойте стабилно и
балансирано на двата си крака
Огледайте и прочистете района от скрити предмети.
■
Никога не режете и не подрязвайте на места, където
не виждате ясно остриетата по цялата им дължина.
Никога не използвайте храстореза след удар в твърд
■
предмет, без да сте огледали щетите по инструмента.
Ако откриете повреда, не използвайте инструмента.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÏÂ‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ
Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. Å˙‰ÂÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË,
ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÊÂ˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË. ÇËÊÚ Ò˙˘Ó
ڇ͇ "ëÔˆËÙ˘ÌË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÚÓÒÚ".
èéÑÑêöÜäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ÔÓ‰Ïfl̇ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË
ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡
ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚‰Ë
‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ Á‡˘ËÚÌË
Ә˷ ËÎË Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· Ò˙Ò ÒÚ‡Ì˘ÌË Ô‰ԇÁÌË
ÂÍ‡ÌË. ÄÍÓ ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò ‚‰Ë„‡ Ô‡ı, ÌÓÒÂÚ χÒ͇ Á‡
ÎˈÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ӄΉ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ËÎË
ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ ÚËÏÂ‡, ÒÔÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ËÁ˜‡Í‡ÈÚÂ
‚Ò˘ÍË ‰‚ËÊÂ˘Ë Ò ˜‡ÒÚË ‰‡ ÒÔ‡Ú, ËÁÍβ˜ÂÚÂ
ÒÚ‡ÚÂÌÓÚÓ ‚˙ÊÂ Ë „Ó ÓÚ͇˜ÂÚ ÓÚ Ò‚Â˘Ú‡.
Изчаквайте машината да се охлади преди да й
правите оглед, настройки и т.н. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ
̇ ÚÂÁË Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË
ÔÓ‚Â‰Ë Ë ÒÂËÓÁÌË Ï‡ÚÂˇÎÌË ˘ÂÚË.
МОНТИРАНЕ И ДЕМОНТАЖ
ПРИСТАВКА
Виж Фигура 6.
éÅôÄ èéÑÑêöÜäÄ
ç ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË Ò ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË. èӂ˜ÂÚÓ
Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë ˜‡ÒÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓ‚‰flÚ ÓÚ ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎËÚÂ,
Ô‰·„‡ÌË ‚ Ú˙„Ó‚Ò͇ڇ ÏÂʇ. àÁ·˙¯ÂÚ Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËflÚ‡,
Ô‡ı‡, χÒÎÓÚÓ, ÒχÁ͇ڇ Ë Ú.Ì. Ò ˜ËÒÚ‡ Í˙Ô‡.
232
НА МЕТАЧНАТА