Ryobi RHT2660R Manuel D'utilisation page 231

България (Превод от оригиналните инструкции)
ëΉÌËÚ ÒËÏ‚ÓÎË Ë Ì‡Á‚‡ÌËflÚ‡ ËÏ Ó·flÒÌfl‚‡Ú ‡Á΢ÌËÚ ÌË‚‡ ̇ ËÒ͇, Ò‚˙Á‡Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
СИМВОЛИ
çÄáÇÄçàÖ
éèÄëçéëí
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
ÇçàåÄçàÖ
ëàåÇéã
èéÑÑêöÜä
èÓ‰‰˙Ê͇ڇ ËÁËÒÍ‚‡ ÏÌÓ„Ó „ËÊË Ë ‰Ó·Ó ÔÓÁ̇‚‡Ì ̇
χ¯Ë̇ڇ: Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ. èË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì ‚Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ ÒÂ
Ó·˙ÌÂÚ Í˙Ï Ì‡È-·ÎËÁÍËfl éÑéÅêÖç ëÖêÇàá. èË ÔÓ‰Ïfl̇
‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚ ÔÓ˜ÂÎË ‰ÓÍ‡È
Ë ‡ÁÛ˜ËÎË ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡. á‡Ô‡ÁÂÚÂ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ë Ò ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚ Ò
ÌÂ„Ó ‰ӂÌÓ, Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë
ËÌÒÚÛÍÚË‡Ú ‰Û„Ë Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓÚ·ËÚÂÎË.
áÄèÄáÖíÖ íÖáà àçëíêìäñàà.
éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ТАЗИ НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ МОЖЕ ДА
Н А Н Е С Е С Е Р И О З Н И Н А РА Н Я ВА Н И Я .
Внимателно прочетете указанията за правилно
боравене, подготовка, поддръжка, стартиране и
спиране на ножицата за жив плет. Запознайте се
внимателно с всички средства за управление и
правилното използване на ножицата за жив плет.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è ê éó Ö í Ö í Ö à êÄ á ì ó Ö í Ö Ç ë à ó ä à
ìäÄáÄçàü. çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÁÎÓÔÓÎÛÍË Í‡ÚÓ ÚÓÍÓ‚
Û‰‡, ÔÓʇ Ë/ËÎË ÓÚ‡‚flÌÂ Ò ‚˙„ÎÂÓ‰ÂÌ ÓÍËÒ Ë ‚
ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ÚÓ‚‡ ÚÂÊÍË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl ËÎË ÒÏ˙Ú.
Предназначение:
Този продукт трябва да се използва само на открито в
добре проветрена зона.
Този продукт е предназначен за рязане и подрязване
на жив плет, храсти и подобни растения. Той НЕ е
ëàåÇéãà
éÅéáçÄóÖçàÖ
é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ, ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ, ÏÓÊÂ
‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÏ˙Ú ËÎË ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÔÓÚÂ̈ˇÎ̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ, ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ, ÏÓÊ ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÔÓÚÂ̈ˇÎ̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ, ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ, ÏÓÊ ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ÎÂÍË Ë Ò‰ÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
(ÅÂÁ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÂÌ ÒËÏ‚ÓÎ.) é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÒÎÛ˜‡È, ÔË ÍÓÈÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Ô˘ËÌflÚ Ï‡ÚÂˇÎÌË ˘ÂÚË.
предназначен за рязане на трева, дървета или клони. Той
не трябва да се използва за каквато и да е друга цел освен
за подрязване на жив плет.
çÖ ÑéèìëäÄâíÖ ÑÖñÄ à çÖéÅìóÖçà ãàñÄ
■
ÑÄ àáèéãáÇÄí íéáà ìêÖÑ.
êÄáìóÖíÖ äÄä ëÖ ÅéêÄÇà ë ìêÖÑÄ. èÓ˜ÂÚÂÚÂ
■
‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ·‡. á‡ÔÓÁ̇ÈÚ ÒÂ
Ò ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚ ̇ χ¯Ë̇ڇ, ͇ÍÚÓ Ë Ò
ÔÓÚÂ̈ˇÎÌËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËflÚ‡ È.
ì Ç Ö ê Ö í Ö ë Ö , ó Ö Ç ë à ó ä à á Ä ô à í ç à
■
åÖïÄçàáåà ëÄ çÄ åüëíéíé ëà, ͇ÍÚÓ Ë ˜Â
Ò‡ ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ, ‡ÍÓ ÎËÔÒ‚‡
Ô‰ԇÁËÚÂÎflÚ Ì‡ ÓÒÚËÂÚÓ ËÎË Á‡˘ËÚ̇ڇ ÍÓ‡. ÇÒÂÍË
Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡ ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ‰‡ÎË ‚Ò˘ÍË Ô‰ԇÁÌË
ÂÎÂÏÂÌÚË ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ú ͇ÍÚÓ Úfl·‚‡.
éíëíêÄçÖíÖ áÄíüÉÄôàíÖ äãûóéÇÖ. ë˙Á‰‡ÈÚÂ
■
ÒË Ì‡‚Ë͇ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡ ‰‡ ÔÓ‚Âfl‚‡ÚÂ, ‰‡ÎË
„‡Â˜ÌËÚ Íβ˜Ó‚ ҇ χı̇ÚË ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
Не допускайте странични наблюдатели, деца и
■
животни на по-малко от 15м. Избягвайте боравенето
с тази машина, когато хора и особено деца се намират
наблизо.
çÖ èéáÇéãüÇÄâíÖ çÄ çàäéÉé ÑÄ ëÖ
■
ÑéÅãàÜÄÇÄ Ñé êÄÅéíçàü ìóÄëíöä, ÓÒÓ·ÂÌÓ
̇ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë Ì‡ ‰Óχ¯ÌËÚ ÊË‚ÓÚÌË.
çÖ àáèéãáÇÄâíÖ åÄòàçÄíÄ Ç áÄíÇéêÖçé
■
èéåÖôÖçàÖ, Í˙‰ÂÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ̇ÚÛÔ‡Ú ÂÏËÒËË
̇ ‚˙„ÎÂÓ‰ÂÌ ÓÍËÒ. Ç˙„ÎÂÓ‰ÌËflÚ ÓÍËÒ Â ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ
ÓÔ‡ÒÂÌ „‡Á ·ÂÁ ˆ‚flÚ Ë ÏËËÒ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË Á‡„Û·‡
̇ Ò˙Á̇ÌËÂÚÓ Ë ‰ÓË ÒÏ˙Ú.
àáèéãáÇÄâíÖ èéÑïéÑüôàü ìêÖÑ. çÂ
■
ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ „Ó Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂ.
çéëÖíÖ èéÑïéÑüôé éÅãÖäãé. ç ÌÓÒÂÚÂ
■
¯ËÓÍË ‰ÂıË, ˙͇‚ˈË, ‚‡ÚÓ‚˙Á͇ Ë ·ËÊÛÚ‡, ÍÓËÚÓ
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡Í‡˜‡Ú ‚ ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË. åÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
Á‡˘ËÔ‡ÌË Ë ‰‡ ‚Ë ÔÓ‚ÎÂÍ‡Ú Í˙Ï ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË. èË
‡·ÓÚ‡ ̇ ÓÚÍËÚÓ ‚Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú „ÛÏÂÌË
˙͇‚ËˆË Ë Ó·Û‚ÍË, ÍÓËÚÓ Ì Ò Ô˙Á‡ÎflÚ. ÄÍÓ ÒÚÂ Ò ‰˙΄‡
ÍÓÒ‡, ‚˙ÊÂÚÂ fl Ë fl ÔÓÍËÈÚÂ.
227