Ryobi RHT2660R Manuel D'utilisation page 232

България (Превод от оригиналните инструкции)
çÖ êÄÅéíÖíÖ ë Åéëà äêÄäÄ àãà ëöë
■
ëÇéÅéÑçà éÅìÇäà äÄíé ëÄçÑÄãà. çÓÒÂÚÂ
‰Â·ÂÎË Ó·Û‚ÍË, ÍÓËÚÓ Ô‰ԇÁ‚‡Ú ‰Ó· ÒÚ˙ԇ·ڇ Ë ÍÓËÚÓ
Ìflχ ‰‡ Ò Ô˙Á‡ÎflÚ ÔÓ ıÎ˙Á„‡‚Ë ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.
ÇàçÄÉà ÇçàåÄÇÄâíÖ åçéÉé ÑÄ çÖ ëÖ
■
èéÑïãöáçÖíÖ àãà èÄÑçÖíÖ.
ÇàçÄÉà àáèéãáÇÄâíÖ áÄôàíçà éóàãÄ
■
ëöë ëíêÄçàóçà èêÖÑèÄáçà ÖäêÄçà.
é·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚ ӘË· Ì ҇ Û‰‡ÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë - Ú çÖ Ò‡
Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë·.
çÖ èêéíüÉÄâíÖ èêÖäÄãÖçé åçéÉé êöñÖ à
■
çÖ ëÖ éÅãüÉÄâíÖ çÄ çÖëíÄÅàãçà éèéêà.
ëÚÓÈÚ Á‰‡‚Ó Ì‡ Í‡Í‡Ú‡ ÒË.
àáèéãáÇÄâíÖ ÖÑàçëíÇÖçé èêÖèéêöóÄçà
■
èêàçÄÑãÖÜçéëíà. èË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl.
ìÇÖêÖíÖ ëÖ, óÖ çüåÄ ëóìèÖçà óÄëíà. è‰Ë
■
‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ‡·ÓÚ‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ˜‡ÒÚ
ËÎË ÔÓ‚‰Â̇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ ÏÓÊ ‰‡ ‡·ÓÚË ËÁÔ‡‚ÌÓ.
èÓ‚ÂÂÚÂ, ‰‡ÎË ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË Ò‡ „ÛÎË‡ÌË Ë
ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ú ËÁÔ‡‚ÌÓ. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ìflχ Ò˜ÛÔÂÌË ˜‡ÒÚË.
èÓ‚ÂÂÚ ҄Îӷ͇ڇ, ͇ÍÚÓ Ë ‚Ò˘ÍÓ ÓÒڇ̇ÎÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ
‰‡ ÔÓ‚ÎËfl ̇ ËÁÔ‡‚ÌÓÚÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ. èÓ‚‰ÂÌËÚÂ
Ô‰ԇÁÌË ÂÎÂÏÂÌÚË Ë ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ÔÓÔ‡‚flÚ ËÎË ÔÓ‰ÏÂÌflÚ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ, Á‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁ·Â„Ì ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
çàäéÉÄ çÖ ëÖ éíÑÄãÖóÄÇÄâíÖ éí
■
åÄòàçÄíÄ, ÑéäÄíé êÄÅéíà. àáäãûóÖíÖ
ü. ç Ò ÓÚ‰‡Î˜‡‚‡ÈÚ ÓÚ Ï‡¯Ë̇ڇ, ÔÂ‰Ë ‰‡  ̇Ô˙ÎÌÓ
ÒÔfl·.
Този продукт е изключително шумен по време на
■
работа и трябва да носите антифони, за да намалите
опасността от дългосрочно увреждане на слуха.
За да намалите опасността от пожар, поддържайте
■
двигателя и заглушителя чисти от трева, шума и
прекомерно количество смазка.
àáèìëäÄíÖãçÄíÄ íêöÅÄ çàäéÉÄ çÖ
■
íêüÅÇÄ ÑÄ ëÖ áÄèìòÇÄ.
áÄ ÑÄ êÄÅéíàíÖ Ç èöãçÄ ÅÖáéèÄëçéëí,
■
ë è Ä á Ç Ä â í Ö
è ê é à á Ç é Ñ à í Ö ã ü
ç Ä á Ä ê Ö Ü Ñ Ä ç Ö í é , à á è êÄ á Ç Ä ç Ö í é ,
è ê Ö ç Äë ü ç Ö í é à è ê à Å à êÄ ç Ö í é ç Ä
åÄòàçÄíÄ.
èêéÇÖêÖíÖ ÑÄãà åÄòàçÄíÄ Ö óàëíÄ à
■
ëìïÄ (ÅÖá åÄëãé à ÉêÖë). ÇË̇„Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ
χ¯Ë̇ڇ Ò ˜ËÒÚ‡ Í˙Ô‡. çËÍÓ„‡ Ì fl ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ Ò˙Ò
ÒÔË‡˜Ì‡ Ú˜ÌÓÒÚ, Ò ·ÂÌÁËÌ, Ò ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ ÌÂÙÚÂ̇ ÓÒÌÓ‚‡
ËÎË Ò ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË.
ÇàçÄÉà íêüÅÇÄ ÑÄ ëíÖ ÅÑàíÖãçà à ÑÄ
■
äéçíêéãàêÄíÖ êÄÅéíÄíÄ ë åÄòàçÄíÄ.
ÇÌËχ‚‡ÈÚÂ Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ Ô‡‚ËÚÂ Ë ·˙‰ÂÚ ‡ÁÛÏÌË. çÂ
‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ, ‡ÍÓ ÒÚ ËÁÏÓÂÌË. ç ·˙Á‡ÈÚÂ.
çÖ àáèéãáÇÄâíÖ åÄòàçÄíÄ, Ääé ëíÖ èéÑ
■
ÇöáÑÖâëíÇàÖíé çÄ Äãäéïéã à çÄêäéíàñà
àãà Ääé ÇáàåÄíÖ ãÖäÄêëíÇÄ.
èêÖÑà ÑÄ èìëçÖíÖ åÄòàçÄíÄ, êÄáóàëíÖíÖ
■
ìóÄëíöäÄ, äöÑÖíé ôÖ êÄÅéíàíÖ. å‡ıÌÂÚÂ
‚Ò˘ÍË Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ Í‡Ï˙ÌË, Ò˜ÛÔÂÌË ÒÚ˙Í·, ÔËÓÌË,
ÊˈË, ÚÂÎ Ë ‰., ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚı‚˙ÎÂÌË ËÎË ‰‡ ÒÂ
Á‡Í‡˜‡Ú ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ç Ö ê Ä Å é í Ö í Ö
■
èêÖÇäãûóÇÄíÖãüí çÖ åéÜÖ ÑÄ ü èìëäÄ à
ì ä Ä á Ä ç à ü í Ä ç Ä
è é é í ç é ò Ö ç à Ö
ë å Ä ò à ç Ä í Ä , Ä ä é
ëèàêÄ. ÄÍÓ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎflÚ Â ÌÂËÁÔ‡‚ÂÌ, Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ÔÓ‰ÏÂÌË ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ.
èêÖÑà èéóàëíÇÄçÖ à èéÑÑêöÜäÄ ÒÔÂÚÂ
■
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ‚Ò˘ÍË ‰‚ËÊÂ˘Ë Ò ˜‡ÒÚË Ò‡
ÒÔÂÎË. àÁÍβ˜ÂÚ ͇·Â· Á‡Ô‡Î‚‡Ì ̇ Ò‚Â˘Ú‡ Ë
„Ó ‰˙ÊÚ ‰‡Î˜ ÓÚ Ò‚Â˘Ú‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ Ì‚ÓÎÌÓ
‚Íβ˜‚‡ÌÂ.
àáÅüÉÇÄâíÖ éèÄëçÄíÄ ëêÖÑÄ. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
■
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl Û‰ ̇ ‚·ÊÌË ËÎË ÏÓÍË ÏÂÒÚ‡ Ë Ì „Ó
ËÁ·„‡ÈÚ ̇ ‰˙ʉ. ÇË̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ëχ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ
Ò‚ÂÚÎË̇ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
çàäéÉÄ çÖ êÄÅéíÖíÖ ë åÄòàçÄíÄ Ç
■
ÖäëèãéáàÇçÄ ëêÖÑÄ.
ç Ö è ì ò Ö í Ö , Ñ é ä Äí é êÄ Å é í à í Ö ë
■
åÄòàçÄíÄ, à çàäéÉÄ çÖ ü ÑéÅãàÜÄÇÄâíÖ
ë éíäêàí èãÄåöä.
çÖ àáèéãáÇÄâíÖ åÄòàçÄíÄ èêÖá çéôíÄ,
■
Ç ÉöëíÄ åöÉãÄ ËÎË ÔË Í‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡  ‰Û„Ë
Ó·ÒÚÓflÚÂÎÒÚ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÂÁÂÌËÂÚÓ ‚Ë Â Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ËÎË ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚Ëʉ‡Ú flÒÌÓ, Í‡Í‚Ó Ô‡‚ËÚÂ.
á‡ÔÓÁ̇ÈÚ ÒÂ Ò ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë Ì‡˜Ë̇ ̇ ‡·ÓÚ‡ ̇
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ëÚ‡‡ÈÚ Ò ‰‡ Ì Ò ÔË·ÎËʇ‚‡Ú ‰Ó ÁÓ̇ڇ ̇ ‚ËÒÓÍÓ
■
̇ÔÂÊÂÌËÂ.
ÄÍÓ ÓÒÚËÂÚÓ ‰ÓÔ ‰Ó Ô‰ÏÂÚ ËÎË Ï‡¯Ë̇ڇ Á‡ÔÓ˜ÌÂ
■
‰‡ ‚Ë·Ë‡ ËÎË ËÁ‰‡‚‡ ÌÂı‡‡ÍÚÂÂÌ Á‚ÛÍ, ËÁÍβ˜ÂÚÂ
ÏÓÚÓ‡ Ë ËÁ˜‡Í‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ ‰‡ ÒÔ ̇Ô˙ÎÌÓ. àÁÍβ˜ÂÚÂ
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂΠ̇ Ò‚Â˘Ú‡ Ë ËÁ‚˙¯ÂÚ ÒΉÌËÚÂ
ÔÓ‚ÂÍË:
1. ÔÓ‚ÂÂÚÂ, ‰‡ÎË Ï‡¯Ë̇ڇ Ì  ÔÓ‚‰Â̇;
2. ÔÓ‚ÂÂÚÂ, ‰‡ÎË ÂÎÂÏÂÌÚËÚ Ì ҇ Ò ‡Áı··ËÎË ÄÍÓ
ÚÓ‚‡  ڇ͇, Á‡Ú„ÌÂÚ „Ë ÓÚÌÓ‚Ó.
3. ‰‡ÈÚ Á‡ ÔÓÔ‡‚͇ ÔÓ‚‰Â̇ڇ ˜‡ÒÚ ËÎË fl Á‡ÏÂÒÚÂÚ Ò
˜‡ÒÚ, ÔËÚÂʇ‚‡˘‡ Ò˙˘ËÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.
ëÔÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ËÁÍβ˜ÂÚ ÒÚ‡ÚÂÌÓÚÓ ‚˙ÊÂ:
■
1. ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÂÊËχ ̇ ‡·ÓÚ‡ ËÎË ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚÂ
Í˙Ï Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÓÒÚËÂÚÓ;
2. ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú χ¯Ë̇ڇ ËÎË ÓÚÒÚ‡ÌËÚ Á‡Ò‰̇Î
Ô‰ÏÂÚ;
3. ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ͇͂‡ÚÓ Ë ‰‡  ÔÓ‚Â͇, ‡·ÓÚ‡ ÔÓ
ÔÓ‰‰˙Ê͇ڇ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ χ¯Ë̇ڇ.
ç ‚‰Ë¯‚‡ÈÚ ËÁÔ‡ÂÌËflÚ‡ ÓÚ „ÓË‚ÓÚÓ, Ú ҇ ÓÚÓ‚ÌË.
■
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ
ÅÖáéèÄëçéëí
ÇàçÄÉà ÑêöÜíÖ êÖáÄóäÄíÄ ë ÑÇÖíÖ ëà
■
êöñÖ.
ç ‡·ÓÚÂÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ˜ÂÚÍË, ÍÎÓÌÍË, Ô‡ˆ‡ÎË Ë ‰Û„Ë
■
Á‡Ô‡ÎËÏË Ï‡ÚÂˇÎË.
çàäéÉÄ çÖ ÇäãûóÇÄâíÖ êÖáÄóäÄíÄ, ‡ÍÓ
■
ÌflÍ˙‰Â ÔÓ ÌÂfl Ò  ӷ‡ÁÛ‚‡Î Ή.
çàäéÉÄ çÖ àáèéãáÇÄâíÖ äàëÖãàçà,
■
ÄãäÄãçà èêéÑìäíà, êÄáíÇéêàíÖãà,
áÄèÄãàåà íÖóçéëíà àãà ÉéíéÇà
êÄáíÇéêà ‚ ÚËÏÂ‡. èË ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ Ú‡ÍË‚‡
ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÔÂ‡ÚÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë, ‡
ÚËÏÂ‡ - ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏË ˘ÂÚË.
çàäéÉÄ çÖ ëÖ éèàíÇÄâíÖ ÑÄ àáÇöêòÇÄíÖ
■
çÄëíêéâäà, ÑéäÄíé ÑÇàÉÄíÖãüí êÄÅéíà
(ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÚ ËÁ˘ÌÓ Ì  Û͇Á‡Î ‰Û„Ó).
äéÉÄíé ÑÇàÉÄíÖãüí êÄÅéíà, èêÖÑèÄáçàíÖ
■
228