Ryobi RHT4550 Traduction Des Instructions Originales
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RHT4550
RHT5150
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORİJİNAL TALİMATLAR
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Manuels Connexes pour Ryobi RHT4550
Sommaire des Matières pour Ryobi RHT4550
- Page 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
- Page 8 La plus grande priorité a été donnée à la sécurité, aux au cas où votre corps serait relié à la terre. performances et à la fi abilité de taille-haie électrique lors ■ Ne pas exposer l'outil électroportatif à la pluie de sa conception.
- Page 9 bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par retirer des matériaux coupés ou de maintenir des pièces en mouvement. un élément à couper lorsque les lames sont en mouvement. Assurez-vous que l'interrupteur est ■ Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir en position off (arrêt) lorsque vous enlevez les les poussières doivent être utilisés, vérifier que éléments responsables du blocage.
- Page 10 avant utilisation. visiblement trop grosses pour pénétrer dans la lame. Coupez les grosses branches à l'aide d'une scie à main ■ Ne modifiez pas le produit de quelque manière que ce ou d'un élagueur. soit. ■ N'utilisez pas la machine si son dispositif de coupe est ■...
- Page 11 – Les lames ne peuvent pas être protégées en cours ENTRETIEN de coupe. Gardez la lame éloignée des autres personnes et de vous-même. Mettez la couvre- AVERTISSEMENT lame lorsque le produit n'est pas en usage. ■ Blessures dues aux vibrations. N'utilisez que des pièces détachées et accessoires –...
- Page 12 SYMBOLE SUR LE PRODUIT Les produits électriques hors d’usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recyclez-les Avertissement par l’intermédiaire des structures disponibles. Contactez les autorité Lisez et comprenez toutes les locales pour vous renseigner sur les instructions avant d'utiliser le produit, conditions de recyclage.
- Page 129 RHT4550 RHT5150...
- Page 132 p.131 p.132 p.133...
- Page 136 English Français Deutsch Español Italiano Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del Caratteristiche del producto prodotto Electric Hedge Trimmer Taille-Haies Électrique Elektrische Heckenschere Cortasetos eléctrico Tagliasiepi elettrico Model Modèle Modell Modelo Modello Rated power Puissance nominale Nennleistung Potencia nominal Potenza nominale Rated voltage Tension nominale Nennspannung...
- Page 142 Livello di vibrazioni Vibration level AVVERTENZE WARNING Il valore delle vibrazioni dichiarato deve essere misurato con un metodo di test The declared vibration value has been measured with a standard test method and standard e può essere utilizzato per paragonare un utensile a un altro. may be used to compare one tool with another.
- Page 146 For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized broyage des souffleurs, les tubes de soufflage et d'aspiration des service station listed for each country in the following list of service station souffleurs, les sacs de souffleurs et leurs lanières, les guides-chaîne,...
- Page 159 Brand: Ryobi Modellnummer: RHT4550/RHT5150 Model number: RHT4550/RHT5150 Seriennummernbereich: Serial number range: RHT4550: 46200501000001 - 46200501999999 RHT4550: 46200501000001 - 46200501999999 RHT5150: 46200701000001 - 46200701999999 RHT5150: 46200701000001 - 46200701999999 is in conformity with the following European Directives and harmonised standards mit den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht...