Ryobi OHT1851 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OHT1851/RHT1850Li
TAILLE-HAIES SANS FIL
FR
CORDLESS HEDGE TRIMMER
EN
AKKU-HECKENSCHERE
DE
CORTASETOS INALÁMBRICO
ES
IT
TAGLIASIEPI A BATTERIA
PT
CORTA-SEBES SEM FIO
NL
ACCU HEGGENSCHAAR
SV
SLADDLÖS HÄCKKLIPPARE
DA
BATTERIDREVEN HÆKKEKLIPPER
NO
OPPLADBAR HEKKSAKS
FI
JOHDOTON PENSASLEIKKURI
HU
SÖVÉNYVÁGÓ, VEZETÉK NÉLKÜLI
CS
AKUMULÁTOROVÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT
RU
Äääìåìãüíéêçõâ äìëíéêÖá
RO
APARAT DE TUNS GARD VIU CU ACUMULATOR
PL
AKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW
SL
BREZŽIČNI OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE
HR
BEÆIZA ÆIVICU
ET
JUHTMEVABA ELEKTRILINE HEKITRIMMER
LT
AKUMULIATORINIS GYVATVORĖS GENĖTUVAS
LV
BEZVADA KRŪMGRIEZIS
SK
AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT
BG
ÅÖáÜàóÖç ïêÄëíéêÖá
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting
and operating this machine.
960737014-02.indd A1
960737014-02.indd A1
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
10
18
27
36
45
54
63
72
81
90
99
108
117
126
135
144
152
160
169
178
187
196
2011/1/26
2011/1/26
10:24
10:24
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi OHT1851
Sommaire des Matières pour Ryobi OHT1851
- Page 2 Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant Attention ! le montage et la mise en service de l’appareil. It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating Important! this machine.
- Page 3 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπό...
-
Page 4: Consignes De Sécurité Générales
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ protections auditives pour éviter les risques de blessures corporelles graves. Cet outil fonctionne avec une batterie ONE+. Evitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous ■ que l'interrupteur est sur "arrêt" avant de brancher votre outil à... -
Page 5: Entretien
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français de l'outil. Si des pièces sont endommagées, faites sont en place et correctement serrées. Remplacez toute lame ou toute autre pièce fissurée, ébréchée réparer votre outil avant de l'utiliser. De nombreux ou endommagée. -
Page 6: Consignes Lors De L'utilisation Du Taille-Haies
■ doit être réparé ou remplacé par un Centre Service n'est pas en place. Mainenez votre outil à deux mains Agréé Ryobi sauf indication contraire dans le présent lorsque vous l'utilisez. manuel d’utilisation. Pour éviter les risques de démarrage involontaire, ■... -
Page 7: Réparations
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français Tenez vos mains, votre visage et vos pieds éloignés CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AUX ■ des pièces mobiles. N'essayez pas de toucher ou OUTILS SANS FIL d'arrêter la lame lorsque celle-ci est en rotation. Assurez-vous que l'interrupteur est en position "arrêt"... - Page 8 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français SYMBOLES Certains des symboles ci-après sont susceptibles de figurer sur cet appareil. Etudiez-les et apprenez leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d’utiliser votre appareil dans de meilleures conditions de sécurité...
-
Page 9: Fonctionnement
Français DESCRIPTION Fig. 3 2. écran de protection 3. Poignée Avant CARACTÉRISTIQUES PRODUIT 4. Bouton De Déverrouillage De La Gâchette 9. gâchette principale OHT1851 RHT1850Li Model Fig. 7 Moteur 12. dents de la lame 1200 tours/min Vitesse à vide 13. Protecteur de lame... -
Page 10: Arrêt Du Taille-Haies
épineuses. Lorsque vous taillez de jeunes arbustes, les impuretés, l'huile, la graisse, etc. de l'outil. Utilisez effectuez un large mouvement de balayage avec votre uniquement des pièces de rechange Ryobi d'origine taille-haies afin que les dents attrapent correctement en cas de remplacement. L’utilisation de toute autre les tiges. - Page 11 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français ENTRETIEN ET RÉPARATION AVERTISSEMENT Assurez-vous que le couvercle de la lame est REMPLACEMENT DE LA LAME correctement fixé avant d'insérer la batterie et de mettre le taille-haies en marche. Si vous ne respectez AVERTISSEMENT pas cette consigne, les composants internes pourraient être exposés et provoquer un accident ou...
-
Page 12: Lubrification Du Taille-Haies
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français Nettoyez le taille-haies à l'aide d'un chiffon humide AIGUISAGE DE LA LAME ■ imbibé d'un détergent doux. Attendez que les dents de la lame soient ■ N'utilisez pas de détergent fort pour nettoyer le carter complètement arrêtées dans la position illustrée à...