Ryobi RHT25X60RO Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RHT25X60RO
TAILLE-HAIE À ESSENCE
FR
PETROL HEDGE TRIMMER
EN
BENZINBETRIEBENE HECKENSCHERE
DE
CORTASETOS DE GASOLINA
ES
TOSASIEPI A BENZINA
IT
RECORTADOR DE SEBES A GASOLINA
PT
BENZINE-HEGGENSCHAAR
NL
BENSINDRIVEN HÄCKTRIMMER
SV
BENZINDREVET HÆKKEKLIPPER
DA
BENSINDREVET HEKKSAKS
NO
BENSIINIKÄYTTÖINEN PENSASLEIKKURI
FI
BENZINES SÖVÉNYVÁGÓ
HU
BENZÍNOVÝ PLOTOSTŘIH
CS
БЕНЗИНОВЫЙ ТРИММЕР
RU
UNEALTĂ CU BENZINĂ PENTRU TUND GARDUL VIU
RO
BENZYNOWA PRZYCINARKA DO ŻYWOPŁOTU
PL
BENCINSKI OBREZOVALNIK ZA ŽIVE MEJE
SL
BENZINSKI TRIMER ZA ŽIVICU
HR
BENSIINIMOOTORIGA HEKILÕIKUR
ET
BENZINU VAROMOS GYVATVORIŲ ŽIRKLĖS
LT
BENZĪNA DZINĒJA KRŪMU ŠĶĒRES
LV
BENZÍNOVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT
SK
БЕНЗИНОВА НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ
BG
БЕНЗИНОВИЙ КУЩОРІЗ
UK
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining, and
operating the product.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
КЕРІВНИЦТВО ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1
14
26
39
52
65
78
91
103
115
127
139
151
163
178
190
203
215
227
239
251
263
275
288
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi RHT25X60RO
Sommaire des Matières pour Ryobi RHT25X60RO
- Page 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
- Page 3 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLES Certains des symboles ci-après sont susceptibles de fi gurer sur cet appareil. Etudiez-les et apprenez leur signifi cation. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser votre appareil dans de meilleures conditions de sécurité...
- Page 4 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Mettez le levier de starter en position mi-starter. Mettez le levier de starter en position fonctionnement. Tirez sur la poignée du lanceur jusqu'à ce que le moteur semble vouloir démarrer. Attendez 10 secondes. Tirez sur le bouton de la poignée rotative.
-
Page 5: Utilisation Prévue
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Votre taille-haie à essence a été conçu en donnant priorité ■ Portez des vêtements adéquats. Ne portez pas de à la sécurité, à la performance et à la fi abilité. vêtements amples, cravates ou bijoux qui pourraient se coincer et vous entraîner vers les éléments mobiles. -
Page 6: Utilisation
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) si la machine se met à émettre des bruits ou vibrations d'atteindre des branches inaccessibles et ne vous inhabituels, arrêtez le moteur et laissez la machine tenez pas sur un support instable. Garder une position s'arrêter. -
Page 7: Risques Résiduels
élagueur. le moteur. Faites remplacer tout bouton poussoir ■ Assurez-vous de maintenir le moteur à l'écart des défectueux dans un centre service agréé ryobi. matériaux combustible lorsqu'il est en fonctionnement ■ Vérifiez la machine avant chaque utilisation. Vérifiez ou qu'il est chaud afin de réduire les risques d'incendie. -
Page 8: Entretien
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) exercices qui favorisent la circulation sanguine. AVERTISSEMENT ■ Assurez-vous que la machine est dans une position de Ne tentez pas de modifi er cet appareil ou de fabriquer travail correcte avant de la démarrer. des accessoires non recommandés pour l’utilisation ■... -
Page 9: Bougie D'allumage
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) prolongée, il est conseillé de lubrifier les lames en avec un bouchon de rechange identique fourni par un cours de travail. centre de service agréé, si besoin. REMARQUE: Ne lubrifiez jamais la lame lorsque le taille-haies est en marche. -
Page 10: Montage
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ■ Entreposez le produit dans un endroit frais, sec et bien ■ Assurez-vous que tous les éléments listés sont bien aéré hors de portée des enfants et à l'écart de toute présents. source d'inflammation. -
Page 11: Carburant Et Remplissage Du Réservoir
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) l'huile et le carburant de mélange pour les mobylettes, AVERTISSEMENT motos, etc. Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes ■ Utilisez une huile de synthèse 2 temps uniquement. de protection munies d’écrans latéraux lorsque vous N’utilisez pas d’huile pour voiture ou d’huile pour utilisez cet outil. -
Page 12: Démarrage Et Arrêt
AVERTISSEMENT 2. Poussez le contacteur marche/arrêt en position Utilisez uniquement le démarreur électrique Ryobi OES18. “I” avant de démarrer le taille-haies. Tenez et L'utilisation de tout autre démarreur peut endommager le serrez fermement la poignée arrière, la commande moteur et entraîner des blessures graves. -
Page 13: Rotation De La Poignée
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) 8. Appuyez et maintenez l'interrupteur du démarreur AVERTISSEMENT électrique jusqu'à ce que le moteur essaie de Quand le moteur démarre alors que la commande démarrer. Ne maintenez pas appuyé le démarreur d'accélération est verrouillée, les lames bougent. électrique pendant plus de 4 secondes. -
Page 14: Utilisation Du Taille-Haies
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ■ Ne faites pas forcer le taille-haies dans les massifs ■ Tenez toujours le taille-haies des deux mains lorsque épais. Les lames pourraient forcer et ralentir. Si vous l'utilisez. Tenez les poignées de façon ferme. les lames ralentissent, réduisez votre vitesse de L'appareil sert à... -
Page 15: Guide De Dépannage
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) GUIDE DE DÉPANNAGE Si ces solutions ne résolvent pas le problème, contactez votre service après-vente agréé. Problème Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas. Pas d'essence. Appuyez poire d'amorçage jusqu'à ce qu'elle est remplie. Si la poire ne se remplit pas, le système principal d'alimentation de carburant est bloqué. - Page 304 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques Especificaciones del Caratteristiche del Características do Produkt-Spezifikationen Productgegevens specifications produit producto prodotto aparelho Benzinbetriebene Benzine- Recortador de sebes Petrol hedge trimmer Taille-haie à essence Cortasetos de gasolina Tosasiepi a benzina Heckenschere heggenschaar a gasolina Model...
- Page 308 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Noise emission (in Niveau d’émission Geräuschemission Nivel de emisión de Livello di emissione Niveau Nível de emissão accordance with sonore (selon (gemäß Anhang ruido (de conformidad rumori (secondo geluidsemissie (in de ruído (em annex D of EN ISO l’Annexe D de EN ISO D der EN ISO...
-
Page 310: Garantie
For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized des souffleurs, les tubes de soufflage et d'aspiration des souffleurs, les sacs de souffleurs et leurs lanières, les guides-chaîne, les chaînes... -
Page 322: Ec Declaration Of Conformity
Cortasetos de gasolina Taille-haie à essence Marca: Ryobi Marque: Ryobi Número de modelo: RHT25X60RO Numéro de modèle: RHT25X60RO Intervalo del número de serie: 44464501000001 - 44464501999999 Étendue des numéros de série: 44464501000001 - 44464501999999 se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...