Ryobi RHT2660R Manuel D'utilisation page 242

10
Press the primer bulb 10
EN
times.
Pressez la poire
FR
d'amorçage à 10 reprises.
Drücken Sie die
DE
Einspritzpumpe 10 Mal.
ES Pulse el cebador 10 veces.
Premere la pompetta 10
IT
volte.
Druk 10 keer op de
NL
brandstofbalg.
Pressione o cartucho
PT
principal 10 vezes.
Pres spædebolden ind 10
DA
gange.
Tryck på primerknappen
SV
10 gånger.
Paina pumppauspalloa 10
FI
kertaa.
Trykk på primerballongen
NO
10 ganger.
Нажмите 10 раз кнопку
RU
подсоса.
Naciśnij pompkę ręczną
PL
paliwa 10 razy.
Stiskněte 10-krát hlavičku
CZ
startéru.
Nyomja meg az
HU adagolószivattyú gombját
10-szer.
Apăsaţi pompa de
RO
amorsare de 10 ori.
Nospiediet degvielas
LV
pumpīti 10 reizes.
Paspauskite užvedimo
LT
lemputę 10 kartų.
Suruge etteandekuplile 10
ET
korda.
Pritisnite pumpicu za
HR
gorivo 10 puta.
10-krat pritisnite črpalni
SL
mehurček.
Stlačte primárnu banku
SK
10-krát.
Натиснете помпата за
BG подкачване на горивото
10 пъти.
Set the choke lever to "FULL" Pull the starter grip until the
choke position. engine starts.
Tirez sur la poignée du lanceur
Mettez le levier de starter en
jusqu'à
position "FULL".
démarre.
Stellen Sie den Chokehebel Den Startergriff ziehen bis der
auf die "VOLL" Position. Motor anspringt.
Coloque la palanca del
Tire de la palanca de arranque
estrangulador en posición
hasta que el motor arranque.
"FULL".
Posizionare la leva dell'aria
Tirare la leva di avvio fi no a che
sulla posizione "FULL"
non si avvia il motore.
(Pieno).
Zet de chokehendel in de Trek aan de startkoord tot de
chokestand "FULL". motor start.
Defi na a alavanca de controlo Puxe a pega de arranque até
para a posição de "FULL". que o motor arranque.
Indstil chokerhåndetaget i Træk
chokerposition "FULL" (=fuld). motoren starter.
Ställ in chokespaken i "FULL"- Dra i startsnöret tills motorn
läge. startar.
Aseta rikastinvipu asentoon Nykäise käynnistimen kahvasta
"FULL". siten, että moottori käynnistyy.
Sett chokespaken til "FULL" Dra
chokeposisjon. motoren starter.
Установите рычажок
Дергайте за ручку стартера,
дросселя в положение
пока двигатель не запустится.
"FULL" (Полные обороты).
Ustaw dźwignię ssania w Pociągnij za uchwyt rozrusznika
położeniu „FULL". tak, aby uruchomić silnik.
Nastavte páku sytiče do Tahejte za rukojeť spouštěče,
polohy „FULL". až se spustí.
Állítsa a fojtókart „FULL" Húzza az indítófogantyút addig,
(TELJES) fojtás állásba. amíg a motor be nem indul.
Setaţi maneta şocului la poziţia Trageţi mânerul starterului până
„FULL". când motorul porneşte.
Iestatiet droseles sviru Pavelciet palaišanas rokturi līdz
pozīcijā "FULL" (pilna slodze). dzinējs sāk darboties.
Nustatykite droselio svirtį į TRAUKITE rankinį starterį tol,
"Full" droselio padėtį. kol variklis užsiveda.
Seadke õhuklapi hoob Tõmmake starteri käepidemest
asendisse "SULETUD". kuni mootor käivitub.
Postavite polugu čoka u Povucite ručku za pokretanje
položaj čoka "FULL" (PUNO). dok se motor ne pokrene.
Ročico dušilne lopute
Zagonski
premaknite v položaj »FULL«
tolikokrat, da se motor zažene.
(polna zadušitev).
Nastavte páčku sýtiča do Poťahujte rukoväť štartéra, kým
polohy „FULL". sa motor nespustí.
Издърпайте ръкохватката на
Поставете дроселния лост
стартера, докато двигателят
на позиция "FULL" (Пълно).
се стартира.
Set the choke lever to "HALF"
choke position.
Mettez le levier de starter en
ce que le moteur
position "HALF".
Stellen Sie den Chokehebel auf
die "HALB" Position.
Coloque
estrangulador en la posición
"HALF".
Posizionare la leva dell'aria
sulla posizione "CHOKE".
Zet de chokehendel in de
chokestand "HALF".
Defi na a alavanca de controlo
para a posição de "HALF".
i starthåndtaget, til Indstil
chokerposition "HALF" (=halv).
Ställ in chokespaken i "HALF"-
läge.
Aseta
"HALF".
starterhåndtaket inntil Sett chokespaken til "HALF"
(halv) chokeposisjon.
Установите
дросселя
"HALF" (Половина оборотов).
Ustaw
położeniu „HALF".
Nastavte páku sytiče do polohy
„HALF".
Állítsa a fojtókart „HALF" (FÉL)
fojtás állásba.
Setaţi maneta şocului la poziţia
„HALF".
Iestatiet droseles sviru pozīcijā
"HALF" (pusslodze).
Nustatykite
"Half" droselio padėtį.
Seadke
asendisse "POOL".
Postavite polugu čoka u položaj
čoka "HALF" (POLA).
Ročico
ročaj povlecite
premaknite v položaj »HALF«
(polovična zadušitev).
Nastavte
polohy „HALF".
Поставете
лост
(Наполовина).
la palanca del
chokerhåndetaget i
rikastinvipu asentoon
рычажок
в положение
dźwignię ssania w
droselio svirtį į
õhuklapi hoob
dušilne lopute
páčku sýtiča do
дроселния
на позиция "HALF"