Ryobi RHT2660R Manuel D'utilisation page 144

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
Ì ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ ÏÂÒflˆ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. í‡ÍÊ ÂÍÓÏÂÌ-‰ÛÂÚÒfl
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËÏ Ï‡ÒÎÓÏ ‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ·ÂÌÁË̇.
áÄèêÄÇäÄ ÅÄäÄ
Всегда выполняйте заправку топлива на открытом
■
воздухе в хорошо проветриваемом месте, на
расстоянии от источников искрения, огня и других
источников воспламенения. Для выполнения этой
задачи выбирайте жесткую поверхность.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Á‡ÒÓÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ ÔÓÚË‡ÈÚ ·‡Í ‚ÓÍÛ„
■
Í˚¯ÍË.
å‰ÎÂÌÌÓ ÓÚ‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Í‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡˚
■
ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ë ˜ÚÓ·˚ „Ó˛˜Â Ì ‚˚ÎËÎÓÒ¸ ̇ÛÊÛ.
èÓ˜ËÒÚËÚ ÔÓÍ·‰ÍÛ Ë ÔÓ‚Â¸Ú Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
■
éÒÚÓÓÊÌÓ Á‡ÎÂÈÚ ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ‚ ·‡Í. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ
■
ÔÓÎË‚‡Ú¸ ÂÂ.
ë‡ÁÛ Ì‡‰Â̸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡ „ÓÎÓ‚ËÌÛ Ë ÍÂÔÍÓ
■
Á‡‚ËÌÚËÚ ÂÂ. Ç˚ÚË‡ÈÚ ‡ÁÎË‚¯ÂÂÒfl ÚÓÔÎË‚Ó.
èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÔÂ‚˚ ‡Á˚ ËÁ ÌÓ‚Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ÏÓÊÂÚ Ë‰ÚË ‰˚Ï. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ Á‡Ô‡‚ÍÓÈ ‚Ò„‰‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÚÓ.
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Ô‡‚ÎflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ
ËÎË „Ófl˜ËÏ ÏÓÚÓÓÏ. èÓÒΠÁ‡Ô‡‚ÍË ·‡Í‡
Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 9 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡
Á‡Ô‡‚ÍË, ÔÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÏÓÚÓ. ç ÍÛËÚÂ!
1 Î + 20 ÏÎ
2 Î + 40 ÏÎ
3 Î + 60 ÏÎ
4 Î + 80 ÏÎ
5 Î + 100 ÏÎ =
áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ äìëíéêÖáÄ (êËÒ. 3)
Способ запуска зависит
двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед запуском устройства:
■ Установите ключ зажигания в положение "I" (ВКЛ.).
■ Положите инструмент
поверхность.
=
=
= 50:1 (2%)
=
от степени прогрева
на ровную чистую
140
Запуск холодного двигателя.
1. Уложите подрезчик на ровную поверхность и уберите
все посторонние предметы и препятствия из зоны,
в которой они могут соприкасаться с режущими
полотнами.
2. Перед запуском подрезчика установите выключатель
в положение "I". Крепко возьмитесь за переднюю
рукоятку левой рукой и наступите правой ногой на
основание задней рукоятки.
3. Нажмите 10 раз кнопку подсоса.
4. Установите рычажок дросселя в положение "Полные
обороты".
5. Дергайте за ручку стартера, пока двигатель не
запустится.
6. Установите рычажок дросселя в положение "Половина".
7. Дергайте за ручку стартера, пока двигатель не
запустится.
8. Дав двигателю отработать в течение 6-10 секунд,
установите рычажок дросселя в "рабочее положение".
9. Нажмите рычажок блокировки и курковый выключатель.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед нажатием и отпусканием рычажка
заслонки дросселя рычажок дросселя следует установить
в "рабочее положение".
Запуск прогретого двигателя:
1. Нажмите 10 раз кнопку подсоса.
2. Установите рычажок
положение (RUN).
3. Крепко возьмитесь за переднюю рукоятку левой
рукой и наступите правой ногой на основание
задней рукоятки.
4. Дергайте за ручку стартера, пока двигатель не
запустится.
5. Нажмите рычажок
выключатель.
Останов двигателя"
Установите переключатель в положение "O" (OFF).
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË Á‡ÔÛÒÍ ÏÓÚÓ‡ Ò Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÍÛÍÓÏ
ÔÓÎÓÚÌÓ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl. ÑÂÊËÚÂÒ¸ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔÓÎÓÚ̇
Ë ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ fl‰ÓÏ Ò ÔÓÎÓÚÌÓÏ Ì ·˚ÎÓ
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ
ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï.
ÇêÄôÄûôÄüëü êìäéüíäÄ (êËÒ. 4)
êÛÍÓflÚÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇ 45° ËÎË 90° ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó.
óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÛÍÓflÚÍÛ:
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ.
■
éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÛÓÍ.
■
èÓÚflÌËÚ ‚‡˘‡˛˘Û˛Òfl ÛÍÓflÚÍÛ Ì‡ÛÊÛ.
■
ê‡Á‚ÂÌËڠ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó.
■
éÚÔÛÒÚËÚÂ ÛÍÓflÚÍÛ.
■
èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÛÍÓflÚÍÛ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ÔÓ‰
■
Û„ÎÓÏ 45° ËÎË 90°.
èËϘ‡ÌËÂ: ÍÛÒÚÓÂÁ ÒÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
ÛÍÓflÚ͇ Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˝ÚËı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ. êÛÍÓflÚ͇
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‡, ÍÓ„‰‡  ÌÂθÁfl ‚˚ÚflÌÛÚ¸ ̇ÛÊÛ Ë ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÌÂ
‰‚ËÊÂÚÒfl ÌË ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ÌË ‚ ‰Û„Û˛.
дросселя в рабочее
блокировки и курковый