Ryobi RHT2660R Manuel D'utilisation page 142

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
ÑÖêÜàíÖ åéíéê èéÑÄãúòÖ éí ãÖÉäé
■
ÇéëèãÄåÖçüÖåõï à éèÄëçõï åÄíÖêàÄãéÇ.
ÑÖêÜàíÖëú èéÑÄãúòÖ éí êÄëäÄãÖççõï
■
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÎÓÔ̇fl ÚÛ·‡ Ë ‰Û„ËÂ
ÑÖíÄãÖâ.
˜‡ÒÚË ÏÓÚÓ‡ ‡Ò͇Îfl˛ÚÒfl. ÅÛ‰¸Ú Í‡ÈÌ ·‰ËÚÂθÌ˚.
■ çÖ ÑéíêÄÉàÇÄâíÖëú Ñé ëÇÖóà áÄÜàÉÄçàü à
‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔÛÒ͇ Ë ‡·ÓÚ˚ ÍÛÒÚÓÂÁ‡.
Ñé ÖÖ èêéÇéÑÄ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
■ èêéÇÖêüâíÖ äêÖèãÖçàÖ à
ñÖãéëíçéëíú òãÄçÉéÇ à ìèãéíçàíÖãÖâ.
используйте до выполнения надлежащего ремонта.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
■
éÒ··¯ËÈ ‚ËÌÚ ËÎË ·ÓÎÚ ÏÓÊÂÚ
ÇàçíéÇ à ÅéãíéÇ.
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÏÓÚÓ.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ
■
ЗРЕНИЯ И СЛУХА. Помните, что защита органов
слуха снизит вашу способность услышать
предупреждения (сигналы тревоги или крики).
Обращайте больше внимания на происходящее
вокруг рабочей зоны.
■ áÄèêÄÇãüâíÖ íéèãàÇçõâ ÅÄä íéãúäé
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È
çÄ ìãàñÖ.
·‡Í ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ËÎË ‚ ÔÎÓıÓ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.
Держитесь дальше от всех источников возгорания,
искрения и огня.
■ ç à ä é É Ñ Ä ç Ö ï ê Ä ç à í Ö
fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚,
èéåÖôÖçàà
Ó·Ó„‚‡ÚÂÎflÏË ËÎË Òۯ͇ÏË ‰Îfl ·Âθfl.
, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ.
éëíÄãéëú íéèãàÇé
ëãàÇÄâíÖ íéèãàÇé íéãúäé çÄ ìãàñÖ.
■
Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéÜÄêÄ à éÜéÉéÇ
■
ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò ÚÓÔÎË‚ÓÏ. íÓÔÎË‚Ó Ó˜Â̸ ΄ÍÓ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏÓ.
■ çÖ äìêàíÖ èêà êÄÅéíÖ ë íéèãàÇéå.
■ áÄèêÄÇãüâíÖ íéèãàÇçõâ ÅÄä èÖêÖÑ
áÄèìëäéå åéíéêÄ.
ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ Ë Ì ‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ‚ ÌÂ„Ó ÚÓÔÎË‚Ó ÔË
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ËÎË „Ófl˜ÂÏ ÏÓÚÓÂ.
■ éíÇàçóàÇÄâíÖ äêõòäì ÅÄäÄ åÖÑãÖççé,
˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡˚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ë ˜ÚÓ·˚ ÚÓÔÎË‚Ó ÌÂ
‚˚ÎËÎÓÒ¸ ̇ÛÊÛ.
■ äêÖèäé áÄÇàçóàÇÄâíÖ ÇëÖ äêõòäà ÅÄäéÇ.
Öëãà íéèãàÇé êÄáãàãéëú, ÇõíêàíÖ ÖÉé ë
■
èÓÒΠÁ‡Ô‡‚ÍË ·‡Í‡ Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ ÌÂ
àçëíêìåÖçíÄ.
ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 9 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ Á‡Ô‡‚ÍË, ÔÂʉ ˜ÂÏ
Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÏÓÚÓ.
■ Öëãà íéèãàÇé êÄáãàãéëú,
éÚÌÂÒËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÓÌÓ ‡ÁÎËÎÓÒ¸,
Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ËÒÔ‡ÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÛÎÂÚÛ˜‡ÚÒfl.
çàäéÉÑÄ çÖ èéÑÜàÉÄâíÖ êÄáãàÇòÖÖëü
■
íéèãàÇé.
■ èêÖÜÑÖ óÖå ìÅàêÄíú àçëíêìåÖçí çÄ
ïêÄçÖçàÖ ÑÄâíÖ åéíéêì éëíõíú.
■ ïêÄçàíÖ íéèãàÇé Ç èêéïãÄÑçéå à ïéêéòé
èêéÇÖíêàÇÄÖåéå åÖëíÖ
ï êÄ ç à í Ö í é è ã à Ç é Ç ë è Ö ñ à Ä ã ú ç õ ï
■
äÄçàëíêÄï Ñãü ÅÖçáàçÄ.
СЛЕЙТЕ ТОПЛИВО ИЗ ТОПЛИВНОГО БАКА И
■
УДЕРЖИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО ОТ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ,
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЧЕХОЛ ДЛЯ ЗАКРЫВАНИЯ РЕЖУЩИХ
перед перевозкой в автомобиле.
ПОЛОТЕН
èêà éÅëãìÜàÇÄçàà èéãúáìâíÖëú íéãúäé
■
îàêåÖççõåà áÄèóÄëíüåà.
β·˚ı ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
Не
èêéÇÖêüâíÖ áÄíüÜäì
ä ì ë í é ê Ö á
Öëãà Ç åéâäÖ
·Û‰¸ÚÂ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÌËχÈÚ Í˚¯ÍÛ
Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓ.
, ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ËÒÍ Ë Ó„Ìfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
çàäéÉÑÄ çÖ êÄÅéíÄâíÖ ÅãàÜÖ 1 åÖíêÄ éí
■
Ééêûóàï åÄíÖêàÄãéÇ.
ïêÄçàíÖ çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà èé
■
íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà.
Ëı Ë ËÌÙÓÏËÛÈÚ ‰Û„Ëı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. 鉇ÎÊË‚‡fl
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔË·„‡ÈÚÂ Í ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË Á‡˘ËÚÌ˚È
■
ÍÓÊÛı Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ Ì ·˚ÎÓ Í‡·ÂÎÂÈ,
■
„‚ÓÁ‰ÂÈ, ͇ÏÌÂÈ, ·ËÚÓ„Ó ÒÚÂÍ· Ë ÔÓ˜Ëı ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚.
çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÁ‡Ú¸ ÊÂÒÚÍË Ô‰ÏÂÚ˚. ùÚÓ
■
‚‰ÂÚ Í Ú‡‚Ï‡Ï Ë ÔÓÎÓÏÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ç ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‰ÓÓ„Û Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÍÛÒÚÓÂÁÓÏ.
■
ꇷÓÚ‡fl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ç˚ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡
■
ÚÂÚ¸Ëı Îˈ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚.
èË ‡·ÓÚ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË Ë
■
‚˚·Ë‡ÈÚ ÛÒÚÓȘ˂˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ‡·ÓÚ ̇
ÎÂÒÚÌˈ ËÎË Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.
ÑÂÊËÚÂÒ¸ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔÓÎÓÚ̇.
■
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÓÈ Ë Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
■
¯Ûχ ÍÛÒÚÓÂÁ‡.
çËÍÓ„‰‡ Ì ·ÂËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ Á‡ ÔÓÎÓÚÌÓ.
■
Ç
èË ÂÁÍÓÏ ÔÂÂÔ‡‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚ÌÛÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
■
ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÚ¸Òfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‡·ÓÚ‡ÈÚ ËÏ ‚ ÂÊËÏÂ, ‰Îfl
■
ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‚ ÌÂÏ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ
■
͇ÍËı-ÎË·Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ÂÒÎË Ì‡ ÌÂ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÂ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.
èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ÒÌËχÈÚ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë.
■
èÂÂÌÓÒËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ Á‡ ÛÍÓflÚÍË Ë ‰ÂÊËÚ ÛÍË
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔÓÎÓÚ̇.
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÍÛÒÚÓÂÁ. 뉇‚‡ÈÚ „Ó
■
‚ ÂÏÓÌÚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ.
Ç ÌÂÓÚÎÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÛÏÂÈÚ ·˚ÒÚÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ꇷӘËÈ Ó·˙ÂÏ ˆËÎË̉‡ ........................................................ 26 ÒÏ 3
å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÏÓÚÓ‡ (ISO 8893) ....0.8 Hp (0.6 kW)
ê‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ (ISO 8893) ̇ χÍÒËχθÌÓÏ
ÂÊËÏ ÏÓÚÓ‡ ....................................................................0.45 Î/˜‡Ò
çÓÏË̇θÌ˚È ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ (ISO 8893) ̇
χÍÒËχθÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÚÓ‡ ...................................... 0.68 Î/Íǘ
ÖÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ........................................................0.28 Î
íËÔ ÔÓÎÓÚ̇ ..................................................................... ‰‚ÛııÓ‰Ó‚ÓÂ
ÑÎËÌ̇ ÔÓÎÓÚ̇ ...........................................................................60 cÏ
å‡ÍÒ. ¯ËË̇ ÂÁÍË ..................................................................28 ÏÏ
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ .....................................................................................5.1 Í„
Обороты двигателя на холостом ходу
..................................................................... 2800-3800 min
Уровень вибрации (согласно Приложению C стандарта
EN ISO 10517:2009)
- Передняя ручка*..............
- Задняя ручка* ...................
138
ê„ÛÎflÌÓ ÔÂ˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ
-1
=9.4 m/s 2
=10.5 m/s 2
a hv, eq = 10.3 m/s 2
=8.4 m/s 2 =10.1 m/s 2
a hv, eq =9.8 m/s 2