Ryobi RHT2660R Manuel D'utilisation page 237

България (Превод от оригиналните инструкции)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË ‰‡ ‚ÎflÁ‡Ú
‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò ÒÔË‡˜Ì‡ Ú˜ÌÓÒÚ, ·ÂÌÁËÌ, ÔÓ‰ÛÍÚË
̇ ÌÂÙÚÂ̇ ÓÒÌÓ‚‡, ÔÓÌËÍ‚‡˘Ë χÒ· Ë ‰. íÂÁË
ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË Ò˙‰˙Ê‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú
‰‡ ÔÓ‚‰flÚ, ËÁÚ˙ÌflÚ ËÎË ‡ÁÛ¯‡Ú Ô·ÒÚχ҇ڇ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
á˙·ËÚ ̇ ÌÓʇ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÓÒÚË. äÓ„‡ÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡
ı‚‡˘‡Ú ÌÓʇ, Ò·„‡ÈÚ ‡·ÓÚÌË ‡Í‡‚ˈË, ÍÓËÚÓ Ò‡
ÔÎ˙ÚÌË Ë Ì Ò ÔÎ˙Á„‡Ú. èË ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÓʇ ÌËÍÓ„‡
Ì ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ˙ˆÂÚ ËÎË Ô˙ÒÚËÚ ÒË ÏÂÊ‰Û Á˙·ËÚÂ
Ë Ì Á‡ÒÚ‡‚‡ÈÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔË ÍÓÂÚÓ ËÒÍÛ‚‡ÚÂ
‰‡ ÒË Ô¢ËÔÂÚ ËÎË ÒÂÊÂÚ ˙ˆÂÚÂ. çàäéÉÄ ÌÂ
‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÌÓʇ Ë Ì ËÁ‚˙¯‚‡ÈÚ ÌËÍ‡Í‚Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÔÓ ÔÓ‰‰˙Ê͇ڇ, ‡ÍÓ Í‡·Â· ̇ Ò‚Â˘Ú‡  ‚Íβ˜ÂÌ.
ПОДДРЪЖКА НА НОЖА
Периодично проверявайте остриетата за щети и
износване.
■ Изпратете за ремонт или смяна в упълномощен
сервиз.
ëåÄáÇÄçÖ çÄ çéÜÄ (ÙË„. 7)
За по-лека работа и по-дълъг живот на острието,
смазвайте го преди и след всяка употреба.
Спрете двигателя и откачете проводника на
■
запалителната свещ.
Поставете инструмента на равна повърхност. Нанесете
■
лека машинна смазка по ръба на най-горното острие.
Ако ще използвате ножицата за жив плет
■
по-продължително, препоръчително е да смазвате
острието и по време на употреба.
ÅÂÎÂÊ͇: çËÍÓ„‡ Ì ÒχÁ‚‡ÈÚ ÌÓʇ, ‰Ó͇ÚÓ ÚËÏÂ˙Ú ‡·ÓÚË.
ПОЧИСТВАНЕ НА НОЖИЦАТА ЗА ЖИВ ПЛЕТ
ВИЖ ФИГУРА 8.
■ Спрете двигателя и извадете свещта.
■ Плъзнете ножницата над острието. Отстранете
метачка с четки за отпадъци HedgeSweep™.
■ Почистете мръсотията и насяданията по тялото на
инструмента, като използвате парче плат, напоено с
мек почистващ препарат.
ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте силни почистващи
препарати върху пластмасовия корпус или ръкохватката.
Те могат да се повредят от някои ароматни смазки, като
бор и лимон, или от разтворители, като керосин.
èéóàëíÇÄçÖ çÄ ÇöáÑìòçàü îàãíöê (ÙË„. 9)
За правилна работа и дълъг живот на вашия инструмент,
поддържайте въздушния филтър чист.
■ Отстранете въздушния филтър
■ Отстранете въздушния филтър
■ Почистете порестия филтър. При откриване на
повреда незабавно го заменете.
■ Cменете порестия филтър.
■ Отново поставете филтъра.
äÄèÄóäÄ áÄ ÉéêàÇéíé
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÄÍÓ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ ̇ „ÓË‚ÓÚÓ Ì Ò Á‡Ú‚‡fl ÔÎ˙ÚÌÓ,
Ò˙Á‰‡‚‡ Ò ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ Ë Úfl·‚‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ‰‡ ÒÂ
ÔÓ‰ÏÂÌË. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡
Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
Капачката за гориво съдържа несменяем филтър и
клапан за проверка. Задръстеният филтър на горивото
влошава производителността
производителността се подобрява, когато капачката е
разхлабена, проверете дали клапанът е в изправност или
дали филтърът не е задръстен.
ëÇÖô (ÙË„. 10)
Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‡·ÓÚË Ò˙Ò Á‡Ô‡Î̇ Ò‚Â˘ Champion RCJ-6Y
Ò ‡ÁÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÂÎÂÍÚÓ‰ËÚ ÓÚ 0,63 ÏÏ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌËfl ÏÓ‰ÂÎ Ë ÒÏÂÌflÈÚÂ Ò‚Â˘Ú‡ ‚‰Ì˙Ê
„Ӊ˯ÌÓ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì ҂˙ÊÂÚ ̇ Í˙ÒÓ ÒÚ‡ÚÂÌÓÚÓ ‚˙ÊÂ:
χ¯Ë̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÒÂËÓÁ̇ Ôӂ‰‡.
èéóàëíÇÄçÖ çÄ àáèìëäÄíÖãçÄíÄ íêöÅÄ à
çÄ éíÇéêÄ â
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËfl ÚËÔ „ÓË‚Ó Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡
χÒÎÓÚÓ Ë/ËÎË ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÓÚ‚Ó˙Ú Ë Ò‡Ï‡Ú‡
ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ Ú˙·‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡ÔÛ¯‡Ú Ò˙Ò Ò‡Ê‰Ë. ÄÍÓ
Á‡·ÂÎÂÊËÚ ÒÔ‡‰ ‚ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÏÓÊ ‰‡ Úfl·‚‡
‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ̇ÚÛÔ‡ÌËÚ ҇ʉË. ç‡ÒÚÓflÚÂÎÌÓ ‚Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ
ÚÓ‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯Ë ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡ÌË ÚÂıÌˈË.
àëäêéÉÄëàíÖã
Препоръчва се да почиствате и сменяте екрана
искрогасителя на всеки 50 часа или всяка година,
за да гарантирате правилната работа на продукта.
Искрогасителят може да се намира на различни места,
в зависимост от закупения модел. Обърнете се към
най-близкия сервиз, за да разберете къде се намира
искрогасителят при модела на вашата машина.
РЕГУЛИРАНЕ НА КАБЕЛА НА ДРОСЕЛА
Регулирането на стегнатостта на дроселния кабел трябва
да се извършва в оторизиран сервизен център.
ëöïêÄçÖçàÖ
Виж Фигура 11.
Ако няма да използвате инструмента в продължение на
месец или повече:
àÁÒËÔÂÚ ÓÒڇ̇ÎÓÚÓ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ „ÓË‚Ó ‚ Ò˙‰, Ó‰Ó·ÂÌ Á‡
■
Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ ·ÂÌÁËÌ. èÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡ ‡·ÓÚË, ‰Ó͇ÚÓ
ÒÔÂ.
Винаги източвайте горивния резервоар на открито, далеч от
■
искри, пламъци и други източници на възпламеняване. Преди
източване изчакайте двигателят да изстине.
èÓ˜ËÒÚÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÚËÏÂ‡. èË·ÂÂÚ „Ó Ì‡ ÔÓ‚ÂÚË‚Ó Ë
■
̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏflÒÚÓ. ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚËÏÂ‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ
‰Ó ÍÓÓÁË‚ÌË Ï‡ÚÂˇÎË Í‡ÚÓ „‡‰ËÌÒÍË ıËÏË͇ÎË ËÎË ÒÓÎË
Á‡ ‡ÁÏ‡Áfl‚‡ÌÂ.
Спазвайте всички ISO стандарти и местни наредби за
■
безопасно съхранение и боравене с гориво.
ÇË̇„Ë ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ Á‡˘ËÚÌËfl ͇Î˙Ù ‚˙ıÛ ÌÓʇ, ÔÂ‰Ë ‰‡
■
ÔÂ̇ÒflÚ ËÎË ÔË·ÂÂÚ ÚËÏÂ‡.
233
на двигателя. Ако