Ryobi RHT2660R Manuel D'utilisation page 145

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
СОВЕТЫ ПО ПОДРЕЗАНИЮ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚ ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÍÛÒÚÓÂÁÓÏ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ,
‰Âʇ ÍÛÒÚ ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Остановка двигателя в случае крайней
необходимости:
Нажмите и удерживайте выключатель в
положении останова («O»), пока двигатель не
остановится.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
é˜Ë˘‡ÈÚ ‡·Ó˜Û˛ ÁÓÌÛ ÔÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ. ì·Ë‡ÈÚÂ
¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰‡ Ë ‚Â‚ÍË. éÌË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÁÛ·¸fl ÔÓÎÓÚ̇ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
Не используйте шпалерные ножницы для подрезания
■
густого кустарника. Это может привести к зажиму и
замедлению работы режущих полотен. Если движение
режущих полотен замедляется, уменьшите ход
работы.
Не пытайтесь обрезать стебли или ветви толщиной
■
более 28 мм или заведомо не проходящие в режущие
полотна. Для обрезания больших стеблей используйте
ручную пилу или ножовку.
Если режущее полотно застряло, остановите
■
двигатель, дождитесь остановки режущего полотна,
снимите провод свечи зажигания и устраните
препятствие.
При необходимости для определения уровня
■
подрезания можно использовать натянутую веревку.
Определитесь с нужной высотой подрезания.
Протяните кусок веревки вдоль живой изгороди на
нужной высоте. Подрезайте живую изгородь над
протянутой веревкой. Подрезайте живую изгородь
таким образом, чтобы она сужалась кверху.
При подрезании таким образом большая часть
инструмента будет на виду, а выравнивание будет
более аккуратным.
При работе со шпалерными ножницами всегда
■
пользуйтесь перчатками. При подравнивании молодой
растительности широко водите инструментом так,
чтобы стебли попадали прямо под режущую кромку.
Старая растительность имеет более толстые стебли и
легче всего подрезать ее пилящими движениями.
ÇË·‡ˆËË ÓÚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
■
ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÁ̸ êÂÈÌÓ (̇Û¯ÂÌË ‡ÚÂˇθÌÓ„Ó
ÍÓ‚ÓÒ̇·ÊÂÌËfl ÍËÒÚÂÈ Ë ÒÚÓÔ). ëËÏÔÚÓÏ˚ ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁÌË:
ÔÓ͇Î˚‚‡ÌËÂ, ÓÌÂÏÂÌËÂ Ë ÔӷΉÌÂÌË ԇθˆÂ‚, ˜‡˘Â
̇·Î˛‰‡ÂÏÓ ̇ ıÓÎÓ‰Â. ùÚË ÒËÏÔÚÓÏ˚ ˜‡ÒÚÓ Ó·˙flÒÌfl˛ÚÒfl
̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ‡ Ú‡ÍÊ ıÓÎÓ‰ÓÏ, ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛,
ÂÊËÏÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÛÂÌËÂÏ ËÎË ‡·Ó˜ËÏË ÔË‚˚˜Í‡ÏË.
Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ̇ÛÍ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ͇͇fl ÒË· ËÎË
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚Ë·‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ·ÓÎÂÁ̸.
éÒÚÂ„‡ÈÚÂÒ¸ ‚Ë·‡ˆËÈ:
‡) íÂÔÎÓ Ó‰Â‚‡ÈÚÂÒ¸ ÔË ‡·ÓÚ ̇ ıÓÎÓ‰Â. èË ‡·ÓÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂ˜‡Ú͇ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÍËÒÚË Ë
Á‡ÔflÒÚ¸fl ·˚ÎË ‚ ÚÂÔÎÂ. é˜Â‚ˉÌÓ, ıÓÎÓ‰ - Ӊ̇ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
Ô˘ËÌ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ·ÓÎÂÁÌË êÂÈÌÓ.
·) èÓÒΠ‡·ÓÚ˚ ‡ÁÏË̇ÈÚ ÍËÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂ.
‚) Ñ·ÈÚ ÔÂÂ˚‚˚ ‚ ‡·ÓÚÂ Ë Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰Ó΄Û
‚Ë·‡ˆËflÏ.
ÖÒÎË Ç˚ ӷ̇ÛÊËÎË
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ‡·ÓÚÛ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
êÄÅéíÄ äìëíéêÖáéå (êËÒ. 5)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ ÔÓ˜ÚËÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓÎÓÚÌÓÏ ·Û‰¸ÚÂ
Í‡ÈÌ ÓÒÚÓÓÊÌ˚. ëÏ. "éÒÓ·˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË".
При работе удерживайте шпалерные ножницы
■
обеими руками. Крепко возьмите инструмент за ручки.
Инструмент используется для подрезания в любом
направлении медленными маховыми движениями из
стороны в сторону.
Шпалерные ножницы следует держать таким
■
образом, чтобы части вашего теле не соприкасались
с глушителем или силовым агрегатом. При работе
поддерживайте устойчивость и равновесие.
Проверьте и при необходимости очистите рабочую
■
зону от посторонних скрытых предметов. Никогда
не выполняйте подрезку или подравнивание, если
режущее полотно не видно по всей длине.
Не пользуйтесь инструментом вблизи линий
■
электропередачи, заборов, столбов, строений и других
стационарных объектов.
Не пользуйтесь инструментом после соприкосновения
■
с твердым объектом, пока не проверите состояние
режущего полотна. Не пользуйтесь неисправным
инструментом.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ
ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË
Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ Á‡˘ËÚÌ˚Ï
Á‡·‡ÎÓÏ ËÎË ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ ÓÒÏÓÚÓÏ, ˜ËÒÚÍÓÈ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ
ÍÛÒÚÓÂÁ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‚ÒÂ
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl, ÒÌËÏËÚ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ
Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë Óڂ‰ËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÌÂÂ.
Перед осмотром, регулировкой и т.д. дождитесь
остывания устройства. çÂÒӷβ‰ÂÌË ̇ÒÚÓfl˘Ëı
Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï
Ú‡‚Ï‡Ï Ë ÍÛÔÌÓÏÛ Ï‡ÚÂˇθÌÓÏÛ Û˘Â·Û.
СОБЕРИТЕ И РАЗБЕРИТЕ ЩЕТКУ
См. рис. 6.
éÅôÖÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ÒÌflÚËfl „flÁË,
χÒ·, ÊË‡, Ô˚ÎË Ë Ú.‰. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
141
ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÒËÏÔÚÓÏ˚,