Ryobi RHT2660R Manuel D'utilisation page 233

България (Превод от оригиналните инструкции)
ÖãÖåÖçíà íêüÅÇÄ ÇàçÄÉà ÑÄ ëÄ çÄ åüëíé
èêÖÑ ÇöêíüôàíÖ ëÖ óÄëíà.
Ç˙Á‰ÛıÓ‚Ó‰ËÚ (ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ̇ ÒÚ‡ÚÂ‡) Ë ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ
■
Ú˙·‡ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ̇ ÔÓÌ 1Ï ÓÚ Ò„‡‰Ë Ë
‚ÒflÍ‡Í‚Ë Ô‰ÏÂÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁ„ÓflÚ.
ÑêöÜíÖ ÑÇàÉÄíÖãü ÑÄãÖó éí ÇëüäÄäÇà
■
áÄèÄãàåà à éèÄëçà åÄíÖêàÄãà.
èÄáÖíÖ ëÖ éí ÉéêÖôàíÖ óÄëíà. àÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ
■
Ú˙·‡ Ë ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò ̇„Ó¢fl‚‡Ú ÔÓ ‚ÂÏÂ
̇ ‡·ÓÚ‡. Å˙‰ÂÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË.
çÖ ÑéëéäÇÄâíÖ ëÇÖôíÄ à áÄïêÄçÇÄôàü
■
äÄÅÖã çÄ ëÇÖôíÄ ÔË ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ‡·ÓÚ‡ Ò
ÂÁ‡˜Í‡Ú‡.
ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ èêéÇÖêüÇÄâíÖ, ÑÄãà
■
åÄêäìóàíÖ à ëÇêöáäàíÖ ëÄ ÑéÅêÖ
èéëíÄÇÖçà à ÑÄãà çüåÄ àáíàóÄçÖ. Да не
се използва, докато не бъде правилно ремонтиран.
ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ èêéÇÖêüÇÄâíÖ, ÑÄãà
■
ÇàçíéÇÖíÖ à ÅéãíéÇÖíÖ ëÄ ÑéÅêÖ
áÄíÖÉçÄíà. èË ‡Áı··ÂÌ ‚ËÌÚ ËÎË ·ÓÎÚ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Ô˘ËÌflÚ ÔÓ‚Â‰Ë ÔÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЗАЩИТНИ ОЧИЛА И АНТИФОНИ.
■
Имайте предвид, че антифоните ще намалят
способността ви да чувате предупреждения (аларми
или подвиквания). Бъдете по-внимателно за това,
което става около работната зона.
áÄêÖÜÑÄâíÖ êÖáÖêÇéÄêÄ ë ÉéêàÇé ëÄåé
■
çÄ éíäêàíé. çËÍÓ„‡ Ì Á‡Âʉ‡ÈÚ ̇ Á‡ÍËÚÓ ËÎË Ì‡
ÏflÒÚÓ ·ÂÁ ÔÓ‚ÂÚÂÌËÂ. Дръжте уреда далеч от всякакви
източници на възпламеняване, искри и пламъци.
äéÉÄíé Ç êÖáÖêÇéÄêÄ àåÄ éëíÄçÄãé
■
É é ê à Ç é , ç à äé ÉÄ ç Ö è ê à Å à êÄ â í Ö
èÄêéëíêìâäÄíÄ çÄ áÄäêàíé ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó
ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔ· ‚Ó‰‡, ÓÚÓÔÎËÚÂÎÌË ÛÂ‰Ë ËÎË ÒÛ¯ËÎÌË
ÔÓ‡‰Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ì ̇ ÔÓʇ.
àáèêÄáÇÄâíÖ êÖáÖêÇéÄêÄ ë ÉéêàÇé ëÄåé
■
çÄ éíäêàíé.
áÄ ÑÄ ëÖ éÉêÄçàóà éèÄëçéëííÄ éí èéÜÄê
■
à àáÉÄêüçàü, ‚ÌËχ‚‡ÈÚ ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò „ÓË‚ÓÚÓ. íÓ Â
ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÎËÏÓ.
çÖ èìòÖíÖ, äéÉÄíé ÅéêÄÇàíÖ ë ÉéêàÇéíé.
■
èêÖÑà ÑÄ èìëçÖíÖ ÑÇàÉÄíÖãü, áÄêÖÑÖíÖ
■
êÖáÖêÇéÄêÄ ë ÉéêàÇé. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ̇
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÎË ‰Ó͇ÚÓ Ó˘Â Â ÚÓÔ˙Î, ÌËÍÓ„‡ Ì ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÈÚÂ
͇ԇ͇ ̇ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ „ÓË‚Ó Ë Ì ‰ÓÎË‚‡ÈÚ „ÓË‚Ó.
ÅÄÇçé êÄáÇàâíÖ äÄèÄóäÄíÄ, Á‡ ‰‡ Ò ËÁÔÛÒÌÂ
■
̇Îfl„‡ÌÂÚÓ Ë ‰‡ Ì Ò ‡ÁÒËÔ „ÓË‚Ó ÓÍÓÎÓ ÌÂfl.
áÄíÖÉçÖíÖ ÑéÅêÖ Çëàóäà äÄèÄóäà çÄ
■
êÖáÖêÇéÄêà.
è é ó à ë í Ö í Ö å Ä ò à ç Ä í Ä ,
■
êÄáëàèÄãà ÉéêàÇé. éÚ‰˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï ÓÚ
ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ Ô˙ÎÌËÎË ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡
ÔÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Ääé àåÄ êÄáëàèÄçé ÉéêàÇé, Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ
■
‰‡ ÔÛÒ͇Ú ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÔÂÏÂÒÚÂÚ χ¯Ë̇ڇ ÓÚ Á‡Ï˙ÒÂÌËfl
Û˜‡ÒÚ˙Í Ë Ì ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‰Ó͇ÚÓ Ô‡ËÚ ÓÚ „ÓË‚ÓÚÓ
Ì Ò ‡ÁÒÂflÚ Ì‡Ô˙ÎÌÓ.
çàäéÉÄ çÖ éèàíÇÄâíÖ ÑÄ ÉéêàíÖ
■
êÄáëàèÄçé ÉéêàÇé.
éëíÄÇÖíÖ ÑÇàÉÄíÖãü ÑÄ ëÖ éïãÄÑà, èêÖÑà
■
ÑÄ èêàÅÖêÖíÖ åÄòàçÄíÄ.
èêàÅÖêÖíÖ ÉéêàÇéíé çÄ ïãÄÑçé à
■
èêéÇÖíêàÇé åüëíé, ‰‡Î˜ ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡
‚˙ÁÔ·ÏÂÌfl‚‡ÌÂ Ë ÓÚ Ô·Ï˙Í.
ëöïêÄçüÇÄâíÖ ÉéêàÇéíé Ç ëöÑ, ÒÔˆˇÎÌÓ
■
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ·ÂÌÁËÌ.
èÂ‰Ë Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ì ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ
■
àáèêÄáçÖíÖ êÖáÖêÇéÄêÄ áÄ ÉéêàÇé
à áÄëíéèéêÖíÖ åÄòàçÄíÄ, áÄ ÑÄ çÖ ëÖ
åÖëíà èé ÇêÖåÖ çÄ ÑÇàÜÖçàÖ.
ИЗПРАЗНЕТЕ ГОРИВНИЯ РЕЗЕРВОАР И
■
ЗАСТОПОРЕТЕ СТАБИЛНО УРЕДА ИЗПОЛЗВАЙТЕ
НОЖНИЦАТА, ЗА ДА ПОКРИЕТЕ ОСТРИЕТАТА
преди транспортиране в превозно средство.
áÄèÄáÖíÖ íÖáà àçëíêìäñàà. ê‰ӂÌÓ ÒÂ
■
ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ Ò Úflı Ë „Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚flÈÚ ̇ ‰Û„Ë Îˈ‡, ÍÓËÚÓ
˘Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ÄÍÓ ˘Â Ô‰ÓÒÚ‡‚flÚ ÚËÏÂ‡ ̇
‰Û„Ó ÎˈÂ, Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰‡ÈÚÂ Ë Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ Ô‰ԇÁËÚÂÎflÚ
■
ÒÂ˘Û Ú‚‡ Ì  ̇ ÏflÒÚÓ Ë ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚ ÁÓ̇ڇ ̇ ‡·ÓÚ‡ Ìflχ ‚˙ÊÂÚ‡, ͇·ÂÎË,
■
ÔËÓÌË, ͇Ï˙ÌË, Ô‡˜ÂÚ‡ ÒÚ˙ÍÎÓ ËÎË ‰Û„Ë ÓÚÎÓÏÍË.
ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÂÊÂÚ ڂ˙‰Ë Ô‰ÏÂÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡
■
‰Ó‚‰ ‰Ó ËÒÍ ÓÚ Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl ËÎË ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÚËÏÂ‡.
ç ÔÂÒ˘‡ÈÚ Ô˙Ú ËÎË Ô˙ÚÂ͇ Ò ‚Íβ˜ÂÌ ÚËÏÂ.
■
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÒË Ì‡ ÓÔÂ‡ÚÓ ÌÓÒËÚ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ Îˈ‡Ú‡,
■
ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ Ò ̇ÏË‡Ú Ò ‚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í.
ÑÓ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‰˙ÊÚ „Ó ‚Ë̇„Ë Ò ‰‚ÂÚÂ
■
˙ˆÂ Ë ÒÚÓÈÚ Á‰‡‚Ó Ì‡ Í‡Í‡Ú‡ ÒË, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ Ò ͇˜‚‡ÚÂ
ÔÓ ÒÚ˙Î·Ë ËÎË ÒÚ˙ԇ·.
Ñ˙ÊÚ Ô˙ÒÚËÚ ÒË Ë ÓÒڇ̇ÎËÚ ˜‡ÒÚË Ì‡ ÚflÎÓÚÓ ‰‡Î˜ ÓÚ
■
ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇.
ê‡Á„Ή‡ÈÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Ë ÔÓÏËÒÎÂÚÂ, Í‡Í‚Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
■
·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ Ô˘ËÌË ¯ÛÏ˙Ú ÓÚ ÚËÏÂ‡.
çËÍÓ„‡ Ì ı‚‡˘‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Á‡ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇.
■
ÉÓÎÂÏË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌË ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ë ‚˙‚ ‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡
■
̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó ÍÓ̉ÂÌÁ‡ˆËfl ̇
‚·„‡. èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ ÓÒÚ‡‚ÂÚ Û‰‡ ‰‡ Ò ‡‰‡ÔÚË‡ Í˙Ï
Ó·Í˙ʇ‚‡˘‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
ç ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡; ÓÒÚ‡‚flÈÚ „Ó ‰‡ ‡·ÓÚË ‚
■
Ô‰‚ˉÂÌËfl ËÚ˙Ï.
çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ Ëχ ÎËÔÒ‚‡˘Ë
■
˜‡ÒÚË ËÎË ‡ÍÓ Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ÌÂÓË„Ë̇ÎÌË ˜‡ÒÚË Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
èË Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ì ËÁÍβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂΠ̇
■
Ò‚Â˘Ú‡.
ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÂÏÓÌÚË‡Ú ҇ÏË ÚËÏÂ‡; ÔÓÔ‡‚ÍËÚÂ
■
Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ‚˙¯ÂÌË ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ.
èË ÌÛʉ‡ ‚‰̇„‡ ËÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡.
■
íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü
Ä ä é ë í Ö
ꇷÓÚÂÌ Ó·ÂÏ ........................................................................... 26 ÍÛ·. ÒÏ
å‡ÍÒËχÎ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
(ÒÔÓ‰ ISO 8893) ........................................................0.8 Hp (0.6 kW)
ê‡ÁıÓ‰ ̇ „ÓË‚Ó (ÒÔÓ‰ ISO 8893) ÔË
χÍÒ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ....................................................0.45 Î /˜
ëÔˆËÙ˘ÂÌ ‡ÁıÓ‰ ̇ „ÓË‚Ó (ÒÔÓ‰ ISO 8893)
ÔË Ï‡ÍÒ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl .....................................0.68 Î /kW.˜
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ ....................................0.28 Î
Çˉ ̇ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇ ............................................. ‰‚ÓÈÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
Ñ˙ÎÊË̇ ̇ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇ ........................................................60 cÏ
å‡ÍÒËχÎÂÌ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ Ì‡ flÁ‡Ì ..............................................28 ÏÏ
çÂÚÌÓ Ú„ÎÓ ..................................................................................... 5.1 Í„
229