Table des Matières
Publicité
CHAP. 3 SÉCURITÉ
Il est extrêmement important de lire attentivement et entière-
ment ce chapitre qui contient d'importantes informations sur
les risques que l'opérateur et le technicien de maintenance pe-
uvent encourir en cas d'une mauvaise utilisation de l'élévateur.
Dans le texte qui suit, vous trouverez des explications claires
sur un certain nombre de situations dangereuses qui peuvent
survenir au cours de l'utilisation et de l'entretien de l'élévateur,
sur les dispositifs de sécurité adoptés et leur utilisation correc-
te, sur les risques résiduels et sur les comportements à adop-
ter (précautions générales ou spécifiques pour les éliminer ou
les neutraliser)
I
ATTENTION:
L'élévateur a été conçu et construit pour l'élévation et le
maintien en hauteur de véhicules, en local fermé. Toute
autre utilisation est interdite et en particulier, il n'est pas
prévu pour les opérations de:
- lavage ou peinture
- échafaudage et élévation de personnes
- pressage (pour écraser)
- monte-charge
- CRIC pour soulever ou changer des roues
Le constructeur dégage toute responsabilité quant aux
dommages survenus aux personnes ou aux biens à la
suite d'un usage incorrect de l'élévateur.
Il est extrêmement important qu'en phase de montée ou de descente, l'opé-
rateur agisse seulement depuis l'emplacement de commande indiqué en
fig.13.Il est interdit à quiconque de pénétrer dans la zone de risque indiquée
en fig.13. En phase de travail, la présence de personnes sous le véhicule est
admise seulement si le véhicule est déjà soulevé et à l'arrêt.
I
ATTENTION:
LA PRESENCE DE PERSONNES DESSOUS LE
VÉHICULE EST ADMISE SEULEMENT QUAND
L'ÉLÉVATEUR EST EN STATIONNEMENT SUR
LES SÉCURITÉS.
NE JAMAIS UTILISER L'ÉLÉVATEUR SANS LES
SÉCURITÉS OU AVEC DES SÉCURITÉS
DÉSACTIVÉES.
LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT
ENTRAÎNER DE GRAVES DOMMAGES AUX
PERSONNES, A L'ÉLÉVATEUR
ET AU VÉHICULE SOULEVÉ.
All manuals and user guides at all-guides.com
KAP.3 SICHERHEIT
Es ist außerordentlich wichtig dieses Kapitel aufmerksam zu le-
sen, denn es enthält wichtige Informationen über die Gefahr, der
die Bediener und der Wartungsfachmann bei einem falschen Ge-
brauch der Hebebühne ausgesetzt sind. Der folgende Text enthält
auch klare Informationen bezüglich einiger Gefahrsituationen, die
während des Gebrauches und der Wartung der Hebebühne auftre-
ten können sowie bezüglich der angewendeten Sicherheitsvorric-
htungen und deren korrekten Gebrauches. Ferner enthält der fol-
gende Text Informationen über die Restgefahr und wie man sich
zu verhalten hat (allgemeine und spezifische Vorsichtsmaßnah-
men zum Eliminieren oder Neutralisieren der von der Hebebühne
ausgehenden Gefahr).
I
ACHTUNG:
Hebebühne nicht für folgende Operationen geeignet:
- Waschen und Lackieren
- Heben von Personen
- Presse zum Zerdrücken
- Lastenaufzug
- Wagenheber für den Reifenwechsel.
Der Hersteller haftet nicht für Personen- und
Sachschäden, die infolge eines unsachgemäßen
Gebrauches der Hebebühne auftreten.
Es ist außerordentlich wichtig, daß sich der Bediener
während der Auf- und Abstiegphase an dem auf der
Abbildung 13 angegebenenBedienerposten aufhält.
Innerhalb der in Abb.13 gezeigten Risikozone stehenzubleiben.
Während der Arbeit ist der Aufenthalt von Personen unter dem
Fahrzeug nur bei schon gehobenem Fahrzeug zulässig.
I
ACHTUNG:
DIE HEBEBÜHNE DARF NICHT OHNE
SCHUTZVORRICHTUNGEN ODER MIT
AUSGESCHALTETEN SCHUTZVORRICHTUNGEN
VERWENDET WERDEN.
DAS NICHTBEACHTEN DIESER VORSCHRIFTEN
KANN ZU SCHWEREN PERSONEN- ODER
SACHSCHÄDEN AN DER HEBEBÜHNE UND DEM
GEHOBENEN FAHRZEUG FÜHREN.
23
Publicité
Table des Matières
