Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Valmistusyritys. takaa. koneiden. hyvän. toimivuuden. sekä. huolehtii. huonolaatuisen. materiaalin. ja. rakennusvirheiden. takia. huonontuneiden.
osien. vaihdosta. ilmaiseksi. 12. kuukauden. sisällä. koneen. käyttöönottopäivästä,. mikä. ilmenee. sertifikaatista.. Palautettavat. koneet,. myös.
takuussa.olevat,.on.lähetettävä.LÄHETTÄJÄN.KUSTANNUKSELLA.ja.ne.palautetaan.VASTAANOTTAJAN.KUSTANNUKSELLA..Poikkeuksen.
muodostavat.koneet,.jotka.asetuksissa.kuuluvat.kulutushyödykkeisiin.eurooppalaisen.direktiivin.1999/44/EC.mukaan.vain,.jos.ne.myydään.
EU:n. jäsen. maisssa.. Takuutodistus. on. voimassa. vain,. jos. siihen. on. liitetty. verotuskuitti. tai. todistus. tavaran. toimituksesta.. Takuu. ei. kata.
väärinkäytöstä,.vaurioittamisesta.tai.huolimattomuudesta.johtuvia.haittoja..Lisäksi.yritys.kieltäytyy.ottamasta.vastuuta.kaikista.välittömistä.tai.
välillisistä.vaurioista..
Tilverkeren.garanterer.maskinens.korrekte.funksjon.og.forplikter.seg.å.utføre.gratis.bytte.av.deler.som.blir.ødelagt.på.grunn.av.en.dårlig.kvalitet.
i.materialer.eller.konstruksjonsfeil.som.oppstår.innen.12.måneder.fra.maskinens.igangsetting,.i.overensstemmelse.med.sertifikatet..Maskiner.
som.sendes.tilbake,.også.i.løpet.av.garantiperioden,.skal.skikkes.FRAKTFRITT.och.skal.sendes.tilbake.MED.BETALNING.AV.MOTTAKEREN,.
unntatt. maskinene. som. tilhører. forbrukningsvarer. ifølge. europadirektiv. 1999/44/EC,. kun. hvis. de. selges. i. en. av. EUs. medlemsstater..
Garantisertifikatet.er.gyldig.kun.sammen.med.kvittering.eller.leveringsblankett..Feil.som.oppstår.på.grunn.av.galt.bruk,.manipulering.eller.slurv,.
er.utelukket.fra.garantin..Dessuten.frasier.seg.selskapet.alt.ansvar.for.alle.direkte.og.indirekte.skader..
Tillverkaren. garanterar. att. maskinerna. fungerar. bra. och. åtar. sig. att. kostnadsfritt. byta. ut. delar. som. går. sönder. p.g.a.. dålig. materialkvalitet.
och.defekter.inom.12.månader.efter.idriftsättningen.av.maskinen,.som.ska.styrkas.av.intyg..De.maskiner.som.lämnas.tillbaka,.även.om.de.
täcks.av.garantin,.måste.skickas.FRAKTFRITT,.och.kommer.att.skickas.tillbaka.PÅ.MOTTAGARENS.BEKOSTNAD..Ett.undantag.från.detta.
utgörs.av.de.maskiner.som.räknas.som.konsumtionsvaror.enligt.EU-direktiv.1999/44/EG,.och.då.enbart.om.de.har.sålts.till.något.av.EU:s.
medlemsländer..Garantisedeln.är.bara.giltig.tillsammans.med.kvitto.eller.leveranssedel..Problem.som.beror.på.felaktig.användning,.åverkan.
eller.vårdslöshet.täcks.inte.av.garantin..Tillverkaren.frånsäger.sig.även.allt.ansvar.för.direkt.och.indirekt.skada..
Η.κατασκευαστική.εταιρία.εγγυάται.την.καλή.λειτουργία.των.μηχανών.και.δεσμεύεται.να.εκτελέσει.δωρεάν.την.αντικατάσταση.τμημάτων.σε.
περίπτωση.φθοράς.τους.εξαιτίας.κακής.ποιότητας.υλικού.ή.ελαττωμάτων.κατασκευής,.εντός.12.μηνών.από.την.ημερομηνία.θέσης.σε.λειτουργίας.
του. μηχανήματος. επιβεβαιωμένη. από. το. πιστοποιητικό..Τα. μηχανήματα. που. επιστρέφονται,. ακόμα. και. αν. είναι. σε. εγγύηση,. θα. στέλνονται.
ΧΩΡΙΣ.ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ.και.θα.επιστρέφονται.με.έξοδα.ΠΛΗΡΩΤΕΑ.ΣΤΟΝ.ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ..Εξαιρούνται.από.τα.οριζόμενα.τα.μηχανήματα.που.
αποτελούν.καταναλωτικά.αγαθά.σύμφωνα.με.την.ευρωπαϊκή.οδηγία.1999/44/EC.μόνο.αν.πωλούνται.σε.κράτη.μέλη.της.ΕΕ..Το.πιστοποιητικό.
εγγύησης.ισχύει.μόνο.αν.συνοδεύεται.από.επίσημη.απόδειξη.πληρωμής.ή.απόδειξη.παραλαβής..Ενδεχόμενα.προβλήματα.οφειλόμενα.σε.κακή.
χρήση,.παραποίηση.ή.αμέλεια,.αποκλείονται.απο.την.εγγύηση..Απορρίπτεται,.επίσης,.κάθε.ευθύνη.για.οποιαδήποτε.βλάβη.άμεση.ή.έμμεση.
Компания-производитель.гарантирует.хорошую.работу.машинного.оборудования.и.обязуется.бесплатно.произвести.замену.частей,.
имеющих. неисправности,. явившиеся. следствием. плохого. качества. материала. или. дефектов. производства,. в. течении. 12. месяцев.
с. даты. пуска. в. эксплуатацию. машинного. оборудования,. проставленной. на. сертификате.. Возвращенное. оборудование,. даже.
находящееся.под.действием.гарантии,.должно.быть.направлено.на.условиях.ПОРТО.ФРАНКО.и.будет.возвращено.в.УКАЗАННОЕ.
МЕСТО.. Из. оговоренного. выше. исключается. машинное. оборудование,. считающееся. товарами. потребления,. в. соответствии. с.
европейской. директивой. 1999/44/EC,. только. в. том. случае,. если. они. были. проданы. в. государствах,. входящих. в. ЕС.. Гарантийный.
сертификат. считается. действительным. только. при. условии,. что. к. нему. прилагается. товарный. чек. или. товаросопроводительная.
накладная.. Неисправности,. возникшие. из-за. неправильного. использования,. порчи. или. небрежного. обращения,. не. покрываются.
действием. гарантии.. Дополнительно. производитель. снимает. с. себя. любую. ответственность. за. какой-либо. прямой. или. непрямой.
ущерб.
A.gyártó.cég.jótállást.vállal.a.gépek.rendeltetésszerű.üzemeléséért.illetve.vállalja.az.alkatrészek.ingyenes.kicserélését.ha.azok.az.alapanyag.
rossz.minőségéből.valamint.gyártási.hibából.erednek.a.gép.üzembe.helyezésének.a.bizonylat.szerint.igazolható.napjától.számított.12.hónapon.
belül..A.cserélendő.alkatrészeket.még.a.jótállás.keretében.is.BÉRMENTESEN.kell.visszaküldeni,.amelyek.UTÓVÉTTEL.lesznek.a.vevőhöz.
kiszállítva.. Kivételt. képeznek. e. szabály. alól. azon. gépek,. melyek. az. Európai. Unió. 199/44/EC. irányelve. szerint. meghatározott. fogyasztási.
cikknek.minősülnek,.s.az.EU.tagországaiban.kerültek.értékesítésre..A.jótállás.csak.a.blokki.igazolás.illetve.szállítólevél.mellékletével.érvényes..
A.nem.rendeltetésszerű.használatból,.megrongálásból.illetve.nem.megfelelő.gondossággal.való.kezelésből.eredő.rendellenességek.a.jótállást.
kizárják..Kizárt.továbbá.bárminemű.felelősségvállalás.minden.közvetlen.és.közvetett.kárért.
Fabricantul.garantează.buna.funcţionare.a.aparatelor.produse.şi.se.angajează.la.înlocuirea.gratuită.a.pieselor.care.s-ar.putea.deteriora.din.
cauza. calităţii. scadente. a. materialului. sau. din. cauza. defectelor. de. construcţie. în. max.. 12. luni. de. la. data. punerii. în.funcţiune. a. aparatului,.
dovedită.cu.certificatul.de.garanţie..Aparatele.restituite,.chiar.dacă.sunt.în.garanţie,.se.vor.expedia.FĂRĂ.PLATĂ.şi.se.vor.restitui.CU.PLATA.
LA.PRIMIRE..Fac.excepţie,.conform.normelor,.aparatele.care.se.categorisesc.ca.şi.bunuri.de.consum,.conform.directivei.europene.1999/44/
EC,.numai.dacă.acestea.sunt.vândute.în.statele.membre.din.UE..Certificatul.de.garanţie.este.valabil.numai.dacă.este.însoţit.de.bonul.fiscal.sau.
de.fişa.de.livrare..Nefuncţionarea.cauzată.de.o.utilizare.improprie,.manipulare.inadecvată.sau.neglijenţă.este.exclusă.din.dreptul.la.garanţie..
În.plus.fabricantul.îşi.declină.orice.responsabilitate.faţă.de.toate.daunele.provocate.direct.şi.indirect...
Producent. gwarantuje. prawidłowe. funkcjonowanie. urządzeń. i. zobowiązuje. się. do. bezpłatnej. wymiany. części,. które. zepsują. się. w. wyniku.
złej.jakości.materiału.lub.wad.fabrycznych.w.ciągu.12.miesięcy.od.daty.uruchomienia.urządzenia,.poświadczonej.na.gwarancji..Urządzenia.
przesłane.do.Producenta,.również.w.okresie.gwarancji,.należy.wysłać.na.warunkach.PORTO.FRANKO,.po.naprawie.zostaną.one.zwrócone.
na. koszt. odbiorcy.. Zgodnie. z. ustaleniami. wyjątkiem. są. te. urządzenia,. które. są. odsyłane. jako. dobra. konsumpcyjne,. zgodnie. z. dyrektywą.
europejską. 1999/44/WE,.wyłącznie,. jeżeli. zostały.sprzedane. w. krajach. członkowskich. UE.. Karta. gwarancyjna. jest.ważna. wyłącznie,. jeżeli.
towarzyszy.jej.kwit.fiskalny.lub.dowód.dostawy..Trudności.wynikające.z.nieprawidłowego.użytkowania,.naruszenia.lub.niedbałości.o.urządzenia.
nie.są.objęte.gwarancją..Producent.nie.ponosi.odpowiedzialności.za.wszelkie.szkody.pośrednie.i.bezpośrednie.
( SF ) TAKUU
( N ) GARANTI
( S ) GARANTI
( GR ) ΕΓΓΥΗΣΗ
( RU ) ГАРАНТИЯ
( H ) JÓTÁLLÁS
( RO ) GARANŢIE
( PL ) GWARANCJA
118
Publicité
