Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
causar daños a personas, animales o cosas.
Guardar las instrucciones para futuras consultas
y transmitirlas a eventuales reemplazantes en
el uso de la instalación.
Este producto se deberá utilizar únicamente
para el uso para el cual ha sido expresamente
instalado. Cualquier otro uso se considerará
inadecuado y por lo tanto peligroso El fabri-
cante no se responsabiliza por posibles daños
causados debido a usos inapropiados, erróneos
e irrazonables.
1) SEGURIDAD GENERAL
Le agradecemos por haber elegido este producto,
en la Empresa estamos seguros que obtendrán las
prestaciones necesarias para su uso.
Este producto responde a las normas reconocidas
de la técnica y de las disposiciones inherentes a la
seguridad siempre que haya sido correctamente
instalado por personal cualificado y experto (ins-
talador profesional).
La automatización, si se instala y utiliza de manera
correcta, cumple con los estándares de seguridad
para el uso. Sin embargo es conveniente respetar
algunas reglas de comportamiento para evitar
inconvenientes accidentales:
- Mantener a niños, personas y cosas fuera del radio
de acción de la automatización, especialmente
durante su movimiento.
- No permitir que los niños jueguen o permanezcan
en el radio de acción de la automatización.
- El aparato puede ser usado por niños a partir de
los 8 años de edad y por personas con capacida-
des físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
sin experiencia o los conocimientos necesarios,
siempre que sea bajo vigilancia o después de que
estas hayan recibido instrucciones sobre el uso
del aparato de forma segura y de que hayan com-
prendido los peligros inherentes al mismo. Los
niños no deben jugar con el aparato. La limpieza
y el mantenimiento destinados a ser realizados
por el usuario no deben ser llevados a cabo por
los niños sin vigilancia.- Los niños deben ser vi-
gilados para cerciorarse que no jueguen con el
equipo. No permitir que los niños jueguen con los
controles fijos. Mantener los mandos a distancia
alejados de los niños.
- Evitar operar cerca de las bisagras o de los órganos
mecánicos en movimiento.
- No obstaculizar el movimiento de la hoja y no
intentar abrir manualmente la puerta si no se
ha desbloqueado el accionador con el botón de
desbloqueo específico.
- No ingresar al radio de acción de la puerta o
cancela motorizadas durante el movimiento de
las mismas.
- No dejar radiomandos u otros dispositivos de
mando al alcance de niños, para evitar acciona-
mientos involuntarios.
- La activación del desbloqueo manual podría
causar movimientos incontrolados de la puerta
en caso de averías mecánicas o condiciones de
desequilibrio.
- La rotura o el desgaste de órganos mecánicos de
la puerta (parte guiada), como por ejemplo ca-
bles, muelles, soportes, goznes, guías, etc. podría
generar peligros. Hacer controlar periódicamente
la instalación por personal cualificado y experto
(instalador profesional), según lo indicado por el
instalador o por el fabricante de la puerta.
- Para cualquier operación de limpieza exterior, in-
terrumpir la alimentación de red.
- Mantener limpias las ópticas de las fotocélulas y
6
- VISTA SW SXL - VISTA SW MXL
los dispositivos de señalización luminosa. Con-
trolar que ramas y arbustos no obstaculicen los
dispositivos de seguridad.
- No utilizar la automatización si necesita inter-
venciones de reparación. En caso de avería o
de defecto de funcionamiento de la automati-
zación, interrumpir la alimentación de red en la
automatización, abstenerse de cualquier intento
de reparación o intervención directa y recurrir
sólo a personal cualificado y experto (instala-
dor profesional) para la necesaria reparación y
mantenimiento. Para permitir el acceso, activar
el desbloqueo de emergencia (si estuviera pre-
sente).
- Para cualquier intervención directa en la auto-
matización o en la instalación no prevista por el
presente manual, recurrir a personal cualificado
y experto (instalador profesional).
- Al menos una vez al año hacer controlar la inte-
gridad y el correcto funcionamiento de la auto-
matización por personal cualificado y experto
(instalador profesional), en particular de todos
los dispositivos de seguridad.
- Las intervenciones de instalación, mantenimiento
y reparación deben ser registradas y la documen-
tación correspondiente se debe mantener a dispo-
sición del usuario.
- El incumplimiento de lo antes indicado puede
provocar situaciones de peligro.
DESGUACE
La eliminación de los materiales se debe
realizar respetando las normas vigentes. No
desechar su equipo descartado, las pilas o las
baterías usadas con los residuos domésticos.
Usted tiene la responsabilidad de desechar
todos sus residuos de equipos eléctricos o
electrónicos, entregándolos a un punto de
recogida dedicado al reciclaje de los mismos.
Todo aquello que no expresamente previsto en
el manual de uso, no está permitido. El buen
funcionamiento del operador es garantizado
sólo si se respetan las prescripciones indica-
das en el presente manual. La Empresa no se
responsabiliza por los daños causados por el
incumplimiento de las indicaciones dadas en
el presente manual.
Dejando inalteradas las características esencia-
les del producto, la Empresa se reserva el derecho
de realizar, en cualquier momento, modificacio-
nes que considere convenientes para mejorar
la técnica, la fabricación y la comercialización
del producto, sin comprometerse a actualizar
la presente publicación.
2) MANTENIMIENTO
• Ante cualquier síntoma de anomalía o de mal
funcionamiento, diríjase únicamente a personal
cualificado.
• Es preciso efectuar una revisión periódica del
automatismo cada 6 meses o, en cualquier caso,
después de 1.000.000 de maniobras.
3) MANIOBRA DE EMERGENCIA
3.1) Sin dispositivos de baterías tampón (Fig. 1).
Las puertas se abren empujando manualmente las
hojas en el sentido de apertura.
NEDERLANDS
LET OP! Belangrijke veiligheidsinstructies. De
Waarschuwingen en de Instructies die met
het product meegeleverd worden zorgvuldig
lezen en volgen, aangezien verkeerd gebruik
schade aan personen, dieren of voorwerpen
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Publicité
Table des Matières
