BFT VISTA SW SXL Instructions D'utilisation Et D'installation page 46

1) ALLGEMEINES
Motorgetriebe Querstrebe für automatische angeschlagene Türen, komplett mit Be-
dientafel. Zubehörartikel für die Realisierung einer vollständigen Installation verfügbar.
2) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN
Breite Flügel
Gewicht Flügel
Öffnungsgeschwindigkeit
Schließungsgeschwindigkeit
Max. Öffnungswinkel
Abmessung Querstrebe
Gewicht des Triebs
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
Stromversorgung
Sicherungen
Stromversorgung Zubehör
Nennleistung
Temperaturbereich
Betriebszyklus
Quetschungsschutz
Notfallbatterie
Schutzgrad
3) VORBEREITUNG DER ELEKTRISCHEN ANLAGE
Führen Sie die elektrische Anlage (Fig. A) unter Beachtung der geltenden
Normen aus. Halten Sie die Anschlüsse der Netzspannung von den
Niederspannungsanschlüssen (Fotozellen, Tastschienen, Steuervorrichtungen
usw.) getrennt. Halten Sie die Anschlüsse der Stromversorgung von den
Niederspannungs-Sicherheitsschaltungen fern.
4) IDENTIFIZIERUNG DER BAUTEILE Fig. 1
Die Automatisierung VISTA SW besteht aus:
1. Tragende Querstrebe aus Aluminium
2. Stromversorgung
3. Steuerungseinheit mit Mikroprozessor
4. Gleichstrom-Getriebemotor
5. Seitenteil Seite Stromversorgung
6. Seitenteil Seite Getriebemotor
7. Abdeckung aus eloxiertem Aluminium
Zur Vervollständigung der Installation sind die folgenden Zubehörartikel verfügbar:
8. BBV SW MXL Notfallbatteriekit
9. VISTA SEL SW Tastfeld mit digitalen Funktionen
10. EXT ASW XL 30-50-70-90 Anschlüsse Arm
11. TSWP XL DOPPELTE PROFILE VISTA SW (siehe FIG. U)
12. ASW XL ART
13. ASW XL ARTL
14. ASW XL
5) BEFESTIGUNGSWEISE
- Ausbau von Komponenten Fig. 1
- Befestigung der tragende Querstrebe Fig. 2
- Kabeldurchführung Fig. B
- Wiedereinbau von Komponenten Fig. 1
7) MÖGLICHE INSTALLATIONEN Fig. C
- Mit SCHLITTENARM, zum Ziehen, verwendet, wenn die Automatisierung auf
der gleichen Öffnungsseite der Tür installiert wird).
- mit GELENKARM, zum Schieben, verwendet,, wenn die Automatisierung auf
der der Öffnungsseite entgegengesetzten Seite der Tür installiert wird).
7.1) INSTALLATION MIT SCHLITTENARM Fig. D
- D1. Assembler le bras et le fixer sur l'arbre de sortie de l'actionneur. Befestigen
Sie die Führung auf dem Flügel.
- D2. Assembler le bras et le fixer sur l'arbre de sortie de l'actionneur. Montieren
Sie die Führung.
- D3. Assembler le bras et le fixer sur l'arbre de sortie de l'actionneur. n e h m e n
Sie den Arm ab, ziehen Sie den Armanschluss ab, drehen Sie ihn um 1 oder
2 Zähne in Richtung Schließung Tür und setzen Sie ihn erneut in die Welle
ein (nur für VISTA SW SXL). Befestigen Sie den Arm.
- D4. Assembler le bras et le fixer sur l'arbre de sortie de l'actionneur. Stecken Sie
den Arm bei geschlossener Tür auf die Welle der Automatisierung und achten
Sie dabei darauf, dass das andere Ende mit der Achse der Kufe übereinstimmt.
- D5. Assembler le bras et le fixer sur l'arbre de sortie de l'actionneur. Stellen Sie
die Feder auf Stufe 4 ein (nur für VISTA SW SXL).
46
- VISTA SW SXL - VISTA SW MXL
MONTAGEANLEITUNG
min. 700mm max. 1400mm
siehe Fig. R
max. 70°/s - min. 20°/s (3 - 6 Sek.)
max. 40°/s - min. 10°/s (4 - 15 Sek.)
110°
Siehe Fig. B
11 kg
220 - 230V~ ±10%, 50/60 Hz einphasig
siehe Fig. G
15Vdc - max. 12W
85W
von -10°C bis + 50°C (in Verkleidung)
kontinuierlich bei 25°C
Quetschungsschutz bei
Vorhandensein von Hindernissen
(Sonderausstattung) 2 x 12V 1.2Ah
IP 40
7.2) INSTALLATION DES GELENKARMS Fig. E
- E1. Befestigen Sie den Arm am Flügel.
- E2. Montieren Sie den Arm und befestigen Sie sie an der Ausgangswelle des
Triebs.
- E3. Stellen Sie die Feder auf Stufe 4 ein (nur für VISTA SW SXL).
- E4. Lösen Sie die Schrauben V3, positionieren den Hauptarm korrekt auf 90°,
bezogen auf die Tür (Fig. E4), drehen sie den Hauptarm so, dass die beiden
Arme mit Bezug auf die Tür den gleichen Winkel bilden und ziehen Sie dann
die Schrauben V3 fest.
8) EINSTELLUNG DER FEDER (nur für VISTA SW SXL) Fig. C1
Die Kraft der Feder muss in Abhängigkeit von der Breite des Flügels sowie unter Be-
rücksichtigung der Norm EN 1154 im Bereich von EN 4 bis EN 6 eingestellt werden
9) BEDIENTAFEL
9.1 ANSCHLÜSSE Fig. G, L, M
HINWEISE – Bitte beachten Sie bei den Verkabelungs- und Installationsar-
beiten die geltenden Bestimmungen sowie die Regeln der guten Technik.
Die Leiter, die mit sehr niedriger Sicherheitsspannung (24V) gespeist werden,
müssen physisch von den Niederspannungsleitern getrennt oder mit zusätzlichen
Isolierungen von zumindest 1 mm isoliert werden.
Die Leiter müssen in der Nähe der Klemmen an einer zusätzlichen Befestigung
verankert werden, zum Beispiel mit Kabelbindern.
Klemme Definition
L Phase
Erde
N Nullleiter
Key Blockiersignal (NC)
RADAR EXT Eingang RADAR EXT (NO)
RADAR INT Eingang RADAR INT (NO)
Eingang FOTOZELLE
PHOT OP
ÖFFNUNG (NC)
Eingang FOTOZELLE
PHOT CL
SCHLIESSUNG (NC)
COM Gemein Befehle
Hilfseingänge
AUX IN 1/2
konfigurierbar
Hilfsausgänge
AUX OUT 1/2
konfigurierbar
Stromversorgung
OUT 15 VDC
Peripherigeräte
RST
Serielle Verbindung für
PWF
Verbindung Master/Slave
DATA
und Wahlschalter
GND
Ausgang Elektroschloss
LOCK
15W max.
Beschreibung
einphasige Speisung 220-230V ~
50/60 Hz
Blockiersignal. Wenn das Signal ge-
öffnet wird, steuert das Steuergerät
die vollständige Schließung des
Flügels an. Das Signal muss mit COM
kurzgeschlossen werden, falls keine
Geräte angeschlossen werden.
Öffnungssignal. Die Schließung
dieses Signals bewirkt die Öffnung
des Flügels.
Öffnungssignal. Die Schließung
dieses Signals bewirkt die Öffnung
des Flügels.
Sicherheitssignal Öffnung. Wenn
sich die Tür in der Phase der Öffnung
befindet und der Kontakt geöffnet
wird, steuert das Steuergerät das
sofortige Anhalten der Bewegung
an. Das Signal muss mit COM
kurzgeschlossen werden, falls keine
Geräte angeschlossen werden.
Sicherheitssignal Schließung.
Wenn sich die Tür in der Phase
der Öffnung befindet und der
Kontakt geöffnet wird, steuert das
Steuergerät die sofortige Inversion
der Bewegung an. Das Signal muss
mit COM kurzgeschlossen werden,
falls keine (internen oder externen)
Geräte angeschlossen werden.
Signal, das in Abhängigkeit von
der vorgenommenen Einstellung
die folgenden Konfigurierungen
a n n e h m e n k a n n , s i e h e
Ta b e l l e V E R WA LT U N G D E R
BETRIEBSPARAMETER "DISPLAY"
Parameter 15 und 16
Signal, das in Abhängigkeit von
der vorgenommenen Einstellung
die folgenden Konfigurierungen
a n n e h m e n k a n n , s i e h e
Ta b e l l e V E R WA LT U N G D E R
BETRIEBSPARAMETER "DISPLAY"
Parameter 17 und 18
Ausgang 15Vdc 12W max.
Ausgang Elektroschloss 12 und 24
VDC, siehe Tabelle VERWALTUNG
DER BETRIEBSPARAMETER "DISPLAY"
Parameter 09,10