Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2) MAINTENANCE
• For any symptom of anomaly or malfunction,
only refer to qualified personnel.
• Carry out a periodical revision of the automa-
tion system every 6 months or, in any case, after
1,000,000 manoeuvres.
3) EMERGENCY MANOEUVRE
3.1) Without devices buffer batteries (Fig. 1).
Open the doors by manually pushing the leaves
in the open direction.
FRANÇAIS
ATTENTION ! Instructions de sécurité importan-
tes. Veuillez lire et suivre attentivement tous les
avertissements et toutes les instructions fournis
avec le produit sachant qu'un usage incorrect
peut provoquer des préjudices aux personnes,
aux animaux ou aux biens. Veuillez conserver
les instructions pour d'ultérieures consultations
et pour les transmettre aux propriétaires futurs
éventuels.
Cet appareil ne peut être destiné qu'à l'usage
pour lequel il a été expressément installé. Tout
autre usage sera considéré comme impropre
et donc dangereux. Le fabricant ne sera en
aucun cas considéré comme responsable des
préjudices dus à un usage impropre, erroné ou
déraisonné.
1) SECURITE GÉNÉRALE
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit
qui, nous n'en doutons pas, saura vous garantir les
performances attendues.
Ce produit, correctement installé par du personnel
qualifié et expérimenté (monteur professionnel) est
conforme aux normes reconnues de la technique
et des prescriptions de sécurité.
Si l'automatisation est montée et utilisée correcte-
ment, elle garantit la sécurité d'utilisation prescrite.
Il est cependant nécessaire de respecter certaines
règles de comportement pour éviter tout incon-
vénient accidentel.
- Tenir les enfants, les personnes et les objets à
l'écart du rayon d'action de l'automatisation, en
particulier pendant son fonctionnement.
- Empêcher les enfants de jouer ou de stationner
dans le rayon d'action de l'automatisation.
- Les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
diminuées ou n'ayant pas l'expérience et les con-
naissances nécessaires peuvent utiliser l'appareil
à condition d'être sous la surveillance d'un adulte
ou d'avoir reçu des instructions sur l'usage sûr de
l'appareil et sur ses risques. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent
pas accomplir sans surveillance les opérations de
nettoyage et d'entretien destinées à être faites
par l'utilisateur.- Les enfants doivent être sur-
veillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil. Interdire aux enfants de jouer avec les
contrôles fixes. Ranger les télécommandes hors
de portée des enfants.
- Eviter d'opérer à proximité des charnières ou des or-
ganes mécaniques en mouvement.
- Ne pas s'opposer volontairement au mouvement
du vantail et ne pas tenter d'ouvrir la porte à la
main si le déclencheur n'est pas déverrouillé avec
le levier de déverrouillage prévu à cet effet.
- Ne pas entrer dans le rayon d'action du portail/
de la porte motorisé/e pendant son mouvement.
- Ranger les radiocommandes ou les autres dispo-
sitifs de commande hors de portée des enfants
afin d'éviter tout actionnement involontaire.
- L'activation du déverrouillage manuel risque de
provoquer des mouvements incontrôlés de la
4
- VISTA SW SXL - VISTA SW MXL
MANUEL D'UTILISATION
porte en présence de pannes mécaniques ou de
conditions de déséquilibre.
- La rupture ou l'usure des organes mécaniques
de la porte (partie guidée), tels que les câbles, les
ressorts, les supports et les gonds peuvent géné-
rer des risques. Faire contrôler périodiquement
l'installation par du personnel qualifié et expéri-
menté (monteur professionnel), conformément
aux indications du monteur ou du fabricant de
la porte.
- Mettre hors tension avant d'accomplir les opéra-
tions de nettoyage extérieur.
- Veiller à la propreté des lentilles des photocellules
et des lampes de signalisation. Veiller à ce que les
dispositifs de sécurité ne soient pas gênés par
des branches ou des arbustes.
- Ne pas utiliser l'automatisation si elle a besoin
d'être réparée. En cas de panne ou de mauvais
fonctionnement de l'automatisation, mettre
l'automatisation hors tension, éviter toute ten-
tative de réparation ou d'intervention directe et
s'adresser uniquement à du personnel qualifié et
expérimenté (monteur professionnel) pour la ré-
paration ou les opérations d'entretien nécessaires.
Pour permettre l'accès, activer le déverrouillage
d'urgence (s'il y en a un).
- Pour toutes les interventions directes sur
l'automatisation ou sur l'installation non prévues
dans le présent manuel, s'adresser uniquement à
du personnel qualifié et expérimenté (monteur
professionnel).
- Une fois par an au moins, faire vérifier le bon état
et le bon fonctionnement de l'automatisation par
du personnel qualifié et expérimenté (monteur
professionnel) et en particulier tous les dispositifs
de sécurité.
- Les interventions de montage, d'entretien et de
réparation doivent être documentées et cette
documentation doit être tenue à la disposition
de l'utilisateur.
- Le non respect des prescriptions ci-dessus peut
être à l'origine de dangers.
DÉMOLITION
Eliminez les matériaux en respectant les nor-
mes en vigueur. Ne jetez ni les vieux appareils,
ni les piles, ni les batteries usées avec les
ordures domestiques. Vous devez confier
tous vos déchets d'appareils électriques ou
électroniques à un centre de collecte diffé-
renciée, préposé à leur recyclage.
Tout ce qui n'est pas expressément prévu dans
le manuel de montage est interdit. Le bon fonc-
tionnement de l'appareil n'est garanti que si les
données indiquées sont respectées. Le Fabricant
ne répond pas des dommages provoqués par
l'inobservation des indications données dans
ce manuel.
En laissant inaltérées les caractéristiques es-
sentielles de l'appareil, l'entreprise se réserve
le droit d'apporter à tout moment les modifica-
tions qu'elle jugera opportunes pour améliorer
le produit du point de vue technique, com-
mercial et de sa construction, sans s'engager à
mettre à jour la présente publication.
3) MANOEUVRE D'URGENCE
Sans dispositifs batteries de secours (Fig. 1).
Les portes s'ouvrent en poussant manuellement les
vantaux dans le sens de d'ouverture.
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Hinweise sowie die Bedienungsanleitung, die
das Produkt begleiten, denn eine falsche Ben-
Publicité
Table des Matières
