Table des Matières
  • Bedienungsanleitung Modell 48746
  • Technische Daten
  • Symbolerklärung
  • Sicherheitshinweise
  • In Betrieb Nehmen
  • Bedienen - Fonduefunktion
  • Bedienen - Grillfunktion
  • Reinigen und Pflegen
  • Rezepte für Fondue
  • Rezepte für Fondue-Einlagen
  • Rezepte für die Grillplatte
  • Rezepte für Dips und Saucen
  • Zutaten der Asiatischen Küche
  • Garantiebestimmungen
  • Entsorgung / Umweltschutz
  • Informationen für den Fachhandel
  • Service-Adressen
  • Instructions for Use Model 48746 Technical Specifications
  • Explanation of Symbols
  • Safety Information
  • Preparing the Appliance for Operation
  • Operation - Fondue Function
  • Operation - Grill Function
  • Cleaning and Care
  • Recipes for the Fondue
  • Recipes for Fondue Side Dishes
  • Recipes for the Grill
  • Recipes for Dips and Sauces
  • Ingredients in Asian Cuisine
  • Guarantee Conditions
  • Waste Disposal / Environmental Protection
  • Gebruiksaanwijzing Model 48746
  • Technische Gegevens
  • Verklaring Van de Symbolen
  • Veiligheidsinstructies
  • In Gebruik Nemen
  • Bedienen - Fonduefunctie
  • Bedienen - Grillfunctie
  • Reiniging en Onderhoud
  • Recepten Voor Fondue
  • Recepten Voor Ingrediënten Voor Fondue
  • Recepten Voor de Grillplaat
  • Recepten Voor Dips en Sausjes
  • Ingrediënten Van de Aziatische Keuken
  • Garantievoorwaarden
  • Verwijderen Van Afval / Milieubescherming
  • Istruzioni Per L'uso Modello 48746
  • Dati Tecnici
  • Significato Dei Simboli
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Messa in Funzione
  • Comando - Funzione Fonduta
  • Comando - Funzione Grill
  • Pulizia E Cura
  • Ricette Per Fonduta
  • Ricette da Mettere Nella Fonduta
  • Ricette Per la Piastra Grill
  • Ricette Per Intingoli E Salse
  • Ingredienti Della Cucina Asiatica
  • Norme die Garanzia
  • Smaltimento / Tutela Dell'ambiente
  • Manual de Instrucciones Modelo 48746
  • Datos Técnicos
  • Explicación de Los Símbolos
  • Indicaciones de Seguridad
  • Poner en Servicio
  • Manejo - Función de Fondue
  • Manejo - Función de Parrilla
  • Limpieza y Cuidado
  • Recetas para Fondue
  • Recetas para Guarniciones de Fondue
  • Recetas para la Bandeja de la Parrilla
  • Recetas para Condimentos y Salsas
  • Ingredientes de la Cocina Asiática
  • Condiciones de Garantia
  • Disposición/Protección del Medio Ambiente
  • Návod K Obsluze Modelu 48746
  • Technické Údaje
  • Vysvětlení Symbolů
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Uvedení Do Provozu
  • Obsluha - Funkce Fondue
  • Obsluha - Funkce Grilování
  • ČIštění a Péče
  • Recepty Na Fondue
  • Recepty Kousky Na Fondue
  • Recepty Na Grilovací Desku
  • Recepty Dipy a Omáčky
  • Přísady Asijské Kuchyně
  • Záruční Podmínky
  • Likvidace / Ochrana Životného Prostředí
  • Instrukcja Obsługi Model 48746
  • Dane Techniczne
  • Objaśnienie Symboli
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Uruchomienie
  • Obsługa - Funkcja Fondue
  • Obsługa - Funkcja Grillowania
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Przepisy Na Fondue
  • Przepisy Na Wkładki Do Fondue
  • Przepisy Na Płytę Grillową
  • Recepty Dipy a Omáčky
  • Warunki Gwarancji
  • Utylizacja / Ochrona Środowiska
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
ASIA FONDUE
Bedienungsanleitung
|
Instructions for use
Notice d´utilisation
|
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
|
Instrucciones de uso
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Modell 48746
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Unold 48746

  • Page 4: Table Des Matières

    Traitement des déchets / Informationen für den Fachhandel ....21 Protection de l’environnement ....48 Service-Adressen ........22 Service ..........22 Instructions for use Model 48746 Gebruiksaanwijzing Model 48746 Technical Specifications ......23 Technische gegevens ......49 Explanation of symbols ......23 Verklaring van de symbolen ......49 Safety Information ........23...
  • Page 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE Page 36 Página 73 Couvercle Tapa Plaque du grill Placa de la parrilla Bassine Olla Base chauffante Base calefactora Interrupteur et voyant de contrôle Interruptor y luz de control «Grill» „Grill“ Voyant de contrôle MARCHE / Luz de control CONECTADO/ ARRÊT...
  • Page 36: Notice D´utilisation Modèle 48746 Spécification Technique

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 48746 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance: 1350 W + 600 W, 230 V~ ,50 Hz Dimensions: Env. 32,5 x 41,5 x 22,0 cm Câble d’alimentation: Env. 150 cm Poids: Env. 3,6 kg Équipement: Plaque du grill amovible, les fonctions fondue et grill peuvent être activées séparément, 2 interrupteurs gradués pour la fonction fondue, couvercle verre,...
  • Page 37 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 8. Ne plongez aucun 15. Utilisez toujours l’appareil cas l’appareil ou le câble Asia Fondue sur une surface d‘alimentation dans de l’eau dégagée, plane et résistante ou un autre liquide. à la chaleur. 9. La base chauffante et le 16.
  • Page 38: Seules La Bassine Et La Plaque

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 24. Ne touchez pas la plaque du Toute réparation irrégulière grill tant qu‘elle est encore peut provoquer d’importants chaude - Risque de brûlure ! dangers pour l’utilisateur et 25. Tant que l’appareil est chaud, entraîner l’exclusion de la touchez-le uniquement au garantie.
  • Page 39: Pour Le Nettoyage De La Plaque Du Grill, L'idéal Est D'utiliser De L'eau Chaude

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de pas de détergent chaud ou additionnée de produit de désinfectant, lesquels nettoyage. Vous pouvez pourraient détériorer également nettoyer la plaque l‘appareil. du grill dans le lave-vaisselle. 41. Pour le nettoyage de la plaque du grill, l‘idéal est d‘utiliser de l‘eau chaude...
  • Page 40 Copyright UNOLD AG | www.unold.de N’utilisez ni graisse, ni huile pour la dans la mesure où vous n’utilisez pas la fondue. L’appareil est exclusivement fonction grill. Lors de la préparation de la adapté à la fondue «asiatique» avec fondue, le couvercle ne doit toutefois pas du bouillon.
  • Page 41: Utilisation - Fonction Grill

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de UTILISATION - FONCTION GRILL 1. Posez la base chauffante sur une surface de en métal. Ils peuvent rayer la plaque du travail appropriée et plane. grill. 2. Ouvrez le couvercle de l’appareil. 13. Afin d‘atteindre un résultat optimal, remuez 3.
  • Page 42: Nettoyage Et Entretien

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage de l’appareil poussière, des chocs, de la chaleur et de Laissez l’appareil refroidir l’humidité. avant de le nettoyer. Nettoyage de la plaque du grill Avant nettoyage, Ne touchez pas la plaque éteindre systématiquement...
  • Page 43 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Fondue de crevettes japonaise Le jour suivant, sortir la poule du bouillon, passer le bouillon dans une passoire et le placer Pour 4-6 personnes dans la bassine à fondue. Y ajouter le reste 800 g de crevettes (décortiquées et cuites),...
  • Page 44: Recettes Pour Variantes De Fondues

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Placer le bouillon dans la bassine à fondue et couper en deux. Laver les épinards. Blanchir y ajouter un peu de vin blanc selon les goûts. rapidement les brocolis dans l’eau bouillante. Réchauffer sur la base chauffante en position Verser le bouillon dans la bassine à...
  • Page 45: Recettes Pour Le Grill

    Couper la viande en petits dés et la hacher dans puis assaisonner fortement avec les épices. un hachoir à viande (par ex. le hachoir UNOLD ® Placer les feuilles de pâte de Wan-Tan sur le 78131).
  • Page 46: Ingrédients De La Cuisine Asiatique

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de et le miel puis écraser avec la baguette magique en deux et enlever les pépins, puis les hacher ESGE-Zauberstab finement. Ajouter au yaourt puis assaisonner ® avec le paprika, le sel et le poivre. Selon les Sauce épicée...
  • Page 47 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Glutamate: une poudre à base de blanc d’œuf Riz sauvage: ce n’est pas du riz mais une graine végétal; exhausteur de goût. provenant d’une herbe nord-américaine. Il est noir et se mélange très bien avec les espèces Gingembre: racines fraîches pelées et râpées ;...
  • Page 48: Conditions De Garantie

    UNOLD AG. Notre responsabilité n’est toutefois en aucun cas engagée. Les auteurs et la société UNOLD AG ainsi que ses représentants déclinent toute responsabilité en cas de dommages corporels, matériels et pécuniaires.

Table des Matières