Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Unold 48155
Sommaire des Matières pour Unold 48155
- Page 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de CRÊPES MAKER PROFI Bedienungsanleitung Instructions for use | Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso | Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 48155...
- Page 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de SERVICE-HOTLINE Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden: Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer: 0 18 05/94 18 99* *derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
- Page 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
-
Page 4: Table Des Matières
Traitement des déchets / Informationen für den Fachhandel .....16 Protection de l’environnement ....34 Service-Adressen ........17 Service ...........17 Instructions for use Model 48155 Gebruiksaanwijzing model 48155 Technical Specifications ......18 Technische gegevens .......35 Explanation of symbols ......18 Verklaring van de symbolen .......35 Important Safeguards .......18... - Page 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Návod k obsluze model 48155 Istruzioni per l’uso modello 48155 Technické údaje ........59 Dati tecnici ..........43 Vysvětlení symbolů ........59 Significato dei simboli ......43 Bezpečnostní pokyny ........59 Avvertenze di sicurezza ......43 Uvedení do provozu .........62 Messa in funzione ........46...
-
Page 6: Bedienungsanleitung Modell 48155
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 48155 TECHNISCHE DATEN Leistung: 1.250 W, 230 V~, 50 Hz Platte: Gussplatte, antihaftbeschichtet Durchmesser ca. 33 cm Kabellänge: Ca. 137 cm Größe: Ca. 34,7 x 37,7 x 11,6 cm Gewicht: Ca. 2,35 kg Ausstattung: Stufenlose Temperaturregelung, Kontrollleuchte Zubehör:... - Page 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de dann ein- und ausschalten, Sicherheit nicht in der Spül- wenn es sich in seiner vor- maschine. gesehenen normalen Bedie- 11. Schalter und Kabel dürfen nungsposition befindet, sie nicht mit Wasser oder ande- beaufsichtigt werden oder ren Flüssigkeiten in Kontakt...
- Page 8 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Crêpes und zu keinem ande- nie auf der Backplatte. Unge- ren Zweck. eignete Werkzeuge, z. B. aus 18. Stellen Sie das Gerät auf eine Metall können die Beschich- trockene, feste und hitzebe- tung beschädigen. ständige Oberfläche. Legen 27.
-
Page 9: In Betrieb Nehmen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Gefahren für den Benut- wird, muss sie durch den zer führen und haben den Hersteller oder seinen Kun- Ausschluss der Garantie zur dendienst oder eine ähnlich Folge. qualifizierte Person ersetzt 34. Wenn die Anschlussleitung werden, um Gefährdungen dieses Gerätes beschädigt... -
Page 10: Crêpes Zubereiten
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CRÊPES ZUBEREITEN Bereiten Sie einen Crêpesteig die Crêpe vorsichtig mit dem Holz- nach dem Grundrezept zu. spatel wenden. Schieben Sie den Stecken Sie den Stecker in eine Spatel unter die Crêpe, lösen Sie Steckdose und schalten Sie das die Crêpe vorsichtig von der Back-... -
Page 11: Reinigen Und Pflegen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de REINIGEN UND PFLEGEN Vor dem Reinigen stets das wenden Sie keine scharfen Scheu- Gerät ausschalten, indem Sie ermittel, Stahlwolle, metallischen den Drehregler auf „Aus“ dre- Gegenstände, heiße Reinigungs- hen; und den Stecker aus der mittel oder Desinfektionsmittel, Steckdose ziehen. -
Page 12: Crêpes Grundrezept
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CRÊPES GRUNDREZEPT Crêpes Galettes 250 g Mehl 250 g Buchweizenmehl 250 ml Milch (0,3 oder 1,5 %) 250 ml Milch (0,3 oder 1,5 %) 125 g flüssige Butter 125 g flüssige Butter 3 Eier, Klasse M... -
Page 13: Abwandeln Des Grundrezeptes
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ABWANDELN DES GRUNDREZEPTES Galettes aus Buchweizenmehl wer- Crêpes aus Weizenmehl werden traditi- den traditionell herzhaft verwendet. onell süß verwendet. Dazu lässt sich Selbstverständlich lassen sich auch der Teig vielseitig abwandeln: Crêpes aus Weizenmehl für herzhafte ƒ... -
Page 14: Rezepte
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Teig zu dickflüssig wird, nach Bedarf zufügen, da ein zu dickflüssiger Teig ca. 50 ml fettarme Milch oder Wasser nicht am Crêpes Maker haften bleibt. REZEPTE Crêpes Suzette nen (nach Geschmack in Rum einge weicht), Salz 100 g Butter, 100 g Zucker, Saft Für den Guss:... - Page 15 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Ricotta unterrühren, mit Salz, Pfeffer Die Sauce würzen und die Hälfte der und Muskat abschmecken. Sauce unter die Füllung rühren. Auf jede Crêpe 2–3 EL Spinat vertei- Crêpes aus salzigem Teig nach dem len und aufrollen.
-
Page 16: Garantiebestimmungen
Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Crêpes Maker 48155 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC) befindet. -
Page 17: Service-Adressen
68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). -
Page 18: Instructions For Use Model 48155 Technical Specifications
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 48155 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 1.250 W, 230 V~, 50 Hz Plate: Cast iron plate, non-stick-coated, diameter approx. 33 cm Cable length: Approx. 137 cm Dimensions: Approx. 34.7 x 37.7 x 11.6 cm Weight: Approx. - Page 19 Copyright UNOLD AG | www.unold.de and understand the hazards 13. This appliance is intended involved. Children aged from for domestic and similar use 3 years and less than 8 years such as: shall not plug in, regulate ƒ staff kitchen areas in shops,...
- Page 20 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. Never wrap the lead cable 30. Do not move the appliance around the appliance and as long as it is in operation, avoid bending it, in order to to prevent injuries. prevent cable damages.
-
Page 21: First Use
Copyright UNOLD AG | www.unold.de FIRST USE Remove all packaging materials When the indicator light turns off, and any transport safety devices. the Crêpes Maker is ready for use. Confirm that all accessories men- Allow the appliance to heat up tioned have been supplied. -
Page 22: Cleaning
Copyright UNOLD AG | www.unold.de crêpe prepared should not be batch keep crêpes warm stacking eaten. Please dispose of the first them on a covered plate and put- crêpe. ting them in an oven at 80 °C. When the surface of the crêpe is no longer liquid and the crêpe... -
Page 23: Basic Recipe
Copyright UNOLD AG | www.unold.de You may use all types of mayon- cake is approx. 7 cm high. The naise or pastes to fill the crêpes, last layer should be a crêpe. Dust e.g. pesto. the cake with icing sugar and... -
Page 24: Variations On The Basic Recipes
Copyright UNOLD AG | www.unold.de VARIATIONS ON THE BASIC RECIPES Galettes made of buckwheat flour are Crêpes made of wheat flour are traditi- used for savoury servings. Of course onally used for sweet crêpes. You can batter made with wheat flour can be vary the batter as follows: used for savoury crêpes as well, just... -
Page 25: Recipes
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RECIPES Crêpes Suzette Crêpes with mushrooms and liver 100 g butter, 100 g sugar, juice of ½ 250 g chanterelles or mushrooms, orange, 1 small glass of Curaçao 150 g calf liver, 40 g butter, 4 slice of ham, 100 ml cream, 2 tablespoons Prepare crêpes according to the basis... -
Page 26: Guarantee Conditions
The authors have thoroughly considered and tested the recipes included in these operating instruc- tions. Nevertheless, a guarantee cannot be accepted. The authors, respectively UNOLD AG and their assignees shall not be liable for personal injuries, material damages and financial loss. -
Page 27: Notice D'utilisation Modèle 48155 Spécification Technique
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 48155 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 1 250 W, 230 V~, 50 Hz Plaque : Plaque en fonte, avec revêtement antiadhésif, diamètre env. 33 cm Longueur de Env. 137 cm cordon : Mesures : Env. - Page 28 Copyright UNOLD AG | www.unold.de aux enfants entre 3 et 8 ans 12. Ne touchez jamais l’appareil de raccorder l‘appareil, de le ou le cordon avec des mains commander, de le nettoyer humides. ou de l‘entretenir. 13. L’appareil est destiné exclu- 4.
- Page 29 Copyright UNOLD AG | www.unold.de si des petits enfants tirent 29. Ne couvrez jamais l’appareil dessus. pendant son fonctionnement, 20. Posez le cordon ou la ral- afin d’éviter sa surchauffe. longe utilisée de façon à évi- 30. Pour éviter les blessures, ne ter de trébucher ou de le (ou...
-
Page 30: Mise En Service
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Prudence : L’appareil est très chaud pendant son fonctionnement ! N’ouvrez en aucun cas la coque de l’appareil. Risque d‘électrocution. Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à... -
Page 31: Nettoyage
Copyright UNOLD AG | www.unold.de crêpe, détachez prudemment cette dernière de la plaque de cuisson et retournez-la. 7. Laissez la crêpe encore cuire un bref ins- tant et retirez-la précautionneusement de la plaque. Maintenant, vous pouvez préparer la crêpe suivante. -
Page 32: Recette De Base
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RECETTE DE BASE Les Crêpes Les Galettes 250 g de farine de froment 250 g de farine de sarrasin 250 ml de lait (0,3 ou 1,5 %) 250 ml de lait (0,3 ou 1,5 %) -
Page 33: Les Recettes Pour Les Personnes Souffrant D'allergies Ou De Diabète
Copyright UNOLD AG | www.unold.de LES RECETTES POUR LES PERSONNES SOUFFRANT D’ALLERGIES OU DE DIABÈTE Nous recommandons de consulter votre médecin surtout en cas d’allergies multiples concernant les ingrédients et les garnitures pour les crêpes et les galettes. En cas de diabète on peur utiliser la recette ci-dessus, mais il faut remplacer le sucre par un sucre pour les diabétiques. -
Page 34: Conditions De Garantie
UNOLD AG. Notre responsabilité n’est toutefois en aucun cas engagée. Les auteurs et la société UNOLD AG ainsi que ses représentants déclinent toute respon- sabilité en cas de dommages corporels, matériels et pécuniaires. -
Page 35: Gebruiksaanwijzing Model 48155
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 48155 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 1.250 W, 230 V~, 50 Hz Plaat: Gietijzeren plaat, met antiaanbaklaag, diameter ca. 33 cm Snoerlengte: Ca. 137 cm Grootte: Ca. 34,7 x 37,7 x 11,6 cm Gewicht: Ca. 2,35 kg... - Page 36 Copyright UNOLD AG | www.unold.de pen hebben. Kinderen tus- 12. Raak het apparaat resp. het sen de 3 en 8 jaar mogen snoer nooit met natte han- het apparaat niet aansluiten, den aan. bedienen, reinigen of onder- 13. Het apparaat is uitsluitend houden.
- Page 37 Copyright UNOLD AG | www.unold.de leiden, bijv. als kleine kinde- verhitting van het apparaat ren er aan trekken. te voorkomen. 20. Het snoer of de gebruikte 30. Beweeg het apparaat niet verlenging moet zo worden zolang dit in bedrijf is om geplaatst dat eraan trekken verwondingen te voorkomen.
-
Page 38: Ingebruikname
Copyright UNOLD AG | www.unold.de LET OP: Het apparaat wordt tijdens de werking heel heet! Open de behuizing van het apparaat in geen geval. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid bij foutieve montage, bij ondeskundig of foutief gebruik of als reparaties door niet geautoriseerde personen worden uitgevoerd. -
Page 39: Reiniging
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Zodra het oppervlak van de crêpe niet meer vloeibaar is en de crêpe eenvoudig kan wor- den opgelicht, kunt u de crêpe voorzichtig met de houten spatel omdraaien. Schuif de spatel onder de crêpe, maak de crêpe voor- zichtig los van de bakplaat en draai de crêpe... -
Page 40: Basisrecept
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BASISRECEPT Galettes Crêpes 250 g boekweitemeel 250 g meel 250 ml melk (0,3 of 1,5 %) 250 ml melk (0,3 of 1,5 %) 125 g vloeibare boter 125 g vloeibare boter 3 eieren, klasse M... -
Page 41: Basisrecepten Voor Diabetici En Mensen Met Een Allergie Voor Gluten
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BASISRECEPTEN VOOR DIABETICI EN MENSEN MET EEN ALLERGIE VOOR GLUTEN Als u aan diabetes of allergieën, in het bijzonder meervoudige allergieën, lijdt, aanbevelen wij eerst uw arts te consulteren, welke ingrediënten u voor het bereiden en vullen van crêpes en galettes mag gebruiken. -
Page 42: Garantievoorwaarden
De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn door de auteurs en door UNOLD AG zorgvuldig ontwik- keld en getest. Een garantie kan er echter niet worden aanvaard. De auteurs en/of UNOLD AG en haar gemachtigden kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor letsel, materiële schade... -
Page 43: Istruzioni Per L'uso Modello 48155
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 48155 DATI TECNICI Potenza: 1.250 W, 230 V~, 50 Hz Piastra: Piastra di ghisa, diametro con rivestimento anti-aderente ca.33 cm Lunghezza cavo: Ca. 137 cm Misure: Ca. 34,7 x 37,7 x 11,6 cm Peso: Ca. - Page 44 Copyright UNOLD AG | www.unold.de pericoli risultanti. I bam- 12. Mai toccare apparecchio e bini di età compresa tra 3 e cavo di alimentazione con 8 anni non dovrebbero col- mani umide. legare, manovrare, pulire o 13. L’apparecchio è esclusiva-...
- Page 45 Copyright UNOLD AG | www.unold.de essere posati in maniera tale 30. Non sposti l’apparecchio, da impedire che vengano fino a che è in funzione, per tirati o che si possa inciam- evitare ferimenti. pare su essi. 31. L’apparecchio deve 21. Non avvolga il cavo di ali-...
-
Page 46: Messa In Funzione
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ATTENZIONE: Durante il funzionamento l‘apparecchio diventa molto caldo! Non aprire mai la scocca dell‘apparecchio. Pericolo di scossa elettrica. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per un montaggio scorretto, un utilizzo inappropriato o errato oppure in seguito a riparazioni effettuate da officine o persone non autorizzate. -
Page 47: Pulizia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de la crêpe, stacchi la crêpe con attenzione dalla piastra di cottura e la giri. 7. Lasci cuocere la crêpe ancora una volta per poco tempo e la prelevi poi con attenzione dalla piastra di cottura. Adesso può prepa- rare la prossima crêpe. -
Page 48: Ricetta Di Base
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RICETTA DI BASE Crêpe Galette 250 g di farina 250 g di farina di grano saraceno 250 ml di latte (0,3 o 1,5 %) 250 ml di latte (0,3 o 1,5 %) 125 g di burro fuso... -
Page 49: Ricette Di Base Per Diabetici E Allergici Al Glutine
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RICETTE DI BASE PER DIABETICI E ALLERGICI AL GLUTINE In caso di diabete o allergie, soprattutto se si tratta di allergie multiple, è consigliabile consultare il medico per sapere quali ingredienti si possono utilizzare per la preparazione delle crêpe, delle galette e del ripieno. -
Page 50: Norme Die Garanzia
Le ricette di queste istruzioni per l’uso sono state ideate e verificate dagli autori e da UNOLD AG. Tuttavia non può essere emessa alcuna garanzia. È esclusa la responsabilità degli autori, di UN-... -
Page 51: Manual De Instrucciones Modelo 48155
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 48155 DATOS TÉCNICOS Rendimiento: 1.250 W, 230 V~, 50 Hz Plancha: Placa de fundición antiadherente, diámetro aprox. 33 cm Longitud del cable: Aprox. 137 cm Dimensiones: Aprox. 34,7 x 37,7 x 11,6 cm Peso: Aprox. - Page 52 Copyright UNOLD AG | www.unold.de ni realizar el mantenimiento 13. El equipo está diseñado del aparato. exclusivamente para el uso 4. PRECAUCIÓN - ¡Algunas de doméstico o usos similares las piezas de este producto como pueden llegar a calentarse ƒ cocinas en negocios, ofici-...
- Page 53 Copyright UNOLD AG | www.unold.de tirar de los mismos o que- cubra nunca durante el fun- darse enganchado en ellos. cionamiento. 21. Para evitar daños en el cable 30. Para evitar lesiones, de alimentación no guarde mueva el equipo mientras nunca el cable enrollándolo...
-
Page 54: Puesta En Servicio
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PRECAUCIÓN: el aparato se calienta mucho durante el funcionamiento. De ninguna manera abra la carcasa del aparato. Existe peligro de una descarga eléctrica. El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de montaje defectuoso, uso inapropiado o incor- recto o después de reparaciones realizadas por terceros no autorizados. -
Page 55: Limpieza
Copyright UNOLD AG | www.unold.de espátula de madera. Deslice la espátula debajo de la crepe, suelte la crepe cuida- dosamente de la plancha y déle la vuelta. 7. Hornee la crepe un poco más y retírela de la plancha con cuidado. Ahora podrá preparar la siguiente crepe. -
Page 56: Receta Básica
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RECETA BÁSICA Galettes Crêpes 250 g harina de trigo sarraceno 250 g de harina 250 ml leche (0,3 o 1,5 %) 250 ml de leche (0,3 o 1,5 %) 125 g de manteca líquida 125 g de manteca líquida... -
Page 57: Recetas Básicas Para Diabéticos Y Alérgicos Al Gluten
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RECETAS BÁSICAS PARA DIABÉTICOS Y ALÉRGICOS AL GLUTEN En el caso de diabetes así como alergias, especialmente de alergias múltiples, Usted debería con- sultar primero a su médico, para saber qué ingredientes puede utilizar para la preparación y relleno de los crêpes y las galettes. -
Page 58: Condiciones De Garantia
Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y proba- das tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delega-... -
Page 59: Návod K Obsluze Model 48155
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NÁVOD K OBSLUZE MODEL 48155 TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon: 1.250 W, 230 V~, 50 Hz Deska: Litá deska, nepřilnavý povrch s průměrem cca 33 cm Délka kabelu: Cca 137 cm Velikost: Cca 34,7 x 37,7 x 11,6 cm... - Page 60 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. POZOR části tohoto ƒ kuchyňky v obchodech, v výrobku se mohou silně ohřát kancelářích nebo na jiných a způsobit popálení! Při pracovištích, přítomnosti dětí a ohrožených ƒ zemědělské provozy, osob buďte zvláště opatrní. ƒ použití hosty v hotelích, Je nutné...
- Page 61 Copyright UNOLD AG | www.unold.de jejímu zalomení, aby se 30. Nepohybujte přístrojem za předešlo poškození přívodu. provozu, abyste zamezili 22. Před nahřátím přívod prosím poraněním. zcela odmotejte, aby nepřišel 31. Přístroj nesmí být používán do kontaktu s horkými částmi příslušenstvím jiných...
-
Page 62: Uvedení Do Provozu
Copyright UNOLD AG | www.unold.de UVEDENÍ DO PROVOZU 1. Odstraňte všechen obalový materiál popř. 5. Přístroj zapněte na spínači teploty. Rozsvítí přepravní zajištění. se červená kontrolka a přístroj se nahřívá. 2. Zkontrolujte, zda je k dispozici kompletní 6. Když tato zhasne, je Crêpes Maker připraven uvedené... -
Page 63: Čištění A Údržba
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Než budete přístroj čistit, nechejte jej 2. Otřete dedku a kryt dobře vymačkaným, vlh- vychladnout. kým hadříkem. Nepoužívejte žádné ostré abrazivní prostředky, ocelovou vatu, kovové předměty, horké čistící prostředky nebo Před čištěním přístroj vždy vypínejte a desinfekční... -
Page 64: Obměny Základního Receptu
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Jednoduché náplně pro Crêpes a Galettes ƒ Klasicky pokapat pomerančovým likérem ƒ Na proužky pokrájené Crêpes použijte a posypat trochou cukru. jako přílohu do polévek (řezané lívance ƒ Potřít marmeládou, srolovat, posypat zvané Flädle). práškovým cukrem. -
Page 65: Recepty
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RECEPTY Crêpes Suzette Slané Crêpes připravte dle základního receptu. Oloupejte šalotku a česnek, nakrájejte na 100 g másla, 100 g cukru, šťáva z ½ pomeranče, kostičky a osmahněte v horkém oleji. Přidejte 1 sklenka Curaçaa, 1 sklenka rumu špenát a krátce spolu poduste. -
Page 66: Záruční Podmínky
Recepty v tomto návodu k použití byly pečlivě zváženy a odzkoušeny autory z firmy UNOLD AG, přesto není možno za tyto převzít záruku. Poskytnutí záruky na poškození zdraví, věcné a majetkové škody... -
Page 67: Instrukcja Obsługi Modelu 48155
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODELU 48155 DANE TECHNICZNE Moc: 1 250 W, 230 V~, 50 Hz Płyta: Płyta żeliwna nieprzywierająca, średnica ok. 33 cm Długość Ok. 137 cm przewodu Rozmiary: Ok. 34,7 x 37,7 x 11,6 cm Ciężar:... - Page 68 Copyright UNOLD AG | www.unold.de i zrozumiały wynikającego 12. Urządzenia przewodu z tego zagrożenia. Dzieci w nigdy nie dotykać mokrymi wieku od 3 do 8 lat nie dłońmi. mogą urządzenia podłączać, 13. Urządzenie przeznaczone obsługiwać, czyścić jest wyłącznie do użycia w konserwować.
- Page 69 Copyright UNOLD AG | www.unold.de ków, gdy n p. pociągną go 29. Nigdy przykrywać małe dzieci. urządzenia podczas pracy, 20. Przewód zasilający uniknąć przegrzania przedłużający musi być urządzenia. tak ułożony, aby zapobiec 30. Nie przesuwać urządzenia pociągnięciu lub potknięciu podczas pracy, aby uniknąć...
-
Page 70: Uruchomienie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de OSTROŻNIE: Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące! W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem. Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby. -
Page 71: Czyszczenie I Konserwacja
Copyright UNOLD AG | www.unold.de można ostrożnie obrócić naleśnik łopatką przetrzymać w cieple ułożone na płycie w drewnianą. Wsunąć łopatkę pod naleśnik, temperaturze 80 °C w piecu. oddzielić ostrożnie naleśnik od płyty grzew- 10. Po użyciu urządzenie wyłączyć i ochłodzić... -
Page 72: Przepis Podstawowy
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PRZEPIS PODSTAWOWY Naleśniki Naleśniki gryczane (Galettes) 250g mąki 250g mąki grycznej 250ml chudego mleka (0,3 lub 1,5%) 250ml chudego mleka (0,3 lub 1,5%) 2 1/2 łyżki płynnego masła 2 1/2 łyżki płynnego masła 3 jajka, klasa M... -
Page 73: Przepis Podstawowy Dla Cukrzyków I Alergików Na Gluten
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PRZEPIS PODSTAWOWY DLA CUKRZYKÓW I ALERGIKÓW NA GLUTEN Przy cukrzycy jak i alergiach, w szczególności przy alergiach wieloogniskowych proszę najpierw zasięgnąć rady Państwa lekarza, które składniki mogą być użyte do przygotowania i faszerowania naleśników i galettes. Dla diabetyków można użyć powyższych przepisów, jednakże cukier należy zastąpić... -
Page 74: Warunki Gwarancji
środowiska naturalnego. Przepisy podane w tej instrukcji obsługi zostały starannie opracowane i sprawdzone przez autorów i przedsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub przedsiębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe. - Page 75 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Page 76 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause Aus dem Hause...