Unold SOFTI Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour Unold SOFTI
Sommaire des Matières pour Unold SOFTI
-
Page 4: Table Des Matières
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 48860 Notice d´utilisation Modèle 48860 Technische Daten ........10 Spécification technique ......37 Symbolerklärung ........10 Explication des symboles ......37 Für Ihre Sicherheit ........10 Pour votre sécurité ........37 Vor dem ersten Benutzen ......13 Avant la première utilisation .....41 Vor der Eiszubereitung ......14... - Page 6 Copyright UNOLD AG | www.unold.de IHRE NEUE EISMASCHINE 6 von 104 Stand 20.2.2020...
- Page 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de IHRE NEUE EISMASCHINE Ab Seite 10 Pagina 64 Motor Motore Deckel mit Einfüllschacht Coperchio con pozzetto di riempimento Mischer Mescolatore Ring Anello Kühlbehälter Contenitore refrigerante Gehäuseoberteil Parte superiore della scocca Gehäuseunterteil Parte inferiore della scocca...
- Page 8 Copyright UNOLD AG | www.unold.de MISCHER 8 von 104 Stand 20.2.2020...
- Page 9 Copyright UNOLD AG | www.unold.de MISCHER Ab Seite 10 Pagina 64 Obere Achse Asse superiore Halterung Sostegno Verschlussring Anello di serraggio Pala mescolatrice Rührflügel Asse centrale Mittlere Achse Asse inferiore Untere Achse Página 78 Page 25 Eje superior Upper axle...
-
Page 37: Notice D´utilisation Modèle 48860
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 48860 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 18 W, 220–240 V~, 50 Hz Contenance : Env. 1,2 litre Dimensions : Env. 23,0 x 23,0 x 42,8 cm (l/p/h) Poids : Env. 2,9 kg Cordon d’alimentation : Env. - Page 38 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Le nettoyage et la maintenance incombant à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés. 4. Conserver l’appareil ainsi que le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
- Page 39 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Afin d‘éviter d‘endommager le cordon, ne jamais porter l‘appa- reil par son câble d‘alimentation ou tirer sur le câble. 20. Débrancher la prise avant de démonter et de nettoyer l‘appareil, de retirer ou de monter des pièces détachées, ou si l‘appareil doit être installé...
- Page 40 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 29. L‘appareil doit être totalement assemblé et être allumé avant que vous n‘y placiez les ingrédients souhaités. Ne placez jamais les ingrédients nécessaires à l‘avance dans le réservoir réfrigé- rant, car les ingrédients pourraient coller au bord du réservoir et il serait alors impossible d‘obtenir le résultat souhaité.
-
Page 41: Avant La Première Utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez tous les matériaux d‘emballage et, le cas échéant, les sécurités de transport. Tenez le matériel d‘emballage hors de portée des enfants : risque d‘asphyxie ! Vérifier si toutes les pièces sont présentes. Si des pièces manquent ou sont endommagées, veuillez vous adresser à... -
Page 42: Montage Et Fabrication De Glace
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAGE ET FABRICATION DE GLACE Les ingrédients souhaités doivent être préréfrigérés au réfrigérateur pendant quelques heures avant la préparation ! Si vous utilisez de l‘alcool dans la recette, ne l‘ajoutez à la glace que lorsque celle-ci a déjà la consistance souhaitée. - Page 43 Copyright UNOLD AG | www.unold.de languettes de verrouillage sur le moteur s‘enclenchent dans les évidements correspondants sur le couvercle. Enclencher le mixeur dans l‘évidement placé sur la face inférieure du moteur. Veiller à ce que le mixeur s‘en- clenche et soit solidement positionné. Le cas échéant,...
-
Page 44: Démontage, Nettoyage Et Entretien
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Veiller à remplir le réservoir réfrigérant jusqu‘à 4 cm au maximum sous le bord supérieur, car le volume de la masse de glace augmente durant la congélation. 17. La durée de préparation est de 15 à 30 minutes env., selon les ingrédients utilisés, la température des ingrédients, la température extérieure, etc. - Page 45 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Ne touchez pas le réservoir réfrigérant à mains nues lorsque vous le sortez de l‘appareil afin d‘éviter des blessures / gelures. Moteur Déverrouiller le couvercle et retirer le couvercle, le moteur et le mixeur de l‘appareil.
- Page 46 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 17. Visser fermement l‘ailette d‘agitation (tourner dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre). 18. Pousser l‘axe inférieur à travers l‘axe médian. Introduire l‘extrémité supé- rieur de l‘axe dans le support et fixer celui-ci avec la bague de fermeture.
-
Page 47: Dépannage
Copyright UNOLD AG | www.unold.de DÉPANNAGE Dysfonctionne- Solution ment Odeur Survient éventuellement lors de la première utilisation de l‘appareil. Dans la mesure où l‘odeur apparaît encore après plu- sieurs utilisations, veuillez contacter le service après- vente. Le mixeur ne tourne Vérifier si l‘appareil est branché... -
Page 48: Recettes
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RECETTES Avant la préparation, les fruits doivent être lavés, épluchés et, le cas échéant, dénoyautés. La masse à glace doit être pré-réfrigérée quelques temps au réfrigérateur avant d‘être mélangée. Vous obtiendrez ainsi un résultat optimal. - Page 49 Les recettes figurant dans la présente notice ont été soigneusement étudiées et testées par leurs auteurs et par UNOLD AG, mais elles ne sont pas garanties. Toute responsabilité des auteurs ainsi que d’UNOLD AG et ses représentants est exclue pour tous dommages corporels, matériels et pécuniaires.
-
Page 50: Conditions De Garantie
Vous pouvez impri- mer un coupon de retournement sur notre site Web www.unold.de/ruecksendung. (uniquement pour les entrées d’Allemagne et d’Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus.