Arrêt Prolongé - Stockage Hivernal; Dépannage - Etesia H124DN Notice D'instructions

• Après le nettoyage, remettez en marche le système de coupe
pendant quelques minutes.
2. Nettoyage du système de ramassage par le canal d'éjection
(H124DS et H124BS)
• La partie intérieure du système de coupe peut également
être nettoyée par le canal d'éjection à l'aide d'un jet d'eau.
• Libérez l'accès au canal d'éjection en démontant le système
de ramassage.
• Après le nettoyage, remettez en marche le système de coupe
pendant quelques minutes.
8• ARRêT PROLONGÉ -
STOCKAGE HIVERNAL
8•1 Remisage hivernal
1• Nettoyez la machine à fond, en particulier le plateau de
coupe. Graissez les pièces mobiles.
2• Retirez la batterie en débranchant d'abord le pôle négatif.
3• Chargez la batterie : voir paragraphe 7.3.2.
4• Stockez la batterie au sec, au frais et à l'abri du gel.
2. Rengöring av uppsamlingssystemet genom
utkastningskanalen. (H124DS und H124BS)
• Den inre delen av klippsystemet kan också rengöras genom
utkastningskanalen med en vattenstråle.
• Frigör tillgången till utkastningsrännan genom att
demontera uppsamlingssystemet.
• Sätt igång klippsystemet några minuter efter rengöringen.
8• LÅNGVARIGT UPPEHÅLL -
VINTERFÖRVARING
8•1 Vinterförvaring
1• Rengör hela maskinen och särskilt klippskivan. Smörj de
rörliga delarna.
2• Ta bort batteriet med början från minuspolen.
3• Ladda batteriet : se avsnittet 7.3.2.
4• Förvara batteriet på ett torrt och svalt ställe som är
skyddat mot frost.
5• Ladda batteriet var 6:e månad.
2. Cleaning the cutting system through the discharge duct.
(H124DS and H124BS)
• The inside part of the cutting system can also be cleaned
with a water jet through the discharge duct.
• Remove the grass collection system to access the discharge duct.
• Operate the cutting system for a few minutes after cleaning.
8• LONG STOPS -
WINTER STORAGE
8•1 Winter storage
1• Clean the machine thoroughly, paying particular attention
to the cutting device.
Lubricate all moving parts.
2• Disconnect the battery (disconnecting the negative pole
first) and remove.
3• Charge the battery. See paragraph 7.3.2.
4• Store the battery in a cool dry place, where the
temperature is above the freezing point.
5• Rechargez la batterie tous les six mois.
La batterie et l'acide doivent être tenus hors de portée
des enfants.
Adressez-vous à votre Concessionnaire pour les réglages
ou les entretiens suivants :
- Réglage du frein parking.
- Réglage de l'embrayage et frein de lame.
- Réglage du parallélisme du plateau de coupe.
- Réglage du moteur.
- Echange des courroies si nécessaire.
- Echange de toutes les pièces ou réparations pour lesquel
les un démontage est nécessaire et qui ne sont pas
évoquées dans cette notice d'utilisation.
- Tout cas particulier.
9• DÉPANNAGE
9•1 Déplacement de la tondeuse moteur arrêté
• Le by-pass permet de déplacer la tondeuse sans utiliser le
moteur.
Batteriet och syran bör förvaras utom räckhåll för barn.
Kontakta din återförsäljare för följande inställningar eller
underhållsarbeten:
- Inställning av parkeringsbromsen.
- Inställning av kopplingen och knivbromsen.
- Inställning av klippskivans parallellism.
- Motorinställning.
- Byte av drivremmarna vid behov.
- Byte av alla delar eller reparationer som kräver en
demontering och som inte anges i denna manual.
- Alla specialfall.
9• FELSÖKNING
9•1 Förflyttning av gräsklipparen med
avstängd motor
• Tack vare bypass-spaken kan du flytta på gräsklipparen utan
att använda motorn.
5• Recharge the battery every six months.
The battery and the acid must be stored out of the reach of
children.
Contact your dealer for the following adjustments and servicing :
- Parking brake adjustment.
- Blade brake and clutch adjustment.
- Cutting plate parallel alignment.
- Engine adjustment.
- Changing the belts if required.
- Changing operations or repairs, if they require the removal
of parts and have not been described in this manual.
- Any specific operations.
9• TROUBLESHOOTING
9•1 Moving the mower with the engine off
• The bypass is used to move the mower without starting up
the engine.