Conduite Sur Les Terrains En Pente - Etesia H124DN Notice D'instructions

5•14 Tonte avec ramassage H124DS-H124BS
La figure 9 page 54 illustre la manière optimale d'utiliser
la tondeuse sur la plupart des gazons.
• Ces indications permettent d'éviter les virages serrés et les
déplacements inutiles.
• Lorsque vous tondez dans les positions de coupe basses,
utilisez impérativement une vitesse lente, afin d'obtenir un
ramassage de l'herbe optimal.
Vidange du panier :
• La vidange s'effectue à partir du poste de conduite à l'aide
du levier situé sur le capot central à gauche du siège rep 14
page 26 puis avancez légèrement la tondeuse avant de
refermer le panier en position de travail en actionnant le
levier de vidange.
Ouverture du panier : levier vers le haut
Fermeture du panier : levier vers le bas
Ne conduisez ou ne déplacez la machine avec bac relevé qu'à
vitesse extrêmement lente dans les deux sens de marche.
Evitez aussi les accélérations et les freinages trop brusques.
5•14 Klippning med uppsamling
H124DS-H124BS
• Figur 9 på sida 54 illustrerar det bästa möjliga sättet att
använda gräsklipparen på de flesta gräsmattorna.
• Om du följer dessa anvisningar, kommer du att undvika
skarpa svängar och onödiga manövrer.
• Använd alltid en låg hastighet när du klipper med
de lägsta klipphöjderna. Då får du den bästa möjliga
gräsuppsamlingen.
Tömning av korgen :
• Tömningen sker från förarsätet med hjälp av spaken som
finns på mitthuven till vänster om sätet 14, sida 26 och kör
gräsklipparen en aning framåt innan du stänger korgen i
arbetsläge genom att manövrera tömningsspaken.
Tömning av korgen : spaken uppåt
Stängning av korgen : spaken nedåt
Kör eller flytta maskinen med höjd uppsamlare endast i
mycket låg hastighet både i framåt- och bakåtdrift.Undvik
häftiga inbromsningar eller fartökningar.
5•14 Mowing with grass collection
H124DS-H124BS
• Figure 9 page 54 illustrates the optimum method of using
the mower on most lawns.
• These instructions will enable you to avoid making sharp
turns and unnecessary journeys.
• When mowing with the cutter set low, it is important to
select a low speed, to ensure optimum grass collection.
To empty the grass box :
• The box is emptied by operating the lever situated on the
left of the driver's seat N° 14 page 26 and move the machine
forward slowly before returning the grass box to its normal
working position by acting the lever.
Open the grassbox : lever upwards
Close the Grassbox : lever downwards
Always drive the machine at very low speed in forward or
reverse when the grassbox is in high position. Also avoid
sudden starts and stops.
5•15 Conduite sur les terrains en pente
• La machine ne doit être utilisée que sur des terrains de pente
inférieure à 20 % (10°) (schéma 8 - page 54).
• Pour conduire en pente avec un maximum de sécurité,
respectez les indications ci-dessous :
- Evitez un démarrage brutal.
- Conduisez impérativement à faible vitesse dans les pentes,
pour ne pas risquer une perte de contrôle de la tondeuse.
- Restez vigilant en ce qui concerne les trous, les bosses et
autres risques cachés.
- Démarrage en pente tant en montée qu'en descente :
déverrouillez le frein parking et mettez immédiatement
la tondeuse en mouvement à l'aide des pédales de
commande d'avancement.
• Soyez particulièrement prudent lors des demi-tours en
pente. Préparez-vous au changement de direction et
réduisez la vitesse afin d'éviter une perte de contrôle de la
tondeuse.
• Dès l'arrêt de la machine, engagez le frein parking.
5•15 Körning i sluttningar
• Maskinen får endast användas i sluttningar som inte är
brantare än 20% (10)°(schema 8, sida 54).
• Följ nedanstående anvisningar för maximal säkerhet vid
körning i sluttningar :
- Starta inte plötsligt.
- Kör alltid långsamt i sluttningar för att inte förlora
kontrollen över maskinen.
- Se upp för hål, upphöjningar och andra dolda risker.
- Start i uppförs- eller nedförsbacke : lossa
parkeringsbromsen och sätt genast maskinen i rörelse med
hjälp av körpedalerna
• Var särskilt försiktig när du svänger. Förbered dig på att
byta riktning och minska hastigheten för att inte förlora
kontrollen över maskinen.
• Koppla in parkeringsbromsen så fort maskinen är avstannad.
5•15 Driving on sloping ground
• The machine is suitable for use only on ground with a
gradient of less than 20% (10°). Check diagram (N° 8 page 54).
• To ensure maximum safety when driving on slopes, follow
the instructions below :
- Avoid sudden starts.
- Always drive at low speed so as not to lose control of the
mower.
- Be careful of holes, bumps and other hidden hazards.
- When moving off on a slope (uphill or downhill start),
release the parking brake and move forward immediately
using the control pedals.
• Particular care should be taken when performing U-turns on
sloping ground.
Prepare for the change of direction and reduce speed so as
not to lose control of the mower.
• Apply the parking brake as soon as the mower stops.