Utilisation - Etesia H124DN Notice D'instructions

UTILISATION

REGIME MOTEUR
Indications pour le contrôle du régime moteur
MAXI : Moteur plein régime
MINI : Moteur au ralenti
DEMARRAGE MOTEUR
0 : Moteur arrêté, circuit électrique
hors tension
I : Circuit électrique sous tension,
préchauffage moteur :
Démarrage moteur
ANVÄNDNING
MOTORVARVTAL
Anvisningar för inställning av motorns varvtal :
MAXI : Full gas
MINI : Tomgång
START AV MOTORN
0 : Avstängd motor, avstängt elsystem
I : Elsystemet inkopplat, förvärmning av
motorn :
Start av motorn
USE
ENGINE SPEED
Indications for controlling engine speed
MAXI : Engine at full speed
MINI : Engine idling
STARTING THE ENGINE
0 : Engine off, power switched off
I : Power switched on, pre-heating :
1
Starting the engine
FREIN PARKING
⇒((P))⇐ la flèche indique le sens et l'élément
à actionner pour engager le frein
parking.
⇐((P))⇒ la flèche indique le sens et l'élément
à actionner pour libérer le frein parking.
BY-PASS
1 : Position transmission hydraulique
embrayée
0 : Position transmission hydraulique débrayée
Levier vers le haut : le panier s'ouvre.
Levier vers le bas : le panier se ferme.
PARKERINGSBROMS
⇒((P))⇐ Pilen anger riktningen och
delen som ska manövreras för att aktivera
parkeringsbromsen.
⇐((P))⇒ pilen anger riktningen och
delen som ska manövreras för att frigöra
parkeringsbromsen.
BY PASS
1 : Hydraulisk transmission inkopplad
0 : Hydraulisk transmission frånkopplad
Spaken uppåt : korgen öppnas.
Spaken nedåt : korgen stängs.
PARKING BRAKE
⇒((P))⇐The arrow indicates the direction of
movement of the brake lever in order
to engage the parking brake.
⇒((P))⇐The arrow indicates the direction of
movement of the brake lever in order
to disengage the parking brake.
BY PASS
1 : Hydraulic transmission engaged
0 : Hydraulic transmission released
Lever up : grasbox open.
Lever down : grassbox closed.