Entretien De La Batterie - Etesia H124DN Notice D'instructions

- Pour les modèles H124DN, H124DX, H124DS, H144M et
H144MX : remplissez le réservoir avec de l'huile HV 46 en
utilisant le groupe de filtration (voir paragraphe 7 2 1).
Etesia préconise une huile (SHELL Tellus T 46) réf. 29592
(bidon de 2 litres).
-
Pour les modèles H124B, H124BX, H124BS, H144BM et
H144BX : remplissez le réservoir avec de l'huile Bio
Plantohyd S46 neuve réf. ETESIA 36693 (bidon de 2 litres).
Utilisez un groupe de filtration réf. 36730.
ATTENTION !
En cas de fuite, le fluide hydraulique sous pression peut avoir
une force suffisante pour pénétrer la peau et provoquer
de graves blessures.
Une assistance médicale doit être immédiatement
recherchée.
Attention : L'huile bio n'est pas miscible à l'huile
minérale. Ne pas mélanger ces 2 types d'huile.
- För modellerna H124DN, H124DX, H124DS, H144M och
H144MX: fyll behållaren med oljan HV 46 och använd
filtreringsenheten (se avsnitt 7.2.1). Etesia rekommenderar
en olja (SHELL Tellus T 46) med art.nr 29592 (2 liters dunk).
- För modellerna H124B, H124BX, H124BS, H144BM och
H144BX: fyll behållaren med ny olja Bio Plantohyd S46 art.
nr ETESIA 36693 (2 liters dunk). Använd en filtreringsenhet
art.nr 36730.
VARNING !
Om en läcka uppstår kan hydrauloljan under tryck ha
tillräckligt mycket kraft för att tränga in i huden och förorsaka
allvarliga skador.
Uppsök i så fall läkare omedelbart.
Varning : Biooljan får inte blandas med mineralolja.
Blanda inte dessa två oljetyper.
- Pour les modèles H124DN, H124DX, H124DS, H144M et
H144MX : Fill the tank with HV46 type oil using the filtering
unit (see paragraph 7.2.1). Etesia recommends SHELL Tellus
T 46, ref. 29592 (2-litre can).
-
Pour les modèles H124B, H124BX, H124BS, H144BM et
H144BX : Fill the tank with new Bio Plantohyd S46 type oil
ref. ETESIA 36693 (2-litre can). Use the filter unit ref. ETESIA
36730.
CAUTION !
In the event of a leak, hydraulic fluid can have sufficient force
to penetrate the skin and cause serious injury.
Medical assistance must be sought immediately.
Bio oil is not miscible with mineral oil. Do not mix
these two types of oils.

7•3 Entretien de la batterie
7.3.1 Entretien de la batterie 12 V
• La batterie 12 V se trouve sous la partie centrale du marche-
pied (photo 34 - page 70).
- Dévissez à l'aide d'un tournevis ou du porte-clés fixé sur la
clé de contact les quatre vis 1/4 de tour (photo 34 - page 70).
- Soulevez puis dégagez le cache-batterie.
• Cette batterie au plomb demande un minimum d'entretien.
Le niveau d'électrolyte doit être contrôlé toutes les 125 heures.
Le niveau de l'électrolyte dans les différentes cellules doit se
trouver au dessus des éléments et peut être vérifié sans
démontage de la batterie après avoir ouvert le cache-batterie.
• Si le niveau de l'électrolyte d'une batterie chargée baisse,
rajoutez de l'eau distillée.
Ne faites jamais déborder une batterie, ne rajoutez jamais
d'acide.
Revêtez les équipements de protection individuelle
nécessaires lors des remises à niveau de la batterie
(gants, lunettes de sécurité...).
7•3 Underhåll av batteriet
7.3.1 Underhåll av 12 V-batteriet
• 12 V batteriet befinner sig under fotstegets mittdel (bild 34,
sida 70).
- Skruva loss ¼ varv med en skruvmejsel eller nyckelringen
som är fäst på tändningsnyckeln de fyra skruvarna (bild 34,
sida 70).
- Lyft bort batterilocket.
• Blybatteriet kräver ett minimalt underhåll.
Elektrolytnivån bör kontrolleras var 125:e drifttimme.
Eltrolytnivån i de olika cellerna bör vara över delarna och
kan kontrolleras utan demontering av batteriet efter att du
öppnat batterilocket.
• Om ett laddat batteris elektrolytnivå sjunker bör du hälla
till destillerat vatten. Se till att det aldrig rinner vätska ur ett
batteri, tillsätt aldrig syra.
Sätt på dig de nödvändiga individuella skydden
när du återställer batteriets nivå (handskar,
säkerhetsglasögon...).
7•3 Maintenance of the battery
7.3.1 Maintenance of the 12 V battery
• The 12 V battery is located under the front middle step cover
(photo 34 - page 70).
- Unscrew the four screws by a quarter turn with a
screwdriver or the key-chain of the ignition key (photo 34
- page 70).
- Lift and remove the battery cover.
• This lead-acid battery requires very little maintenance. The
level of the electrolyte should be checked every 125 hours,
and should always lie over the elements. The level of the
electrolyte in the cells can be checked without removing the
battery, by opening the front middle step cover.
• If the electrolyte level in a charged battery is close to the
"minimum" marker, add distilled water up to the level of the
"maximum" marker. Never overfill the battery or add acid.
Wear the individual protection equipments that are
necessary while making the maintenance of the
battery (Safety glasses, gloves...).