Putting Into Operation; Mise En Service; Fonctionnement - Scheppach HC53dc Traduction Du Manuel D'origine

Putting into operation

Warning:
It is absolutely necessary to check the oil fill level before the
first use!
1 Make sure the place of setting up is clean, dry, and
well vented.
2 Make sure that the oil level is correct and that the air
filters are installed.
3 Start the compressor as described in the chapter
„Switching on and off the compressor". At switching
on for the first time, let the compressor run for ten
minutes at no load with the drain valve open, so that
all the parts get well lubricated.
Warning: As compressed air comes off the output, the out-
put may not be directed towards the operator or people
in the vicinity. The air coming off the exit may not be in-
haled. Daily check the pressure control valve.
Switching on and off the compressor, Fig. 7
1 Check the model plate on the compressor: 230 – 240
V (or 110 – 120 V).
2 Plug the compressor cable into a standard socket (240
V or 120 V) and switch the compressor on.
3 For switching the compressor on, lift the ON/OFF switch
(3) on the pressure switch cover (2).
4 For switching the compressor off, depress the ON/OFF
switch.
Operation
Fig. 8
1 The pressure in the tank is controlled by the pressure
switch under the pressure switch cover (2). When the
maximum pressure set is reached, the pressure switch
is activated and the motor switched off. The pressure
is reduced as the air is consumed by the connected
tool, until the minimum pressure set is reached. Then
the pressure switch re-engages the motor. The opera-
tor at the compressor should take care that the motor
engages and disengages dictated by the influence of
the increasing and decreasing pressure in the tank. The
motor engages without any previous warning.
2 The maximum and minimum pressure have been set in
the works. These settings may not be altered.
3 All accessories were connected to the adjustable drain
valve (6).
4 As shown on the adjustable output pressure gauge (4),
the pressure of the adjustable exit can be altered by
turning the adjustable button (5).
Attention: In order to read the correct output at the output
gauge, air must flow through the output. The adjustable
valve must be set and the pressure gauge read with the
valve open, while the air flows from the output set through
the accessory.
Turn the pressure regulator clockwise to increase the air
pressure. Turn the pressure regulator anticlockwise to re-
duce the air pressure.
Attention: The absence of air flow during setting produces
an incorrect display. For a correct display, air must flow.
5 Upon termination of your work, or when you leave the

Mise en service

Avertissement:
Attention: Il est impératif de contrôler le niveau d'huile avant
la mise en service!
1 S'assurer que le lieu d'installation du compresseur est
propre, sec et bien aéré.
2 Veuillez à ce que le niveau d'huile soit correct et que
les filtres à air soient bien installés.
3 Démarrer le compresseur comme décrit dans le chapitre
« Mise en service et arrêt du compresseur ». A la pre-
mière mise en service laisser tourner le compresseur
pendant dix minutes sans charge et avec la soupape
de purge ouverte pour que toutes les pièces soient cor-
rectement lubrifiées.
Avertissement : Comme l'air comprimé sort par la sortie,
cette dernière ne doit pas être orientée vers l'opérateur ou
vers des personnes se trouvant à proximité. Ne pas inhaler
l'air expulsé de l'appareil. Vérifier la soupape de décharge
tous les jours.
Mise en service et à l'arrêt du compresseur, Fig. 7
1 Vérifier la plaque signalétique sur le compresseur. 230
- 240 V (ou 110 – 120 V).
2 Brancher le câble du compresseur sur une prise de
courant standard (240 V ou 120 V) et mettre l'appareil
en marche.
3 Pour la mise en service du compresseur, pousser l'inter-
rupteur marche/arrêt (3) sur le couvercle du manocon-
tact (2) vers le haut.
4 Pour arrêter le compresseur, pousser l'interrupteur
MARCHE/arrêt vers le bas.
5
6

Fonctionnement

Fig. 8
1 La pression dans le réservoir est réglée à l'aide du
manocontact sous le couvercle de manocontact (2).
Quand la pression maximale préréglée est atteinte, le
manocontact est déclenché et le moteur s'arrête. La
pression diminue ensuite dès que l'air est utilisé par
l'outil raccordé jusqu'à ce que la pression minimale
préréglée soit atteinte. Ensuite, le manocontact met le
moteur de nouveau en marche. L'opérateur travaillant
sur le compresseur doit veiller pendant le fonctionne-
ment à ce que le moteur soit mis en marche et arrêté
en fonction de l'augmentation et de la diminution de
la pression dans le réservoir. Le moteur démarre sans
aucune sorte d'avertissement.
2 La pression maximale et minimale ont été réglées en
usine. Ces réglages ne doivent pas être modifiés.
3 Tous les accessoires ont été raccordés à la soupape de
sortie réglable (6).
4 La pression de la sortie réglable peut, comme indiqué
sur le manomètre réglable de la pression de sortie (7),
être réglée par rotation du bouton réglable (5).
Attention : Pour pouvoir relever les valeurs correctes sur le
manomètre de sortie, l'air doit passer par la sortie.
La soupape réglable doit être ajustée et l'affichage de
'appareil de mesure être relevé avec la soupape ouverte
pendant que l'air passe par la sortie réglable dans l'acces-
soire.
Pour augmenter la pression d'air, tournez le régulateur
de pression dans le sens horaire. Pour réduire la pression
d'air, tournez le régulateur de pression dans le sens anti-
international 23