Scheppach HC53dc Traduction Du Manuel D'origine page 13

cause a malfunction of the compressor. Do not make
any arbitrary modification on the compressor. Have re-
pairs done by an authorized service station.
• Put the switch to OFF position when the compressor is
not used. Put the switch to „0" (OFF) to interrupt the
power supply.
• Do not touch the hot parts of the compressor.
• Do not switch off the compressor by pulling the elec-
tric cable.
• Compressed air circuit. Use compressed air hoses and
tools made for a higher (or identical pressure) than the
maximum operating pressure of the compressor.
ADDItIONAL SAFety NOteS FOR AIR COMPReSSORS
Warning: Before connecting the compressor to the electric
power (main switch on machine, socket, etc.), make sure
the power supply corresponds with the data on the model
plate. A higher mains voltage can cause serious injuries
and damage the machine. Do not connect the machine in
case of doubt. If the mains voltage is too low, the motor
can get damaged.
Always pull the power supply plug before doing any mainte-
nance or adjustment work, including changing the oil.
1 Never try to remove a part from the compressor while
it is pressurized.
2 Never try to remove an electrical part while the com-
pressor is connected to the mains supply. Switch the
machine off and pull the power supply plug.
3 Do not adjust the safety valve.
4 Do not use an electrical extension cable.
5 If the drain plug underneath the switch cover (2) does
not work while the ON/OFF switch is depressed, switch
the power supply off and try to find the cause for the
defect.
6 Make sure the lubrication oil is clean and the oil level
remains in the centre of the red circle on the oil sight
glass (16).
7 Be careful when you vent the tank (from the safety valve,
the drain plug, or the air escape). Compressed air can
be extremely dangerous. Make sure the air current does
not whirl up any dust, stones or other foreign bodies.
Be also sure that the air does escape in a safe way.
• In order to reduce the risk of fire or explosions, never
spray inflammable fluids in an enclosed room. It is
normal that sparks escape from the motor during op-
eration. When these sparks get in touch with gasoline
vapours or inflammable liquids, they can ignite and
presseur est une machine qui produit de l'air com-
primé. Utiliser le compresseur conformément aux ins-
tructions de ce manuel. Ne pas le laisser utiliser par
des enfants ou par des personnes qui n'ont pas d'expé-
rience avec l'utilisation de cet appareil. Toute utilisa-
tion qui ne correspond pas au domaine d'application
indiqué dégage le fabricant de sa responsabilité pour
tout danger en découlant. L'utilisation du compresseur
à des fins autres que celles spécifiées par le fabricant,
dégage ce dernier de toute obligation concernant des
dommages matériels ou corporels.
• Maintenir la grille d'aération en état propre. (Surtout
si les environs de la zone de travail sont exposés à de
fortes salissures).
• Utiliser le compresseur avec la tension nominale indi-
quée sur la plaques signalétique des caractéristiques
électriques (la plage des tolérances est comprise entre
+/- 5%).
• Ne jamais utiliser des compresseurs défectueux. Si,
pendant le fonctionnement du compresseur, vous
constatez des bruits inhabituels, des vibrations trop
fortes ou des défauts, le compresseur doit être immé-
diatement arrêté pour un contrôle de son état de fonc-
tionnement ou contactez le service après-vente le plus
proche.
• Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'ori-
gine. L'utilisation de pièces de rechange qui ne sont
pas d'origine entraîne l'annulation de la garantie et
peut causer un dysfonctionnement du compresseur.
Ne jamais faire de modifications sur le compresseur et
s'adresser à un service après-vente autorisé pour toutes
les réparations.
• Placer l'interrupteur sur ARRêt quand le compresseur
n'est pas en utilisation. Placer l'interrupteur sur „0"
(Arrêt) pour couper l'alimentation en courant.
• Ne pas toucher les pièces chaudes du compresseur.
• Ne pas arrêter le compresseur en tirant sur le câble
d'alimentation.
• Circuit d'air comprimé. Utiliser des tuyaux pour air
comprimé et des outils qui supportent une pression
égale ou supérieure à la pression de service du com-
presseur.
CONSIGNeS De SéCuRIté COMPLéMeNtAIReS POuR
COMPReSSeuRS D'AIR
Avertissement : Avant de raccorder l'appareil au réseau
(interrupteur principal sur la machine, prise de courant,
etc.), assurez-vous que
correspond aux caractéristiques indiquées sur la plaque
signalétique. Si la tension du réseau est plus élevée, cela
risque d'entraîner des blessures graves et d'endommager
la machine. En cas de doute, la machine ne doit pas être
raccordée. Une tension trop basse peut endommager le
moteur.
toujours tirer la fiche d'alimentation avant d'effectuer des tra-
vaux de maintenance ou de réglage, y compris le remplace-
ment de l'huile.
1
Ne jamais tenter d'enlever des pièces du compresseur quand
le réservoir est sous pression.
2
Ne jamais essayer d'enlever une pièce électrique pendant que
le compresseur est sous tension. Arrêter la machine et tirer la
fiche d'alimentation.
3
Ne pas régler la soupape de sûreté.
4
Ne pas utiliser de câble électrique de prolongation.
5
Si la vis de purge sous le couvercle de l'interrupteur (2) ne
fonctionne pas quand l'interrupteur marche/arrêt est actionné,
l'alimentation électrique
international 13