Scheppach HC25o Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Scheppach HC25o. Nous avons 2 Scheppach HC25o manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions D'origine

Scheppach HC25o Traduction Des Instructions D'origine

Scheppach HC25o Traduction Des Instructions D'origine (304 pages)

Marque: Scheppach | Catégorie: Compresseurs | Taille: 14 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Einleitung
  6
- Produktbeschreibung (Abb. 1)
  6
- Lieferumfang
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  7
- Arbeitsplatzsicherheit
  7
- Zusätzliche Sicherheitshinweise
  10
- Restrisiken
  11
- Technische Daten
  11
- Auspacken
  11
- Vor Inbetriebnahme
  12
- Aufbau und Bedienung
  12
- Elektrischer Anschluss
  12
- Reinigung, Wartung und Lagerung
  13
- Transport (Abb. 1)
  14
- Entsorgung und Wiederverwertung
  14
- Störungsabhilfe
  15
- Garantiebedingungen
  16
English

19
- Introduction
  20
- Product Description (Fig. 1)
  20
- Proper Use
  20
- Scope of Delivery
  20
- General Safety Instructions
  21
- Additional Safety Instructions
  23
- Residual Risks
  24
- Technical Data
  24
- Assembly and Operation
  25
- Before Commissioning
  25
- Mains Power Connection
  25
- Unpacking
  25
- Cleaning, Maintenance and Storage
  26
- Electrical Connection
  26
- Setting the Pressure Switch
  26
- Disposal and Recycling
  27
- Ordering Spare Parts
  27
- Service Information
  27
- Transport (Fig. 1)
  27
- Troubleshooting
  28
- Explication des Symboles Sur le Produit
  29
Français

30
- Description du Produit (Fig. 1)
  31
- Fournitures
  31
- Introduction
  31
- Utilisation Conforme
  31
- Consignes de Sécurité Générales
  32
- Consignes de Sécurité Supplémentaires
  34
- Avant la Mise en Service
  36
- Caractéristiques Techniques
  36
- Déballage
  36
- Risques Résiduels
  36
- Raccordement Électrique
  37
- Structure et Commande
  37
- Nettoyage, Maintenance et Stockage
  38
- Commande de Pièces de Rechange
  39
- Informations de Service
  39
- Transport (Fig. 1)
  39
- Élimination et Recyclage
  39
- Évacuer la Surpression
  39
- Dépannage
  40
- Spiegazione Dei Simboli Sul Prodotto
  41
Italiano

42
- Contenuto Della Fornitura
  43
- Descrizione del Prodotto (Fig. 1)
  43
- Introduzione
  43
- Uso Consentito
  43
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  44
- Ulteriori Indicazioni DI Sicurezza
  46
- Dati Tecnici
  48
- Disimballaggio
  48
- Prima Della Messa in Funzione
  48
- Rischi Residui
  48
- Allacciamento Elettrico
  49
- Montaggio E Utilizzo
  49
- Pulizia, Manutenzione E Magazzinaggio
  50
- Ordine DI Pezzi DI Ricambio
  51
- Smaltimento E Riciclaggio
  51
- Trasporto (Fig. 1)
  51
- Risoluzione Dei Guasti
  52
Dutch

54
- Beoogd Gebruik
  55
- Inleiding
  55
- Leveringsomvang
  55
- Productbeschrijving (Afb. 1)
  55
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  56
- Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
  58
- Restrisico's
  60
- Technische Gegevens
  60
- Uitpakken
  60
- Voor de Ingebruikname
  60
- Elektrische Aansluiting
  61
- Montage en Bediening
  61
- Reiniging, Onderhoud en Opslag
  62
- Afvalverwerking en Hergebruik
  63
- Bestelling van Reserveonderdelen
  63
- Service-Informatie
  63
- Transport (Afb. 1)
  63
- Verhelpen van Storingen
  64
Español

66
- Descripción del Producto (Fig. 1)
  67
- Introducción
  67
- Uso Previsto
  67
- Volumen de Suministro
  67
- Indicaciones Generales de Seguridad
  68
- Indicaciones de Seguridad Adicionales
  71
- Datos Técnicos
  72
- Desembalaje
  72
- Riesgos Residuales
  72
- Antes de la Puesta en Marcha
  73
- Conexión Eléctrica
  73
- Estructura y Manejo
  73
- Limpieza, Mantenimiento y Almacenamiento
  74
- Almacenamiento
  75
- Eliminación y Reciclaje
  75
- Pedido de Piezas de Repuesto
  75
- Transporte (Fig. 1)
  75
- Solución de Averías
  76
Português

78
- Descrição Do Produto (Fig. 1)
  79
- Introdução
  79
- Utilização Correta
  79
- Âmbito de Fornecimento
  79
- Indicações de Segurança Gerais
  80
- Indicações de Segurança Adicionais
  82
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  84
- Dados Técnicos
  84
- Desembalar
  84
- Riscos Residuais
  84
- Ligação Elétrica
  85
- Montagem E Operação
  85
- Limpeza, Manutenção E Armazenamento
  86
- Eliminação E Reciclagem
  87
- Informações de Assistência
  87
- Transporte (Fig. 1)
  87
- Resolução de Problemas
  88
Čeština

90
- Popis Výrobku (Obr. 1)
  91
- Použití V Souladu S UrčeníM
  91
- Rozsah Dodávky
  91
- Úvod
  91
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  92
- DoplňujíCí Bezpečnostní Pokyny
  94
- Technické Údaje
  95
- Zbytková Rizika
  95
- Montáž a Obsluha
  96
- Před UvedeníM Do Provozu
  96
- Rozbalení
  96
- Síťová Přípojka
  96
- Elektrické Připojení
  97
- ČIštění, Údržba a Skladování
  97
- Likvidace a Recyklace
  98
- ObjednáVání Náhradních Dílů
  98
- Přeprava (Obr. 1)
  98
- Servisní Informace
  98
- Odstraňování Poruch
  99
Slovenčina

101
- Popis Výrobku (Obr. 1)
  102
- Použitie V Súlade S UrčeníM
  102
- Rozsah Dodávky
  102
- Úvod
  102
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  103
- Dodatočné Bezpečnostné Upozornenia
  105
- Zvyškové Riziká
  106
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  107
- Technické Údaje
  107
- Vybalenie
  107
- Zloženie a Obsluha
  107
- Elektrická Prípojka
  108
- Sieťová Prípojka
  108
- Čistenie, Údržba a Skladovanie
  108
- Objednávanie Náhradných Dielov
  109
- Servisné Informácie
  109
- Likvidácia a Recyklácia
  110
- Preprava (Obr. 1)
  110
- Odstraňovanie Porúch
  111
Magyar

113
- A Termék Leírása (1. Ábra)
  114
- Bevezetés
  114
- Rendeltetésszerű Használat
  114
- Szállított Elemek
  114
- Általános Biztonsági Utasítások
  115
- További Biztonsági Utasítások
  117
- Fennmaradó Kockázatok
  119
- Kicsomagolás
  119
- Műszaki Adatok
  119
- Üzembe Helyezés Előtt
  119
- Elektromos Csatlakozás
  120
- Felépítés és Kezelés
  120
- Hálózati Csatlakozás
  120
- Tisztítás, Karbantartás és Tárolás
  121
- Szállítás (1. Ábra)
  122
- Ártalmatlanítás és Újrahasznosítás
  122
- Hibaelhárítás
  123
- Objaśnienie Symboli Na Produkcie
  124
Polski

125
- Opis Produktu (Rys. 1)
  126
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  126
- Wprowadzenie
  126
- Zakres Dostawy
  126
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  127
- Dodatkowe Wskazówki Dotyczące Bez- Pieczeństwa
  130
- Dane Techniczne
  131
- Rozpakowanie
  131
- Ryzyka Szczątkowe
  131
- Montaż I Obsługa
  132
- Przed Uruchomieniem
  132
- Przyłącze Elektryczne
  132
- Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie
  133
- Informacje Serwisowe
  134
- Transport (Rys. 1)
  134
- Utylizacja I Ponowne Wykorzystanie
  134
- Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  134
- Pomoc Dotycząca Usterek
  135
Hrvatski

137
- Namjenska Uporaba
  138
- Opis Proizvoda (Sl. 1)
  138
- Opseg Isporuke
  138
- Uvod
  138
- Opće Sigurnosne Napomene
  139
- Dodatne Sigurnosne Napomene
  141
- Potencijalni Rizici
  142
- Tehnički Podatci
  142
- Montiranje I Rukovanje
  143
- Prije Stavljanja U Pogon
  143
- Raspakiravanje
  143
- Priključivanje Na Električnu Mrežu
  144
- ČIšćenje, Održavanje I Skladištenje
  144
- Naručivanje Rezervnih Dijelova
  145
- Servisne Informacije
  145
- Transport (Sl. 1)
  145
- Zbrinjavanje I Recikliranje
  145
- Otklanjanje Neispravnosti
  146
Slovenščina

148
- Namenska Uporaba
  149
- Obseg Dostave
  149
- Opis Izdelka (Sl. 1)
  149
- Uvod
  149
- Splošni Varnostni Napotki
  150
- Dodatni Varnostni Napotki
  152
- Preostala Tveganja
  153
- Tehnični Podatki
  153
- Pred Zagonom
  154
- Razpakiranje
  154
- Zgradba in Upravljanje
  154
- Električni Priključek
  155
- ČIščenje Vzdrževanje in Skladiščenje
  155
- Informacije O Servisu
  156
- Naročanje Nadomestnih Delov
  156
- Odlaganje Med Odpadke in Reciklaža
  156
- Transport (Sl. 1)
  156
- Pomoč Pri Motnjah
  157
Eesti

159
- Sihtotstarbekohane Kasutus
  160
- Sissejuhatus
  160
- Tarnekomplekt
  160
- Toote Kirjeldus (Joon. 1)
  160
- Üldised Ohutusjuhised
  161
- Täiendavad Ohutusjuhised
  163
- Jääkriskid
  164
- Lahtipakkimine
  164
- Tehnilised Andmed
  164
- Elektriühendus
  165
- Enne Käikuvõtmist
  165
- Ülespanemine ja Käsitsemine
  165
- Puhastamine, Hooldus ja Ladustamine
  166
- Transportimine (Joon. 1)
  167
- Utiliseerimine ja Taaskäitlus
  167
- Varuosade Tellimine
  167
- Rikete Kõrvaldamine
  168
Lietuvių

170
- Gaminio Aprašymas (1 Pav.)
  171
- Komplektacija
  171
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  171
- Įvadas
  171
- Bendrieji Saugos Nurodymai
  172
- Papildomi Saugos Nurodymai
  174
- Liekamosios Rizikos
  175
- Techniniai Duomenys
  175
- Išpakavimas
  176
- Montavimas Ir Valdymas
  176
- Prieš Pradedant Eksploatuoti
  176
- Tinklo Jungtis
  176
- Elektros Prijungimas
  177
- Valymas, Techninė PriežIūra Ir Laikymas
  177
- Atsarginių Dalių Užsakymas
  178
- Transportavimas (1 Pav.)
  178
- Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas
  178
- Sutrikimų Šalinimas
  179
Latviešu

181
- Ievads
  182
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  182
- Piegādes Komplekts
  182
- Ražojuma Apraksts (1. Att.)
  182
- Vispārējie Drošības NorāDījumi
  183
- Papildu Drošības NorāDījumi
  185
- Atlikušie Riski
  186
- Tehniskie Dati
  186
- Izpakošana
  187
- Pirms Lietošanas Sākšanas
  187
- UzstāDīšana un Vadība
  187
- Pieslēgšana Elektrotīklam
  188
- Tīrīšana, Apkope un Glabāšana
  188
- Rezerves Daļu Pasūtīšana
  189
- Transportēšana (1. Att.)
  189
- Utilizācija un Otrreizēja Izmantošana
  190
- Traucējumu Novēršana
  191
- Förklaring Av Symbolerna På Produkten
  192
Svenska

193
- Avsedd Användning
  194
- Inledning
  194
- Leveransomfång
  194
- Produktbeskrivning (Bild 1)
  194
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  195
- Ytterligare Säkerhetsanvisningar
  197
- Kvarstående Risker
  198
- Tekniska Specifikationer
  198
- Uppackning
  198
- Elektrisk Anslutning
  199
- Före Idrifttagning
  199
- Montering Och Manövrering
  199
- Rengöring, Underhåll Och Lagring
  200
- Avfallshantering Och Återvinning
  201
- Transport (Bild 1)
  201
- Felsökning
  202
Suomi

204
- Johdanto
  205
- Määräystenmukainen Käyttö
  205
- Toimituksen Sisältö
  205
- Tuotteen Kuvaus (Kuva 1)
  205
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  206
- Jäännösriskit
  209
- Tekniset Tiedot
  209
- Ennen Käyttöönottoa
  210
- Purkaminen Pakkauksesta
  210
- Rakenne ja Käyttö
  210
- Puhdistus, Huolto ja Varastointi
  211
- Sähköliitäntä
  211
- Hävittäminen ja Kierrätys
  212
- Kuljetus (Kuva 1)
  212
- Varaosien Tilaus
  212
- Ohjeet Häiriöiden Poistoon
  213
Dansk

215
- Indledning
  216
- Leveringsomfang
  216
- Produktbeskrivelse (Fig. 1)
  216
- Tilsigtet Brug
  216
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  217
- Yderligere Sikkerhedsforskrifter
  219
- Restrisici
  220
- Tekniske Data
  220
- Før Ibrugtagning
  221
- Opbygning Og Betjening
  221
- Udpakning
  221
- Elektrisk Tilslutning
  222
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring
  222
- Bestilling Af Reservedele
  223
- Bortskaffelse Og Genanvendelse
  223
- Transport (Fig. 1)
  223
- Fejlfinding
  224
Norsk

226
- Innledning
  227
- Leveringsomfang
  227
- Produktbeskrivelse (Fig. 1)
  227
- Tiltenkt Bruk
  227
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  228
- Resterende Risikoer
  231
- Tekniske Data
  231
- Utpakking
  231
- Elektrisk Tilkobling
  232
- Før Idriftsetting
  232
- Oppbygning Og Betjening
  232
- Rengjøring, Vedlikehold Og Lagring
  233
- Kassering Og Gjenvinning
  234
- Transport (Fig. 1)
  234
- Feilhjelp
  235
Български

237
Ελληνικά

250
Română

263
- Descrierea Produsului (Fig. 1)
  264
- Introducere
  264
- Pachetul de Livrare
  264
- Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
  264
- IndicaţII Generale de Securitate
  265
- Riscuri Reziduale
  268
- Date Tehnice
  269
- Dezambalarea
  269
- Înainte de Punerea În Funcțiune
  269
- Branşamentul Electric
  270
- Structura ŞI Operarea
  270
- Curăţarea, Întreţinerea Curentă ŞI Depozitarea
  271
- Eliminarea Ca Deșeu ȘI Revalorificarea
  272
- Transport (Fig. 1)
  272
- Remedierea Avariilor
  273
Srpski

275
- Namenska Upotreba
  276
- Opis Proizvoda (Sl. 1)
  276
- Opseg Isporuke
  276
- Uvod
  276
- Opšte Sigurnosne Napomene
  277
- Preostali Rizici
  280
- Tehnički Podaci
  280
- Montaža I Rukovanje
  281
- Pre Puštanja U Rad
  281
- Raspakivanje
  281
- Električni Priključak
  282
- ČIšćenje, Održavanje I Skladištenje
  282
- Odlaganje Na Otpad I Reciklaža
  283
- Transport (Sl. 1)
  283
- Pomoć Za Otklanjanje Smetnji
  284
Türkçe

286
- Amacına Uygun KullanıM
  287
- Giriş
  287
- Teslimat Kapsamı
  287
- Ürün Açıklaması (Res. 1)
  287
- Genel Güvenlik Açıklamaları
  288
- Artık Riskler
  291
- Teknik Veriler
  291
- Ambalajdan Çıkarma
  292
- Testerenin Kurulumu Ve KullanıMı
  292
- İşletime Almadan Önce
  292
- Şebeke Bağlantısı
  292
- Elektrik Bağlantısı
  293
- Temizlik, BakıM Ve Depolama
  293
- Taşıma (Res. 1)
  294
- Yedek Parça SiparişI
  294
- İmha Ve Yeniden Değerlendirme
  294
- Arıza Giderme
  295
- EU Megfelelőségi Nyilatkozat
  298
- EU-Conformiteitsverklaring
  298
- Eu-Konformitätserklärung
  298
- EU-Samsvarserklæring
  299
- Declarație de Conformitate UE
  300
- Izjava O Usaglašenosti
  300
- Uygunluk Beyanı
  300
- Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
  300
- ЕС Декларация За Съответствие
  300

Scheppach HC25o Traduction Des Instructions D'origine

Scheppach HC25o Traduction Des Instructions D'origine (100 pages)

Marque: Scheppach | Catégorie: Compresseurs | Taille: 5 MB

Table des Matières

Deutsch

4
English

12
Français

19
- Description de L'appareil
  21
- Introduction
  21
- Limite de Fourniture
  21
- Utilisation Conforme à L'affectation
  21
- Consignes de Sécurité
  22
- Caractéristiques Techniques
  23
- Avant la Mise en Service
  24
- Structure et Commande
  24
- Mise au Rebut et Recyclage
  25
- Nettoyage, Maintenance et Stockage
  25
- Dépannage
  26
Italiano

27
Čeština

35
Slovenčina

42
Magyar

49
Dutch

57
Eesti

65
Latviešu

73
Lietuvių

81
Slovenščina

89

Produits Connexes

Scheppach Catégories

Scies Compresseurs

Tondeuses à gazon

Tondeuses à gazon Fendeuses de bûches Perceuses

Plus Manuels Scheppach