Scheppach HC25o Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5906112901, 5906112903
AusgabeNr.
5906112850
Rev.Nr.
01/02/2017
HC25o
Druckluftkompressor
DE
Originalbetriebsanleitung
Compressor
GB
Translation of original instruction manual
Compresseur
FR
Traduction des instructions d'origine
Compressore
IT
Istruzioni per I'uso originali
Kompresor
CZ
Originálni návod k obsluze
Kompresora
SK
Originálny návod na obsluhu
Kompresszor
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Compressor
NL
4-11
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Suruõhukompressor
EE
12-18
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Kompresors
LV
19-26
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Kompresorius
LT
27-34
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Kompresor
SI
35-41
Prevod originalnih navodil za uporabo
42-48
49-56
57-64
65-72
73-80
81-88
89-96
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach HC25o
Sommaire des Matières pour Scheppach HC25o
- Page 2 þess í samræmi við innlend lög, verða brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner rafmagnstæki sem úr sér gengin. miljøet mest muligt. 2 І 100 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 3 І 100 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Page 19 Consignes de sécurité Caractéristiques techniques Avant la mise en service Structure et commande Raccordement électrique Nettoyage, maintenance et stockage Mise au rebut et recyclage Dépannage Déclaration de conformité Acte de garantie 19 І 100 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Page 20 Attention aux pièces brûlantes ! Attention à la tension électrique ! Attention! L’appareil est équipé d’un système automatique de mise en route. Veillez à maintenir les tierces personnes à distance de l’appareil ! 20 І 100 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Page 21: Introduction
équivalente. 21 І 100 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 22: Consignes De Sécurité
électrique et le faire remplacer par mode d’emploi ou dans le catalogue peut signifier un spécialiste agréé en cas de dommage. pour vous un risqué de blessure corporelle. 22 І 100 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Le cas échéant, Type de protection IP20 prendre des measures de protection supplémen- Poids de l’appareil en kg taires, porter particulièrement des vêtements adé- quats et masques. 23 І 100 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 24: Avant La Mise En Service
L‘indication de la désignation du type sur la ligne de longes, tambours de câble etc. entraînent des chutes raccordement est obligatoire. de tension et peuvent empêcher le démarrage du mo- teur. 24 І 100 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 25: Nettoyage, Maintenance Et Stockage
Refermez ensuite le bouchon fi leté de vidange (dans le sens des aiguilles d‘une montre). Contrôlez le récipient sous pression avant chaque service pour déceler la rouille et les dé- 25 І 100 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 26: Dépannage
• Contrôler le raccord rapide, le cas échéant, le manomètre, mais les remplacer outils ne fonctionnent • Pas assez de pression réglée sur le • Ouvrir encore le régulateur de pression. pas. régulateur de pression (3). 26 І 100 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Page 97 97 І 100 www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Page 98 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
- Page 99 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...