Scheppach HC25 Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour HC25:
- Traduction des instructions d'origine (40 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (136 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5906115901
AusgabeNr.
5906115850
Rev.Nr.
09/05/2019
HC25
Druckluftkompressor
DE
Originalbedienungsanleitung
Compressor
GB
Translation of original instruction manual
Compresseur
FR
Traduction des instructions d'origine
Kompresor
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Compressore
IT
Traduzione di manuale d'uso originale
Luftkompressor
DK
Oversættelse af oprindelige brugsanvisning
Luftkompressor
SE
Översättning av originalinstruktioner
Luftkompressor
NO
Oversettelse av opprinnelige instruksjonene
Kompresor
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Kompresor
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Suruõhukompressor
EE
6
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Saspiestā gaisa kompresors
LV
17
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Pneumatinis kompresorius
LT
26
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Kompresor
PL
36
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Kompresszor
HU
45
Az eredeti használati útmutató fordítás
Kompressori
FI
55
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Loftþjappa
IS
64
Þýðing á Original Notkunarhandbók
Въздушен компресор
BG
73
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Compressor
NL
82
Vertaling van de originele handleiding
91
100
109
118
127
137
147
156
165
175
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach HC25
Sommaire des Matières pour Scheppach HC25
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 14.1 18.1 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 16 16 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 26 Attention à la tension électrique ! Attention! L’appareil est équipé d’un système automatique de mise en route. Veillez à maintenir les tierces personnes à distance de l’appareil ! 26 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 27 Avant la mise en service ............31 Structure et commande ............. 32 Raccord électrique ..............32 Nettoyage, maintenance et stockage ........33 Mise au rebut et recyclage ............34 Dépannage ................35 FR | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 28: Introduction
L‘âge minimum requis doit pareil. être respecté. • Retirez le matériau d’emballage, ainsi que les pro- tections d’emballage et de transport (s’il y a lieu). 28 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 29: Utilisation Conforme À L'affectation
étant environnement humide ou mouillé. Danger conformes à cet emploi. d’électrocution ! – N‘utiliser les tambours de câbles que lorsqu‘ils sont déroulés. FR | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 30 – Lorsque la ligne de raccordement est endom- d’explosion ! magée, le producteur ou un(e) spécialiste en électricité doit la remplacer afin d’éviter tout danger. Danger par électrocution ! 30 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 31: Caractéristiques Techniques
Faites un zones où l’on travaille avec des éclaboussures constat de l’endommagement et adressez-vous au d’eau. service après-vente. Conservez bien ces consignes de sécurité. FR | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 32: Structure Et Commande
• Des détériorations de l‘isolation dues à un arra- chement hors de la prise murale. • Des fissures dues au vieillissement de l‘isolation. 32 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 33: Nettoyage, Maintenance Et Stockage
à basse pression. ger l’huile toutes les 500 heures de service pour en • Nous recommandons de nettoyer l’appareil direc- remplir une nouvelle. tement après chaque utilisation. FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 34: Mise Au Rebut Et Recyclage
électriques et électroniques ou le service d’enlèvement des déchets. 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 35: Dépannage
• Pas assez de pression réglée sur • Ouvrir encore le régulateur de pression. le régulateur de pression (3). FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 185 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 186 Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 23.10.2018 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2016 Documents registar: Andreas Pecher Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 187 što zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isključene. postane neupotrebljiv uslijed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...