Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5906131901
AusgabeNr.
5906139850
Rev.Nr.
19/02/2019
HC24Si
Kompressor
DE
Originalbetriebsanleitung
Compresseur
FR
Traduction des instructions d'origine
Compressore
IT
Traduzione delle istruzioni originali
Kompresor
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Kompresor
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Kompressor
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Kompresorius
LT
5
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Kompresors
LV
14
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Compressor
GB
23
Translation from the original instruction manual
Kompresszor
HU
33
Az eredeti használati útmutató fordítása
Kompressori
FI
41
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
50
58
67
76
85
94
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach 5906131901
Sommaire des Matières pour Scheppach 5906131901
- Page 14 Table des matières: Page: Introduction Description de lʼappareil Ensemble de livraison Utilisation conforme Recommandations générales concernant la sécurité Risques résiduels Caractéristiques techniques Avant la mise en service Montage et utilisation Raccordement électrique Nettoyage, maintenance, stockage et commande de pièces de rechange Mise au rebut et recyclage Dépannage Déclaration de conformité...
-
Page 15: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Légende des symboles figurant sur l’appareil Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité, et respectez-les! Portez une protection auditive. L’exposition au bruit peut entraîner une perte d’audition. Attention aux pièces brûlantes ! Attention à la tension électrique ! Attention au démarrage automatique N'utilisez l'appareil que lorsque le couvercle est fermé. -
Page 16: Introduction
1. Introduction 2. Description de l’appareil (Fig. 1,2) FABRICANT: 1. Vis filetée de vidange du condensat scheppach 2. Récipient sous pression Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 3. Roue Günzburger Straße 69 4. Pied d’appui D-89335 Ichenhausen 5. Raccord rapide (air comprimé réglé) 6. -
Page 17: Recommandations Générales Concernant La Sécurité
La machine doit exclusivement être employée – Il fonctionne en effet de manière plus satisfaisante conformément à son affectation. Toute autre utili- et plus sûre dans sa plage de performances. sation est considérée comme étant non conforme. 7 Porter des vêtements adaptés Le fabricant décline toute responsabilité... - Page 18 – Les interrupteurs défectueux (ex : ne permet- Consignes de sécurité relatives au travail avec tant pas de passer de l’état de marche à l’état de l’air comprimé et des soufflettes à air com- d’arrêt) doivent être remplacées par un atelier primé...
-
Page 19: Risques Résiduels
7. Caracteristiques Techniques Fonctionnement des réservoirs sous pression • Toute personne qui utilise un réservoir sous pres- sion doit le conserver en bon état, l’utiliser dans Branchement secteur 230 V ~ / 50 Hz les règles de l’art, le surveiller, procéder immédia- Puissance moteur W tement à... -
Page 20: Montage Et Utilisation
9. Montage et utilisation • Pour arrêter le compresseur, faire basculer le bou- ton (8) en position 0. m Attention ! Avant la mise en service, il est impératif d’as- 9.7 Réglage de la pression : (fig. 3) sembler l’appareil complètement ! •... -
Page 21: Nettoyage, Maintenance, Stockage Et Commande De Pièces De Rechange
• Type de courant du moteur Le bouchon fileté de vidange se dévisse en tournant • Données figurant sur la plaque signalétique de la dans le sens contraire des aiguilles d‘une montre machine (en regardant du bas du compresseur vers la vis), •... -
Page 22: Commande De Pièces De Rechange
Tenez compte du poids du compresseur pour le sou- Eliminez les composants défectueux en utilisant les lever ( voir les caractéristiques techniques). filières d’élimination des déchets spéciaux. Rensei- gnez-vous chez un revendeur spécialisé ou auprès Lors du transport du compresseur dans un véhicule, de lʼadministration de votre commune ! veillez à... -
Page 103: Ce-Konformitätserklärung
CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...