Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
es - Traducción del original
Ursache
Abhilfemaßnahme
fen Sie die Betriebsbedingungen
der Pumpe (zum Beispiel Höhen-
differenz, Durchflusswiderstand,
Medientemperatur, usw.).
Die Motorlager
Wenden Sie sich an den lokalen
sind verschlis-
Vertriebs- und Servicevertreter.
sen.
In der Pumpe
Wenden Sie sich an den lokalen
befinden sich
Vertriebs- und Servicevertreter.
Fremdkörper.
Laufrad schleift
Wenden Sie sich an den lokalen
auf dem Ver-
Vertriebs- und Servicevertreter.
schleißring.
1 Introducción y seguridad
1.1 Introducción
Finalidad de este manual
Este manual está concebido para ofrecer la informa-
ción necesaria sobre:
• Instalación
• Manejo
• Mantenimiento
ATENCIÓN:
Lea este manual atentamente antes de
instalar y utilizar el producto. El uso inco-
rrecto de este producto puede provocar
lesiones personales y daños a la propie-
dad, y puede anular la garantía.
NOTA:
Guarde este manual para obtener referencia en el
futuro y manténgalo disponible en la ubicación de la
unidad.
1.1.1 Usuarios sin experiencia
ADVERTENCIA:
Este producto está diseñado para ser
utilizado únicamente por personal espe-
cializado.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones:
• Este producto no debe ser usado por ninguna
persona con discapacidades físicas o mentales,
ni nadie sin la experiencia y el conocimiento rele-
vantes, a menos que haya recibido instrucciones
sobre el uso del equipo y los riesgos asociados o
esté supervisado por una persona responsable.
• Es necesario tener cuidado con los niños para
asegurarse de que no juegan con o alrededor del
producto.
1.2 Terminología y símbolos de seguridad
Acerca de los mensajes de seguridad
Es fundamental que lea, comprenda y siga los men-
sajes y las normativas de seguridad antes de mani-
pular el producto. Se publican con el fin de prevenir
estos riesgos:
52
Ursache
Abhilfemaßnahme
Kupplung falsch
Prüfen Sie die Ausrichtung der
ausgerichtet
Kupplung.
Flexible Elemen-
Bauteile überprüfen und Teile
te der Kupplung
austauschen, wenn sie Anzei-
verschlissen
chen von Verschleiß zeigen.
In allen anderen Fällen wenden Sie sich bitte an den
lokalen Vertriebs- und Servicevertreter.
• Accidentes personales y problemas de salud
• Daños en el producto y su entorno
• Funcionamiento defectuoso del producto
Niveles de riesgo
Nivel de riesgo
PELIGRO:
ADVERTEN-
CIA:
ATENCIÓN:
NOTA:
Símbolos especiales
Algunas categorías de riesgo tienen símbolos espe-
cíficos, como se muestran en la siguiente tabla.
Peligro eléctrico
RIESGO
ELÉCTRI-
CO:
Peligro de superficie caliente
Los peligros de superficie caliente se indican me-
diante un símbolo específico que sustituye los sím-
bolos ordinarios de nivel de riesgo:
ATENCIÓN:
Indicación
Una situación peligrosa
que, si no se evita, pro-
vocará la muerte o lesio-
nes graves.
Una situación peligrosa
que, si no se evita, pue-
de provocar la muerte o
lesiones graves.
Una situación peligrosa
que, si no se evita, pue-
de provocar lesiones le-
ves o moderadas.
Se utilizan avisos cuan-
do hay riesgo de daños
en el equipo un menor
rendimiento, pero no da-
ños personales.
Peligro de campos
magnéticos
ATENCIÓN:
Publicité
