Table des Matières
Publicité
C411-02-885 Issue H/Ausgabe H/Version H
3.3.1
Fit your own electrical supply
cable
Use the following procedure to fit your own electrical
supply cable to the PVEK valve. Refer to
item numbers in brackets.
1. Check that the electrical supply corresponds with
the voltage stated on the valve label.
2. Undo the screw (5) and remove the electrical supply
socket (4) from the electrical-box (1). Remove the
sealing-gland (2) and prise out the connector block
(3).
3. Loosen the strain-relief nut (6) and pass the
electrical supply cable through the nut and into the
socket. Refer to
Table 2
for information on the
correct cable diameter.
4. Connect the electrical supply cable to the connector
block as shown in
Figure
5. Ensure that the earth
(ground) conductor is longer than the other
conductors, so that if the cable is accidentally
dragged, the earth (ground) conductor will be the
last conductor to be pulled from the connector
block.
5. Push the connector block (3) back into the socket;
ensure that it is orientated correctly so that the
sockets mate with the corresponding pins labelled
on the electrical-box (1).
6. Gently pull on the cable to ensure that the cable is
trapped inside the connector. Tighten the strain-
relief nut (6).
Page/Seite/Page 22
3.3.1
Anschließen eines eigenen
Netzkabels
Das folgende Verfahren durchführen, um ein eigenes
Figure 4
for
Netzkabel an das PVEK-Ventil anzuschießen. Siehe
Abbildung 4
bezüglich der in Klammern angegebenen
Teilenummern.
1. Zunächst prüfen, daß die vorhandene Netzspannung
der auf dem Etikett des Ventils angegebenen
Spannung entspricht.
2. Schraube (5) lösen und die elektrische Steckbuchse
(4) vom elektrischen Schaltkasten (1) abnehmen. Die
Dichtungsstopfbüchse (2) abnehmen und den
Klemmenblock (3) heraushebeln.
3. Die Zugentlastungsmutter (6) etwas lösen und das
Netzkabel durch die Mutter hindurch zur
Steckbuchse führen. Informationen zum richtigen
Kabeldurchmesser finden Sie in
4. Schließen Sie das Netzkabel wie in
dargestellt an den Klemmenblock an. Achten Sie
darauf, dass der Nullleiter länger ist als die übrigen
Leiter, so dass bei versehentlichem Ziehen des
Kabels der Nullleiter als letzter aus dem
Klemmenblock gezogen wird.
5. Den Klemmenblock (3) zurück in die Steckbuchse
drücken; dabei auf korrekte Orientierung achten:
die Buchsen in der Steckbuchse müssen so auf die
dazugehörigen Stifte passen, wie in der Beschriftung
des Schaltkastens (1) angegeben.
6. Leicht am Kabel ziehen, um zu prüfen, daß das
Kabel fest im Klemmenblock sitzt. Die
Zugentlastungsmutter (6) festziehen.
3.3.1
Installation de votre propre câble
d'alimentation électrique
Pour brancher votre propre câble d'alimentation
électrique sur la vanne PVEK, respectez la procédure
suivante. Les chiffres entre parenthèses correspondent
aux repères de la
1. Vérifiez que la tension secteur est identique à la
valeur indiquée sur l'étiquette de la vanne.
2. Desserrez la vis (5) puis retirez du coffret électrique
(1) la prise femelle d'alimentation électrique (4).
Resserrez le presse-étoupe d'étanchéité (2) puis
extrayez le bloc connecteur (3).
3. Desserrez l'écrou de détente (6) puis faites passer le
câble électrique par cet écrou et introduisez-le dans
la prise. Reportez-vous au
d'informations sur les diamètres de câble corrects.
Tabelle
2.
4. Branchez le câble d'alimentation électrique dans le
Abbildung 5
bloc connecteur, comme illustré à la
Veillez à ce que le conducteur de masse (terre) soit
plus long que les autres conducteurs, de sorte que si
l'on tire accidentellement sur le câble, le
conducteur de masse soit le dernier à être
débranché du bloc.
5. Enfoncez de nouveau le bloc connecteur (3) dans la
prise. Vérifiez que son orientation est correcte et
que les prises viennent se brancher sur les broches
correspondantes identifiées par une étiquette
apposée sur le coffret électrique (1).
6. Tirez doucement sur le câble pour s'assurer qu'il est
bien coincé à l'intérieur du connecteur. Resserrez
l'écrou de détente (6).
© Edwards Limited 2007. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
Figure
4.
Tableau 2
pour plus
Figure
5.
Publicité
Table des Matières
