Table des Matières
Publicité
If necessary, you can rotate the valve-body from its
standard position (in 90° steps for the right-angled valve
and in 180° steps for the in-line valve). Remove the four
screws which secure the solenoid actuating cylinder to
the valve-body and reassemble with the cylinder turned
in the required direction.
3.3
Electrical connections
WARNING
Ensure that the electrical installation of
the PVEK valve conforms with your local
and national safety requirements. It must
be connected to a suitable fused and
protected electrical supply and a suitable
earth (ground) point.
WARNING
In order to comply with EN61010, the
valve must be connected to a suitable
2 pole circuit breaker which is labelled
appropriately and mounted in close
proximity, within easy reach of the
operator.
© Edwards Limited 2007. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
Wenn notwendig, können Sie den Ventilkörper aus der
Standardstellung drehen (in 90°-Schritten beim
Eckventil und in 180°-Schritten beim Durchgangsventil).
Entfernen Sie dazu die vier Schrauben, die den
elektromagnetischen Betätigungszylinder am
Ventilkörper halten, und setzen Sie die Einheit mit dem
Zylinder in der gewünschten Richtung wieder zusammen.
3.3
Elektrische Anschlüsse
WARNUNG
WARNUNG
Unbedingt darauf achten, daß der
elektrische Einbau des PVEK-Ventils den
örtlichen und nationalen
Sicherheitsvorschriften entspricht. Es
muss an eine geschützte Stromquelle mit
ausreichender Sicherung und eine
geeignete Erdanschlussstelle
angeschlossen sein.
WARNUNG
WARNUNG
Gemäß EN61010 muss das Ventil mit
einem geeigneten 2-poligen
Schutzschalter verbunden werden, der
entsprechend gekennzeichnet ist und in
der Nähe, für die Bedienperson leicht zu
erreichen, angebracht ist.
C411-02-885 Issue H/Ausgabe H/Version H
Le cas échéant, vous pouvez faire tourner le corps de la
vanne par rapport à sa position standard (de 90° pour la
vanne à angle droit et de 180° pour la vanne à passage
direct). Retirez les quatre vis qui immobilisent le vérin
de commande du solénoïde sur le corps de la vanne puis
procédez à un remontage après avoir tourné le cylindre
dans le sens requis.
3.3
Branchements électriques
AVERTISSEMENT
Vérifiez que l'installation électrique de
la vanne PVEK respecte les critères
nationaux et locaux de sécurité. Elle doit
être branchée sur une alimentation
électrique équipée d'un fusible et
protégée, avec point de mise à la terre
(masse).
AVERTISSEMENT
Pour satisfaire à la norme EN61010, la
vanne doit être raccordée à un
disjoncteur bipolaire adéquat,
correctement identifié et monté à
proximité, à portée de l'opérateur.
Page/Seite/Page 19
Publicité
Table des Matières
