Table des Matières
Publicité
6
Storage and
disposal
6.1
Storage
Isolate the valve from the electrical supply and
disconnect it from your vacuum system. Place protective
covers over the valve-ports and store the PVEK valve in
cool, dry conditions until it is required for use.
When required, prepare and install the valve as
described in
Section
3.
6.2
Disposal
Dispose of the valve and any components removed from
it safely in accordance with all local and national safety
and environmental requirements.
Particular care must be taken with the following:
Fluoroelastomers which may have been
subjected to temperatures above 260 ºC
(see
Section
5.1.2).
Components which have been contaminated with
dangerous process substances.
© Edwards Limited 2007. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
6
Lagerung und
Entsorgung
6.1
Lagerung
Das Ventil von der Stromversorgung isolieren und vom
Vakuumsystem trennen. Die Ventilöffnungen mit
Schutzabdeckungen verschließen und das PVEK-Ventil
kühl und trocken lagern, bis es gebraucht wird.
Bei Bedarf erfolgen Vorbereitung und Einbau des Ventils
wie in
Abschnitt 3
beschrieben.
6.2
Entsorgung
Das Ventil und alle von ihm abgebauten Teile und
Komponenten nur unter Einhaltung aller örtlichen und
nationalen Sicherheits- und Umweltvorschriften sicher
entsorgen.
Besondere Vorsicht ist bei folgenden Komponenten
geboten:
Fluorelastomere, die Temperaturen über 260 ºC
ausgesetzt gewesen sein können (siehe
Abschnitt
5.1.2).
Komponenten, die durch gefährliche
Prozeßsubstanzen kontaminiert worden sind.
C411-02-885 Issue H/Ausgabe H/Version H
6
Stockage et mise
au rebut
6.1
Stockage
Débranchez la prise électrique de la vanne puis
débranchez la vanne de votre circuit de vide. Mettez des
obturateurs de protection sur les orifices de la vanne.
Conservez la vanne PVEK dans un lieu frais et sec jusqu'à
ce que vous en ayez besoin.
A ce moment-là, préparez et installez cette vanne,
comme indiqué à la
Section
3.
6.2
Mise au rebut
Vous devez vous débarrasser de cette vanne et de tous
les composants qui en ont été retirés, en respectant
toutes les réglementations locales et nationales en
matière de sécurité et de protection de
l'environnement.
En particulier, il faudra faire très attention aux éléments
suivants :
Les fluoroélastomères qui ont été soumis à des
températures supérieures à 260 ºC (voir
Section
5.1.2).
Les composants qui ont été contaminés par des
substances dangereuses.
Page/Seite/Page 41
Publicité
Table des Matières
