Table des Matières
Publicité
C411-02-885 Issue H/Ausgabe H/Version H
Dimensions: mm (see
Figures 2
and
3
Abmessungen: in mm (bzgl. Erläuterungen siehe die
Dimensions : mm (voir légende des
Figures 2
Mounting hole thread size and maximum depth
Gewindegröße und maximale Tiefe der Montagelöcher
Filetage et profondeur maximale des orifices de montage
Valve-port flange size
Flanschgröße der Ventilöffnung
Taille de bride d'orifice de vanne
IP ratings (as defined by EN60529): valve enclosure ▲
IP-Daten (gemäß EN60529): Ventilgehäuse ▲
Indices IP (tels que définis par EN60529) : enveloppe de vanne ▲
Mass (kg)
PVEKA
Gewicht (kg)
IPVEKA
Poids (kg)
PVEKS
IPVEKS
▲ The electrical supply connector and the microswitch connector must be connected using the gasket
supplied, and the correct cable diameters must be used, in order to meet the requirements of IP55.
▲ Um den Anforderungen von IP 55 zu entsprechen müssen Netzstecker und Mikroschalterstecker unter
Verwendung der mitgelieferten Manschette verbunden werden und die richtigen Kabeldurchmesser müssen
verwendet werden.
▲ Les connecteurs de l'alimentation électrique et du microrupteur doivent être raccordés à l'aide du
joint fourni, et les diamètres de câble corrects être utilisés pour satisfaire aux exigences d'IP55.
Page/Seite/Page 12
Table 3 – Mechanical data
Tabelle 3 – Mechanische Daten
Tableau 3 – Caractéristiques mécaniques
for keys)
Abbildungen 2
und 3)
et 3)
A
B
C
F
H
L
M
PV10EK
PV16EK
30
40
42
42
20
20
59 *
- †
69 *
37.4 †
150 *
- †
160 *
142.9 †
116 *
- †
126 *
85 †
-
40 †
M4 x 7
M4 x 7
NW10
NW16
IP55
IP55
0.8 *
0.8 *
- †
0.8 †
0.9
1.2
- †
1.2 †
* Right-angled valve/Eckventil/Vanne à angle droit
† In-line valve (note that there is no PV10EK in-line valve)
Durchgangsventil (Es gibt kein PV10EK – Durchgangsventil)
Vanne à passage direct (Note : il n'existe pas de vanne
PV10EK à passage direct)
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
PV25EK
PV40EK
50
65
55
80
20
40
82 *
72.5 †
110 *
101.5 †
182 *
172 †
230 *
222 †
142 *
93 †
170 *
111 †
50 †
65 †
M4 x 7
M6 x 9
NW25
NW40
IP55
IP55
1.8 *
4.5 *
1.8 †
4.6 †
2.4
6.4
2.5 †
6.8 †
© Edwards Limited 2007. All rights reserved.
Publicité
Table des Matières
