Edwards PV10EK Mode D'emploi page 10

C411-02-885 Issue H/Ausgabe H/Version H
4 Operation .............................27
4.1 General ..........................................27
4.2 Position indicator ..............................27
5 Maintenance ..........................29
5.1 General ..........................................29
5.1.1 Safety information .............................29
5.1.2 Fluoroelastomers ..............................30
5.2 Dismantle and inspect the valve ............31
5.3 Replace the bellows/pole-piece
assembly ........................................34
5.4 Replace the valve-body and pad
'O' rings .........................................35
5.5 Electrical service kit ..........................36
5.6 Fault finding .................................... 37
6 Storage and disposal ................41
6.1 Storage ..........................................41
6.2 Disposal ..........................................41
7 Service, spares and accessories ...43
7.1 Introduction ....................................43
7.2 Service ...........................................44
7.3 Spares ............................................44
7.4 Accessories ......................................46
For return of equipment, complete the HS Forms at the
end of this manual.
Page/Seite/Page ii
4 Betrieb ................................ 27
4.1 Allgemeines .................................... 27
4.2 Stellungsindikator ............................. 27
5 Wartung ............................... 29
5.1 Allgemeines .................................... 29
5.1.1 Sicherheitshinweise ........................... 29
5.1.2 Fluorelastomere ............................... 30
5.2 Ventil zerlegen und prüfen .................. 31
5.3 Austausch der Faltenbalg-/
Polstückgruppe ................................ 34
5.4 Austausch der O-Ringe von Ventilkörper
und Ventilteller ................................ 35
5.5 Austausch des elektrischen
Sicherungeinsatzes ............................ 36
5.6 Verwendung des elektrischen
Wartungssatzes ................................ 37
6 Lagerung und Entsorgung ........... 41
6.1 Lagerung ........................................ 41
6.2 Entsorgung ...................................... 41
7 Kundendienst Ersatzteile und
Zubehör ............................... 43
7.1 Einleitung ....................................... 43
7.2 Kundendienst .................................. 44
7.3 Ersatzteile ...................................... 44
7.4 Zubehör ......................................... 46
Für die Rücksendung von Geräten sind die HS-Formulare
am Ende dieser Betriebsanleitung zu verwenden.
4 Fonctionnement ......................27
4.1 Généralités ..................................... 27
4.2 Indicateur de position ........................ 27
5 Entretien ..............................29
5.1 Généralités ..................................... 29
5.1.1 Consignes de sécurité ......................... 29
5.1.2 Fluoroélastomères ............................. 30
5.2 Démontage et examen de la vanne ......... 31
5.3 Remise en place de l'ensemble
soufflet/pôle mobile .......................... 34
5.4 Replacement des joints toriques du
corps et du bloc de la vanne ................ 35
5.5 Remplacement du fusible de protection
contre les surtensions ........................ 36
6 Stockage et mise au rebut ..........41
6.1 Stockage ........................................ 41
6.2 Mise au rebut ................................... 41
7 Service, pièces détachées et
accessoires ............................43
7.1 Introduction .................................... 43
7.2 Service .......................................... 44
7.3 Pièces détachées .............................. 44
7.4 Accessoires ..................................... 46
Pour le retour d'appareil, veuillez remplir les
formulaires HS figurant à la fin de ce manuel.
© Edwards Limited 2007. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.